2017年12月17日
「楚」から連想される生き物とは？
いきなりですが、第１問。
下の漢字を読んで下さい。
ほとんどの方が
「そ」
と読んだはずです。
正解！！！
続いて第２問です。
「楚」と関係のある生き物は次のうちどれ？
①サバ
②ズワイガニ
③モグラ
正解は‥‥
②ズワイガニ
なぜって？
それは、
「楚」の訓読みが「ずわい」
だからです。
正確には「すわい」「すわえ」で、
「ずわい」はそこから転じています。
意味は、「細く伸びた小枝」。
「ズワイガニ」の名前の由来はここにあります。
足が細く伸びた枝のようにも見えますからね。
(出典:Wikipedia)
この「楚」という字、普段は
中国の戦国七雄の楚だったり、清楚の楚だったり、
音読みで使うことが多い漢字です。
しかしイエズス会が1603年～1604年にかけて長崎で発行した
「日葡辞書」には、
「Zuuai (楚):あるいくつかの地方で、樹木の細枝または若枝」
と記されています。
歴史のある言葉なのです！
‥‥ということで今回は
「楚」「ずわい」
で語呂合わせしておきましょう。
「楚そそ、それはズワイガニ！」
落ち着いて！
あなたの分もありますから！
というカニ鍋の光景。
 | 価格:7,280円 |
<参考:「タラバガニはカニではなく〇〇の仲間」>
https://fanblogs.jp/huun/archive/1/0
