喫茶えすさん♪

今日も秋晴れで、少し暑いくらいの天気でした。

夕方、少しだけ河川敷に立ち寄ったら、アオサギさんの鳴き声がしてきました。

川の上空を見上げると、アオサギさんたちのV字飛行が見えました。

その様子を写真に撮りたかったのですが、すぐに彼らのV字姿は崩れてしまいました。

それでも、アオサギさんたちの飛行の様子を撮影することができました(写真一枚目)

野鳥さんたちはまだまだ渡りの期間のようです。

移動する野鳥も、移動しない野鳥も、また迷鳥もみんな頑張っています(^-^)

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Today was another sunny autumn day, and the weather was a little hot.

In the evening, when I stopped by the riverbed for a short while, I heard the sound of a gray heron.

When I looked up at the sky above the river, I saw the V-shaped flight of gray herons.

I wanted to take a photo of the scene, but their V-shape soon collapsed.

Even so, I was able to photograph the gray herons in flight (first photo).

It seems that the wild birds are still in their migratory period.

Migrating wild birds, not-migrating wild birds, and stray birds are all doing their best (^-^)

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Heute war wieder ein sonniger Herbsttag und das Wetter war etwas heiß.

Als ich abends kurz am Flussbett stehen blieb, hörte ich das Geräusch eines Graureihers.

Als ich in den Himmel über dem Fluss schaute, sah ich den V-förmigen Flug der Graureiher.

Ich wollte ein Foto von der Szene machen, aber ihre V-Form brach bald zusammen.

Trotzdem konnte ich die Graureiher im Flug fotografieren (erstes Foto).

Es scheint, dass sich die Wildvögel noch in ihrer Zugzeit befinden.

Zugende Wildvögel, nicht wandernde Wildvögel und streunende Vögel geben alle ihr Bestes (^-^)

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

今日は河川敷を歩きました。

アオサギさん、ヒヨドリさん、ホオジロさん、カワラヒワさんなどと出会いました。

そして、タヌキさんと遭遇しました(￣□￣;)

タヌキさんは道端の草むらにいました。

タヌキさんは最初、何かに夢中で私の存在に気づかなかったようでした。

私も一瞬、誰だか分からなかったので、思わず凝視してしまいました。

私の存在に気付いたタヌキさんは声をあげて逃げていきました。

ごめんなさい…(・・;)

天気がよいと、いろいろな動物に出会うのかもしれません(￣▽￣;)

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Today I walked along the riverbed.

We encountered grey herons, brown-eared bulbuls, meadow buntings, and oriental greenfinches.

And I encountered a raccoon dog (￣□￣;)

The raccoon dog was in the grass by the roadside.

At first, the raccoon dog seemed to be preoccupied with something and didn't notice me.

For a moment, I had no idea who it was, so I couldn't help but stare at it.

The raccoon dog noticed my presence and ran away screaming.

sorry…(・・;)

If the weather is nice, you might encounter various animals (￣▽￣;)

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Heute bin ich am Flussbett entlang gelaufen.

Wir begegneten Grünreihern, Braunohriger Bulbuls, Ammern und Orientalischer Grünfinken.

Und ich habe auch einen Marderhund getroffen (￣□￣;)

Ein Marderhund machte etwas im Gras am Straßenrand.

Zuerst schien der Marderhund so in etwas vertieft zu sein, dass er meine Anwesenheit nicht bemerkte.

Einen Moment lang wusste ich nicht, wer es war, also starrte ich es einfach an.

Der Marderhund bemerkte meine Anwesenheit und rannte schreiend davon.

Entschuldigung…(・・;)

Bei schönem Wetter kann es sein, dass man verschiedenen Tieren begegnet (￣▽￣;)

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

今日は街中で、今シーズン初のジョウビタキさん(ジョビ男くん)に出会うことができました。

彼は羽色がはっきりとしていて、ダンディーな雰囲気を醸し出していました。

私の勝手な予想では、若鳥ではなく、子育てを終えたパパさんのような感じがしました。

彼はさらに南下していくのか、この辺りに留まるのかは分かりません。

彼はしばらく自転車のハンドルに留まっていました。

今まででもっとも早い時期に、ジョウビタキさんに出会ったかもしれません。

彼は最初、なぜかスズメさんの近くにいました。

挨拶でもしていたのでしょうか？(^.^)

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Today in the city, I was able to meet the first Daurian Redstart (male) of the season.

