ラテンな彼氏と国際恋愛中。~ 結婚＆カナダのケベック州移住の夢にむかって進む日々！~

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

Hola, chicos y chicas!!

Azzyです


今日は、「スペイン語圏の人あるある！？」

スペイン語と日本語の違い、あるいは文化的背景の違いによって、なかなか互いにパッと理解するのがむずかしいということを紹介


先日メールであめくんと話してて、

Azzy　 "会えるのを、首を長くして待ってるよ！！"（"Estoy esperándote con mi cuello largo!"）

と、日本語を直訳して送ってみたんです。笑
これだったら伝わるだろうと思って。







★続きを読む！

Buenos días!

今日は、この前のパリ&ケルン旅行の振り返りから。


こないだ、ケルンの様子をちょっとレポしましたが、

https://fanblogs.jp/japonesaycubano/archive/7/0


その続き。

CLADIUS (クラディウス)という、温水プール件スパへ行ってみました

現地および日本のガイドブックには、『疲れを癒したいアナタにはぜひここ！快適でくつろげるオススメスポットです！★』とゴリ押し

疲れを癒したかった私達はまんまと乗り気になり、行ってみようということに。
ここね、なかなか不便なところに、っていうか森の中にあるんですよね。

ケルンの中心部からライン川にかかる橋を渡って、バスに乗って、やっと到着。
ふー、なかなか疲れたけど、まあ今から最高に癒されるだろうからそれもまたいいね♬てな感じで、ルンルン気分で入ってみたんですが



ここがビックリだったんです。苦笑

水着に着替え、プール内へ入ると、まず普通の流れる温水プールや、打たれ湯やジャグジーがあり(どれも水温は若干低め) ます。
ちょっとリッチな感じのカップルや高齢の方たちが、ゆっくり泳いだり水中ウォーキング？らしきことをしていて、暗めの室内にライティングも綺麗にされていて、落ち着いたオシャレな雰囲気。


ただ温泉のようなものを求めて行った日本人としては、もっとあちー！！きもちぃ〜という刺激がほしくなり、もっとあたたかいところを求めてサウナへ。


重い木のドアを開けてサウナへはいると、なんか様子が....??


そう。
みんな、全裸だったのです


唖然。笑

老若男女がハダカでタオルを敷いて床や階段に寝そべっていて、なんか古代ローマにワープしてきたかのような気に。。笑

濡れた水着で入ると、室温が下がるからダメなのかな？
だれも詳しい説明はしてくれませんでしたが、とにかく『ここは水着はダメなんだよ〜入るなら脱いで入ってね』と全裸の老若男女に言われw、わざわざここであえてスッポンポンになる必要もないか... とあっさりあきらめた私達は、入って40分くらいで退散。苦笑

(ちなみに入場料は1人約15ユーロ/2時間)

妹にはちょっと刺激が強かったのか、テンションガタ落ち。ちょっとかわいそう....w

私は、スペインでヌーディストビーチとか見たことがあったので平気でしたが。


なんかこの事件、後から思い返すとなんか笑いがでる笑

あれは一体なんだったんだろう...?!??て気分になる笑


ではまたね！★


Besos,
Azzy.



◆F O L L O W 　 M E ! :)日々のあめくんとの生活などなど、発信ちゅう

√ Instagramはここをクリック
　　#今日のあめくん #japonesaycubano で検索してみてね◎
√ Youtube チャンネルはここをクリック





スポンサーリンク

Hola 皆さま！★


帰国して、バタバタしておりました(^o^)







というのも、本当にあともう少しで、彼が日本へ渡航してきます

きゃー！

ほんとに、早いなあ。

そうそう、つい先日私の彼あめくんと付き合いだして ★一周年★ アニバーサリーを迎え、キューバからの国際電話でお祝い (skypeがあったらなあ。w)



出会ってから一年以上経ち、遠距離恋愛をし出してからも11ヶ月！
なんて時は過ぎるのは早いんだろうねって2人で話していました。

付き合っている期間のうち、遠距離が9割くらいの時間を占めています笑。

それなのに、付き合い出した頃よりもよっぽど、彼はどういう人間であり男性であるかというのを今は理解できているし、信頼や愛もさらに深まっていて...そういう関係を築ける相手に出会えて、本当によかったなぁ！と。


彼はキューバ人なのに、日本で生まれた私とすごく似た価値観や考え方を持っていたりして笑、興味深いなーと思ったり、はたまたまったく正反対に物事を捉えたり、アプローチをする時もあって。

遠距離でも、彼から学ぶことは毎日たくさんありました。

こっちに来たらすぐ2人で生活しだす予定だけれど、顔を毎日合わせておしゃべりもできる環境になれば、もっとたくさん感じたり学ぶことがあるんだろうな！

今からワクワク。



というわけで、もうすぐで会えるー！
長かったなあ。

成田空港でおち合う予定
楽しみ！
なんかドキドキしてきたー。笑


Besos,
Azzy.



FIND ME !
(リンクをクリック♬)

√ Instagram

√ ファッションBlog

√ My Youtube チャンネル


＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　

Hola todos!!!



