2020年11月11日
身もふたもない
Zhíjiéliǎodāng. Chìluǒluǒ
直截了当。赤裸裸
☆そのわけを初めから全部向こうの人に話してしまっては、身も蓋もありませんね。
cóng kāishǐ jiù bǎ nà yìsi quán xiàng duìfāng jiǎngle, tài zhíjiéliǎodāng la.
从开始就把那意思全向对方讲了，太直截了当啦。
☆何も金のためだと言ってしまえば身もふたもない。
Shuō shénme dōu shì wèile qián, wèimiǎn tài lùgǔle.
说什么都是为了钱，未免太露骨了。
人気ブログランキングへ
直截了当。赤裸裸
☆そのわけを初めから全部向こうの人に話してしまっては、身も蓋もありませんね。
cóng kāishǐ jiù bǎ nà yìsi quán xiàng duìfāng jiǎngle, tài zhíjiéliǎodāng la.
从开始就把那意思全向对方讲了，太直截了当啦。
☆何も金のためだと言ってしまえば身もふたもない。
Shuō shénme dōu shì wèile qián, wèimiǎn tài lùgǔle.
说什么都是为了钱，未免太露骨了。
人気ブログランキングへ
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/9856275
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
