2024年01月05日
洞ヶ峠を決め込む
(Dòng qiǎ shì wèiyú jīngdū dàbǎn zhī jiān de shānlíng. Tǒngjǐng qìng shùn céng zài shānqí zhī zhàn shí zhàn zài shāndǐng shàng guānwàng duìzhèn shuāngfāng lìliàng, xiǎng xuǎnzé yǒulì yīfāng tóukào. Xiàn bǐyù) jǔqíbùdìng, cǎiqǔ guānwàng tàidù.Jiàn fēng shǐ duò. Qíqiáng guānwàng.
(洞峠是位于京都大阪之间的山陵。筒井庆顺曾在山崎之战时站在山顶上观望对阵双方力量,想选择有力一方投靠。现比喻)举棋不定,采取观望态度。见风使舵。骑墙观望。
☆君は洞ヶ峠を決め込んでいるようだが、皆はずるいと言っているぞ。
Nǐ sìhū zhèngzài guānwàng jǔqíbùdìng, kě dàjiā dōu shuō nǐ jiǎohuá ya.
你似乎正在观望举棋不定,可大家都说你狡猾呀。
★洞ヶ峠を決め込んで動こうともしない。
Qíqiáng guānwàng ànbīngbùdòng.
骑墙观望按兵不动。



人気ブログランキングへ

(洞峠是位于京都大阪之间的山陵。筒井庆顺曾在山崎之战时站在山顶上观望对阵双方力量,想选择有力一方投靠。现比喻)举棋不定,采取观望态度。见风使舵。骑墙观望。
☆君は洞ヶ峠を決め込んでいるようだが、皆はずるいと言っているぞ。
Nǐ sìhū zhèngzài guānwàng jǔqíbùdìng, kě dàjiā dōu shuō nǐ jiǎohuá ya.
你似乎正在观望举棋不定,可大家都说你狡猾呀。
★洞ヶ峠を決め込んで動こうともしない。
Qíqiáng guānwàng ànbīngbùdòng.
骑墙观望按兵不动。



人気ブログランキングへ

この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/9738401
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック