お (3): 毎日ひとこと中国語

TOP / お

2016年09月28日

お安い御用

Suàn bùliǎo shénme (biérén qǐngqiú shí rènwéi hěn róngyì bàn dào de dáhuà)
算不了什么（别人请求时认为很容易办到的答话)

☆そんなことはお安い御用だ。

nà suàn bùliǎo shénme.
那算不了什么。

中国語ブログランキングへ

オンラインストアの開設は、お試し無料のカラーミーショップで！

posted by Linushas at 15:44| Comment(0) | TrackBack(0) | お

2016年09月27日

重荷を下ろす

Xiè xià zhòngdàn
卸下重担

☆長引いた交渉も無事に終わり、重荷を下ろしたところだ。

tuōyán hěnjiǔ de jiāoshè yě shùnlì jiéshù, xiè xiàle zhòngdàn.
拖延很久的交涉也顺利结束，卸下了重担。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | お

2016年09月26日

表を繕う

Zhuāngshì wàibiǎo
装饰外表

☆さりげなく表は繕っているが、内情はだいぶ苦しいらしい。

suīrán biǎomiàn shàng zhuāng zuò ruòwúqíshì de yàngzi, shíjì hǎoxiàng hěn kùnnán.
虽然表面上装做若无其事的样子，实际好像很困难。

中国語ブログランキングへ

Zenlogic

posted by Linushas at 17:44| Comment(0) | TrackBack(0) | お

面を冒す

Bùdàn màofàn
不惮冒犯

☆面を冒していさめる

lì jiàn
力谏

中国語ブログランキングへ

カラーミーショップは無料電話サポート付き

posted by Linushas at 12:30| Comment(0) | TrackBack(0) | お

2016年09月25日

表に立つ

Gōngrán cānyù. Gōngkāi cānyù
公然参与。公开参与

☆謹慎中の身だから私が表に立つわけにはいかないが、援助は惜しまないつもりだ。

wǒ zhèngzài bì mén fǎnxǐng, suǒyǐ bùnéng gōngkāi cānyù, dànshì dǎsuàn bù lìnxī yuánzhù.
我正在闭门反省，所以不能公开参与，但是打算不吝惜援助。

中国語ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | お

2016年09月24日

Zhāopái. Qíhào
招牌。旗号

☆宿屋を表看板にしたが、本業は密輸業。

zhāopái shì lǚguǎn, běn háng shì zǒusī.
招牌是旅馆，本行是走私。

☆彼らは不動産業を表看板にしてはいるが、実は暴力団まがいのことをしている。

Tāmen dǎzhe bùdòngchǎn yè de qíhào, shíjì gānzhāo bàolì jítuán de gòudang
他们打着不动产业的旗号，实际干着暴力集团的勾当。

中国語ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | お

2016年09月23日

玩具にする

Xìnòng. Shuǎxiào
①戏弄。耍笑

☆君の力じゃ彼とはまともな勝負になるまい。玩具にされるだけだと思うね。

nǐ de lìliàng hé tā shì bùnéng zhèngjīng jiàoliàng de, zhǐ néng bèi tā xìnòng.
你的力量和他是不能正经较量的，只能被他戏弄。

Bǎ nǚxìng zuòwéi wán'ǒu
②把女行作为玩偶

☆金の力で若い女性を何人も玩具にしていたとは、許せない男だ。

kào jīnqián de lìliàng wànnòng hǎojǐ gè niánqīng de nǚxìng, shìgè bùkě ráoshù de huài jiāhuo.
靠金钱的力量玩弄好几个年青的女性，是个不可饶恕的坏家伙。

中国語ブログランキングへ

オンラインストアの開設は、お試し無料のカラーミーショップで！

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | お

2016年09月22日

重きを置く

Zhùzhòng. Zhòngshì. Zhuózhòng. Zuòwéi zhòngdiǎn.
注重。重视。着重。作为重点。

☆経済発展に重きを置いた国の政策が、今日の自然破壊を招いたと言えないこともない。

Yǐ fāzhǎn jīngjì wéi zhòngdiǎn de guójiā zhèngcè, kěyǐ shuō shì dǎozhìle jīntiān shēngtài pínghéng de pòhuài.
以发展经济为重点的国家政策，可以说是导致了今天生态平衡的破坏。

＜類＞アクセントを置く

中国語ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | お

2016年09月21日

重きをなす

Zhàn zhòngyào dìwèi. Shòu zūnzhòng. Bèi zhòngshì
占重要地位。受尊重。被重视

☆あの先生は優れた理論家として学界に重きをなしているそうだ。

jùshuō nà wèi lǎoshī zuò wéi yīgè yōuxiù de lǐlùn jiā shòudào xuéshù jiè de zhòngshì.
据说那位老师做为一个优秀的理论家受到学术界的重视。