2017年08月29日
鯖を読む
(Zài shùzì shàng) dǎmǎhǔyǎn. Gǎoguǐ
（在数字上）打马虎眼。搞鬼
☆彼女は三十歳になったばかりだなんて、三つもさばを読んでいる。
tā shuō shénme gānggāng sānshí suì, zhìshǎo shì mǎnle sān suì.
他说什么刚刚三十岁，至少是瞒了三岁。
☆本当は五千円の日給なのに七千もらっているとさばを読んでいるのです。
Shíjì shì rì xīn wǔqiān yuán, quèshuō ná qīqiān.
实际是日新五千元，却说拿七千。
人気ブログランキングへ
（在数字上）打马虎眼。搞鬼
☆彼女は三十歳になったばかりだなんて、三つもさばを読んでいる。
tā shuō shénme gānggāng sānshí suì, zhìshǎo shì mǎnle sān suì.
他说什么刚刚三十岁，至少是瞒了三岁。
☆本当は五千円の日給なのに七千もらっているとさばを読んでいるのです。
Shíjì shì rì xīn wǔqiān yuán, quèshuō ná qīqiān.
实际是日新五千元，却说拿七千。
人気ブログランキングへ
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/6642076
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