ちょっとテーマがそれますが、ケルンとパリへ旅行へ行ってきました。

今、もうシャルル・ドゴール空港で帰国便を待っているのですが、楽しかったな〜！


軽く振り返ってみます。
まずは、ケルンから








初めて見たケルン大聖堂。
教科書どおり、長くて高くてとんがってた！









ルートヴィヒ美術館で、アンディ・ウォーホルやピカソを、たくさん見られて満足




つづく

Hola todos!!!
¿Cómo estáis?
(皆！お元気ですか？)

彼のビザもようやくおりまして、あとは一ヶ月弱待つだけです！
あたしは福岡在住、彼はハバナから、ロシアのモスクワで乗り換え、成田空港へ着くので、到着日の午前に迎えに行く予定です。

わー！！ドキドキ。

去年の12/29にハバナ空港でお別れして以来なので、11ヶ月間の遠距離。

実質、顔もお互いに送りあう写メ以外見てません！！
(Skypeとか、facetimeとかそういうものが彼は出来ないため。。)


今日も、彼氏あめくんから届いたメールの中のフレーズを抜粋してスペイン語フレーズは講座やっていきます★
今回のフレーズは、こちら(^o^)


'Dos chicos japoneses me preguntaron una dirección, jeje'

Jeje というのは前回にも出てきましたが、『へへ』と読んで、これは笑い声ですね。笑

なのでそれは一旦省いて、本文。
これはね、単純。
『二人の日本人男性がね、僕に道を聞いてきたんだよ。』
という意味。




-dos(2 ウノ、ドス、トレス... のドス) chicos japoneses ⇨ 二人の日本人男性
-me ⇨ 英語で言う'me'(ミー) 。つまり、目的語となる『私』
-preguntaron ⇨ 動詞'preguntar'(尋ねる) が、複数・過去形に活用されたもの。
'Dos chicos japoneses' が主語となっているため、複数となります。
-una dirección ⇨ 英語だと 'a direction' 。
つまり方向・道を聞かれた、ということですね。


なんか、あめくんは今日道端で会った日本人2人に道を聞かれ(それ、けっこうハバナの道端ではレアだと思います。笑)たらしく。

この後に続けて、『思わず、あずと友達ですか？って聞いて、友達だったら
'Te quiero'(I love you)って伝えておいてって頼みそうになるところだったよー！ ははは！笑』と言ってました。笑

たぶん、かなりの確率でその人たちとは知り合いじゃないし.... 笑
良かったよ聞かないで！笑

にしても面白い！笑
和む︎癒されます︎笑
こういう、思い出してぷっと笑えるエピソードがたくさんです笑。

では、またね★


Besos,
Azzy.


＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　


◆F O L L O W 　 M E ! :)
日々の生活を発信ちゅう

√ Instagram
√ Youtube チャンネル

#今日のあめくん #japonesaycubano で検索◎


＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　

Hola みなさま！
お元気でしょうか


そうそう、彼のビザがついにおりました！
やったーーよかったよーーー

日本の観光ビザはこんなかんじ！


プライベート保護のため私と綺麗な青いカリブ海の写真を貼っつけてます！w

このページが、パスポートに貼り付けられています。

渡航まで1ヶ月切って、やーっと悩みの種がすべて解消！

あとは、来るだけ！！！

ほんとに楽しみです♬

日本査証、私も初めて見たなー！

で、彼が、ビザの写真でスーツを着て写っていたので、スーツ持ってたんだ？！と聞いたら、『これはPhotoshopだよ！』とのこと。笑
キューバ、意外なところでテクノロジー！
てか、それ必要？？とツッコミたかったけど、まぁそこは流しました。笑


突然ですが今日から、パリ&ケルン旅行へ行ってきます！

またね♬


Besos,
Azzy.


＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　


◆F O L L O W 　 M E ! :)
日々の生活を発信ちゅう

√ Instagram
√ Youtube チャンネル

#今日のあめくん #japonesaycubano で検索◎


＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　

こんにちは！
Azzyです


彼氏あめくんは、現在日本語が全くできません。（そりゃそうだ）

でも今後日本に2,3年は住むだろうということで、日本語を学ぼう！ということになりました

彼はもともと勉強するのは好きな方で、語学も得意な方と思われるので( 1.独学でフランス語をマスター。 　 2.パーカッションをプロ養成の国立学校で学んでたので、耳がいい→あたしの経験から、聞こえたものを真似するのが上手い人は語学も得意というリサーチあり） 、まあやればできるでしょ！と、気楽にかまえてるあたしです。:)


スペイン語をちょっとかじったことのある方なら、日本語と発音や音の響きもけっこう似ているということ、ご存知だとおもいます　:)
スペイン語圏出身で日本語ペラッッッペラな知り合いもたくさんいるので、はやく彼も仲間入りできたらいいよなー、と思っています(^o^)

私が彼にDHLで送った郵便物のなかにしのびこませていたのが、、




これ。

『指さし会話帳』シリーズ。