2014年12月20日
足が出る
Chāozhī. Péiqián. Chūxiàn chìzì
①超支。赔钱。出现赤字
☆予定より一万円ぐらい足が出たが、予備費でまかなった。
bǐ yùdìng chāozhī yī wàn rì yuán zuǒyòu, yǐ bèiyòng kuǎn míbǔle.
比预定超支一万日元左右，以备用款弥补了。
☆次から次へと買い物をしていたら、とうとう足が出てしまった。
Mǎi wán zhège mǎi nǎge, dàodǐ chāozhīle.
买完这个买那个，到底超支了。
★3000円ほど足が出た
Bǐ yùsuàn duō huāle 3000 rì yuán zuǒyòu
比预算多花了3000日元左右
Lù mǎjiǎo
②露马脚
☆ふだんは人当たりも良く、少しも足を出さない。
píngshí dàirén hé'ǎi, yīdiǎn er yě bù lù mǎjiǎo.
平时待人和蔼，一点儿也不露马脚。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
①超支。赔钱。出现赤字
☆予定より一万円ぐらい足が出たが、予備費でまかなった。
bǐ yùdìng chāozhī yī wàn rì yuán zuǒyòu, yǐ bèiyòng kuǎn míbǔle.
比预定超支一万日元左右，以备用款弥补了。
☆次から次へと買い物をしていたら、とうとう足が出てしまった。
Mǎi wán zhège mǎi nǎge, dàodǐ chāozhīle.
买完这个买那个，到底超支了。
★3000円ほど足が出た
Bǐ yùsuàn duō huāle 3000 rì yuán zuǒyòu
比预算多花了3000日元左右
Lù mǎjiǎo
②露马脚
☆ふだんは人当たりも良く、少しも足を出さない。
píngshí dàirén hé'ǎi, yīdiǎn er yě bù lù mǎjiǎo.
平时待人和蔼，一点儿也不露马脚。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5329097
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
