2019年03月09日
鳴りを潜める
Yāquèwúshēng
①鸦雀无声
☆何もかも鳴りを潜めて、静まり返ったようになった。
dàochù dōu jìng qiāoqiāo de, wànlài jù jì.
到处都静悄悄的，万籁俱寂。
☆生徒は鳴りを潜めて先生の手元を見守った。
Xuéshēngmen jìng jìng de kànzhe lǎoshī de dòngzuò.
学生们静静地看着老师的动作。
Bù huódòng
②不活动
☆しばらく鳴りを潜めていた彼が、新しい作品を発表するそうだ。
tā qián yī jiēduàn méi fābiǎo shénme, tīng shuō yòu yào fābiǎo xīn zuòpǐnle.
他前一阶段没发表什么，听说又要发表新作品了。
☆鳴りを潜めていた学生運動がまた活発になりそうな兆しが見えてきた。
Xiāochén de xuéshēng yùndòng, yòu yǒu huóyuè qǐlái de miáotou.
消沉的学生运动，又有活跃起来的苗头。
人気ブログランキングへ
①鸦雀无声
☆何もかも鳴りを潜めて、静まり返ったようになった。
dàochù dōu jìng qiāoqiāo de, wànlài jù jì.
到处都静悄悄的，万籁俱寂。
☆生徒は鳴りを潜めて先生の手元を見守った。
Xuéshēngmen jìng jìng de kànzhe lǎoshī de dòngzuò.
学生们静静地看着老师的动作。
Bù huódòng
②不活动
☆しばらく鳴りを潜めていた彼が、新しい作品を発表するそうだ。
tā qián yī jiēduàn méi fābiǎo shénme, tīng shuō yòu yào fābiǎo xīn zuòpǐnle.
他前一阶段没发表什么，听说又要发表新作品了。
☆鳴りを潜めていた学生運動がまた活発になりそうな兆しが見えてきた。
Xiāochén de xuéshēng yùndòng, yòu yǒu huóyuè qǐlái de miáotou.
消沉的学生运动，又有活跃起来的苗头。
人気ブログランキングへ
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/8587176
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
