2015年11月15日
52/ 『波風を立てるな』・・・ね。
前回 https://fanblogs.jp/raffles/archive/58/0 ご紹介したカベナ橋を見ながら５分ほど上流に歩くと
"Boat Quay"/ ボート・キーと言われる場所があります。写真はちょうど、カベナ橋からボート・キーに行く途中で、ここはちょっとした広場になっています。
夕方になると、夕涼み（あまり涼しくはないけど・・・）やボート・キーのバーやレストランに繰り出す人が集まるところです。
今はまだ時間も早く、しかも今日は雨模様なので人はまばらです。
ここは、"UOB Plaza"/ UOBプラザ前の広場と言われているようです。
https://www.google.com.sg/maps/place/UOB+Plaza/@1.285383,103.850702,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0xe26c0ee75d50f752左の写真の中央にはちいさくCavenagh Bridge/ カベナ橋が見えます（黒い鳥のモニュメントの後ろ）
右の写真はSingapore Riverを前にした広場です。川を挟んで向こうに見えるのが Asian Civilisation Museum(ACM)/ アジア文明博物館です。（赤い屋根のクリーム色の建物）
・・・この黒い鳥の像は自分にとっては『謎』です。通るたびに、これがここになくてもいいのになあ（笑）と思いますが、まあ、好き好きですからね。
"Boat Quay"/ バゥトゥ・キーの "Quay"/ キー は『埠頭』のことです。
"Wharf"/ ウォァフ、これも埠頭ですが, "Quay" は特に『横付けする埠頭』、つまり、川と船と埠頭が平行になっているものですね。
"Boat" というと、 "Rock the boat" という表現があります。
『船を揺らす』ということですが『よせばいいのに波風を立てる』ことですね。
"Everything is going fine here. Don't rock the boat now, Steve!"
みたいに使います。
続きは https://fanblogs.jp/raffles/archive/60/0
にほんブログ村
英語ランキングへ
ふっくら食材が美味しくなる！イタリア土鍋
"Boat Quay"/ ボート・キーと言われる場所があります。写真はちょうど、カベナ橋からボート・キーに行く途中で、ここはちょっとした広場になっています。
夕方になると、夕涼み（あまり涼しくはないけど・・・）やボート・キーのバーやレストランに繰り出す人が集まるところです。
今はまだ時間も早く、しかも今日は雨模様なので人はまばらです。
ここは、"UOB Plaza"/ UOBプラザ前の広場と言われているようです。
https://www.google.com.sg/maps/place/UOB+Plaza/@1.285383,103.850702,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0xe26c0ee75d50f752左の写真の中央にはちいさくCavenagh Bridge/ カベナ橋が見えます（黒い鳥のモニュメントの後ろ）
右の写真はSingapore Riverを前にした広場です。川を挟んで向こうに見えるのが Asian Civilisation Museum(ACM)/ アジア文明博物館です。（赤い屋根のクリーム色の建物）
・・・この黒い鳥の像は自分にとっては『謎』です。通るたびに、これがここになくてもいいのになあ（笑）と思いますが、まあ、好き好きですからね。
 |  |
"Wharf"/ ウォァフ、これも埠頭ですが, "Quay" は特に『横付けする埠頭』、つまり、川と船と埠頭が平行になっているものですね。
"Boat" というと、 "Rock the boat" という表現があります。
『船を揺らす』ということですが『よせばいいのに波風を立てる』ことですね。
"Everything is going fine here. Don't rock the boat now, Steve!"
みたいに使います。
続きは https://fanblogs.jp/raffles/archive/60/0
にほんブログ村
英語ランキングへ
ふっくら食材が美味しくなる！イタリア土鍋
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/4410546
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック