忘乎所以。失去理智
☆あまりにもずるい態度に腹を立て、前後も忘れてどなってしまった。
duì tā guòfèn jiǎohuá de tàidù dà fā píqì, jiù bùgù yīqiè dì dàshēng xùnchìle yī dùn.
对他过分狡猾的态度发脾气，就不顾一切地大声训斥了一顿。
人気ブログランキングへ
2018年03月04日
前後を忘れる
Wànghūsuǒyǐ. Shīqù lǐzhì
忘乎所以。失去理智
☆あまりにもずるい態度に腹を立て、前後も忘れてどなってしまった。
duì tā guòfèn jiǎohuá de tàidù dà fā píqì, jiù bùgù yīqiè dì dàshēng xùnchìle yī dùn.
对他过分狡猾的态度发脾气，就不顾一切地大声训斥了一顿。
人気ブログランキングへ
忘乎所以。失去理智
☆あまりにもずるい態度に腹を立て、前後も忘れてどなってしまった。
duì tā guòfèn jiǎohuá de tàidù dà fā píqì, jiù bùgù yīqiè dì dàshēng xùnchìle yī dùn.
对他过分狡猾的态度发脾气，就不顾一切地大声训斥了一顿。
人気ブログランキングへ
前後も知らず
Shénzhì bù qīng. Diānsāndǎosì
神志不清。颠三倒四
☆普段学者肌と見られている彼が前後も知らずに酒に浸った。
tā píngshí kàn qǐlái xiàng gè xuéjiù, jīntiān hē dé mǐngdīng dà zuì.
他平时看起来像个学究，今天喝得酩酊大醉。
人気ブログランキングへ
神志不清。颠三倒四
☆普段学者肌と見られている彼が前後も知らずに酒に浸った。
tā píngshí kàn qǐlái xiàng gè xuéjiù, jīntiān hē dé mǐngdīng dà zuì.
他平时看起来像个学究，今天喝得酩酊大醉。
人気ブログランキングへ
2018年03月03日
前後に暮れる
Mángrán bùzhī suǒ cuò
茫然不知所措
☆この辺では夜になると、人も車も通らず、一人で前後に暮れている。
zhè yīdài yī dào yèwǎn bù tōngchē yě bù zǒu rén, yīgè rén mángrán bùzhī suǒ cuò.
这一带一到夜晚不通车也不走人，一个人茫然不知所措。
人気ブログランキングへ
茫然不知所措
☆この辺では夜になると、人も車も通らず、一人で前後に暮れている。
zhè yīdài yī dào yèwǎn bù tōngchē yě bù zǒu rén, yīgè rén mángrán bùzhī suǒ cuò.
这一带一到夜晚不通车也不走人，一个人茫然不知所措。
人気ブログランキングへ
2018年03月02日
先見の明
Xiānjiànzhīmíng
先见之明
☆地価の安いうちに土地を買っておいたのは、先見の明があった。
zài dìjià piányí shí mǎi xià tǔdì shì yǒu xiānjiànzhīmíng de.
在地价便宜时买下土地是有先见之明的。
人気ブログランキングへ
先见之明
☆地価の安いうちに土地を買っておいたのは、先見の明があった。
zài dìjià piányí shí mǎi xià tǔdì shì yǒu xiānjiànzhīmíng de.
在地价便宜时买下土地是有先见之明的。
人気ブログランキングへ
2018年03月01日
線が細い
Ruò bù jīng fēng de yàngzi. Ruǎnruò
弱不经风的样子。软弱
☆あの人は意外に線が細く、管理職には向いていないようだ。
tā yìwài de ruǎnruò, hǎoxiàng bù shìhé zuò lǐngdǎo gōngzuò.
他意外的软弱，好像不适合做领导工作。
人気ブログランキングへ
弱不经风的样子。软弱
☆あの人は意外に線が細く、管理職には向いていないようだ。
tā yìwài de ruǎnruò, hǎoxiàng bù shìhé zuò lǐngdǎo gōngzuò.
他意外的软弱，好像不适合做领导工作。
人気ブログランキングへ
