2015年01月26日
足を引っ張る
Chèzhǒu
①掣肘
☆同業者に足を引っ張られ、商売が苦しくなる。
yóuyú tóngháng dǎoluàn, shēngyì hěn nán zuò.
由于同行捣乱，生意很难做。
★人の足を引っ張るようなことはするな
Bùyào lā biérén de hòu tuǐ
不要拉别人的后腿
Chě hòu tuǐ er. Yīgè rén yǐngxiǎng quántǐ
②扯后腿儿。一个人影响全体
☆四番打者の不調がチームの足を引っ張っている。
yóuyú dì sì hào jí qiú shǒu (bàngqiú) de shīlì, lāle quán duì de hòu tuǐ.
由于第四号击球手（棒球）的失利，拉了全队的后腿。
①掣肘
☆同業者に足を引っ張られ、商売が苦しくなる。
yóuyú tóngháng dǎoluàn, shēngyì hěn nán zuò.
由于同行捣乱，生意很难做。
★人の足を引っ張るようなことはするな
Bùyào lā biérén de hòu tuǐ
不要拉别人的后腿
Chě hòu tuǐ er. Yīgè rén yǐngxiǎng quántǐ
②扯后腿儿。一个人影响全体
☆四番打者の不調がチームの足を引っ張っている。
yóuyú dì sì hào jí qiú shǒu (bàngqiú) de shīlì, lāle quán duì de hòu tuǐ.
由于第四号击球手（棒球）的失利，拉了全队的后腿。
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5279352
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
