（在自己或别人倒霉，丢脸时说的嘲笑话）丢面子，现世等
☆みんなやったことなのに、僕一人の責任にされるなんて、いい面の皮だ。
dàhuǒ gàn de shì er, ràng wǒ yīgè rén fùzé, jiù wǒ dǎoméi.
大伙干的事儿，让我一个人负责，就我倒楣。
★せっかく立てた手柄をむざむざと同僚に横取りされて全くいい面の皮だ
Hǎobù róngyì lì de gōng què báibái dì bèi tóngshì qiǎngduó zǒule, zhè shízài tài méi miànzile
好不容易立的攻却白白地被同事抢夺走了，这实在太没面子了
