毎日ひとこと中国語

Qiānfāngbǎijì
千方百计

☆野党側があの手この手で審議引き伸ばしに努めるのは今に始まったことではない。

zài yědǎng qiānfāngbǎijì tuōyán shěnyì, bìng bùshì xiànzài cái kāishǐ de (ér shì yóulái yǐ jiǔ de).
在野党千方百计拖延审议，并不是现在才开始的（而是由来已久的）。

Qiānfāngbǎijì: Xíngróng xiǎng jǐn huò yòng jìn zhǒngzhǒng fāngfǎ.
千方百计：形容想尽或用尽种种方法。
あらゆる方法・策略、あらゆる方策・手段を尽くす

★あの手この手とやってみたが無駄だった。

Yòng jìn le qiānfāngbǎijì yěshì báidā.
用尽了千方百计也是白搭。

★増産と節約のために、彼はあらゆる方法を尽くして勘所を探し、方法を考えた。

Wèile zēngchǎn jiéyuē, tā qiānfāngbǎijì dì qù zhǎo qiàomén xiǎng bànfǎ.
为了��产节约，他千方百计地去找窍门想办法。