He had a distinct plumage and gave off a dandy vibe.

My guess is that it looks more like a father who has finished raising his children, rather than a young bird.

I don't know if he'll go further south or stay around here.

He remained at the bike's handlebars for a while.

This may be the earliest encounter I've ever had with a Daurian Redstart.

At first, he was somehow close to the eurasian tree sparrow.

Did they even say hello? (^.^)

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Heute konnte ich in der Stadt den ersten Daurischen Gartenrotschwanz (männlich) der Saison treffen.

Er hatte ein ausgeprägtes Gefieder und strahlte eine elegante Ausstrahlung aus.

Ich vermute, dass es eher wie ein Vater aussieht, der seine Kinder großgezogen hat, als wie ein junger Vogel.

Ich weiß nicht, ob er weiter nach Süden geht oder hier bleibt.

Er blieb eine Weile am Lenker des Fahrrads.

Dies ist möglicherweise die früheste Begegnung, die ich je mit einem Daurischen Gartenrotschwanz hatte.

Zuerst war er dem Spatz irgendwie nahe.

Haben sie überhaupt Hallo gesagt? (^.^)

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

今日は大きな川の反対側の河川敷を自転車で走行しました。

自転車で走っていると、大きさからしてキジバトさんらしき野鳥が河川敷の広場の方へ飛んでいきました。

しかし、見ているとキジバトさんらしからぬアクロバットな動きが見えました。

もしかしたら、チョウゲンボウさんかもしれないと思いました。

どちらなのか確認したのですが、裸眼ではよくわかりませんでした。

また、川の中央の浅瀬にはカルガモさんが数羽いました。

この前、外が暗くなって確認できなかったカルガモさんたちのようでした。

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Today I rode my bicycle along the riverbed on the opposite side of a large river.

As I was riding my bicycle, a wild bird that looked like an oriental turtle dove, judging by its size, flew towards the riverbed plaza.

However, when I looked at it, I saw acrobatic movements that were not typical of an oriental turtle dove.

I thought it might be a common kestrel.

I tried to see which one it was, but I couldn't really tell with the naked eye.

There were also several eastern spot-billed ducks in the shallows in the middle of the river.

It looked like eastern spot-billed ducks that I couldn't see the other day because it got dark outside.

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Heute bin ich mit dem Fahrrad am Flussbett entlang auf der gegenüberliegenden Seite eines großen Flusses gefahren.

Als ich mit dem Fahrrad unterwegs war, flog ein wilder Vogel, der seiner Größe nach wie eine Orientalische Turteltaube aussah, auf den Platz am Flussbett zu.

Als ich es mir jedoch ansah, sah ich akrobatische Bewegungen, die nicht typisch für eine Orientalische Turteltaube waren.

Ich dachte, es könnte ein Turmfalke sein.

Ich versuchte herauszufinden, um welches es sich handelte, konnte es aber mit bloßem Auge nicht wirklich erkennen.

Im seichten Wasser in der Flussmitte gab es auch mehrere Östliche Fleckschnabelenten.

Es sah aus wie Östliche Fleckschnabelenten, die ich neulich nicht sehen konnte, weil es draußen dunkel wurde.

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

今日の午後からは天気が回復し、秋らしい日差しのある過ごしやすい日でした。

その影響か、カルガモさんたちは元気に笑い声のような鳴き声を発していました。

また、カワラヒワさんの群れも見かけました。

遠くから見ると、カワラヒワさんとスズメさんはもっとも区別がつきにくいように感じます。

私は両者を飛び方と鳴き声で判断していますが、留まっている時は判断が難しいです。

おそらく、私が今までスズメさんだと思っていた約半分はカワラヒワさんだったかもしれません。

帰りに近所の交差点の信号待ちをしている時に、ふと街路樹を見たら、突然ハクセキレイさんが飛んでいきました。

最近はその街路樹でハクセキレイさんたちを見かけていなかったので、もう今年のねぐらは終わったと思っていました。

しかし、まだハクセキレイさんは来ているようなので、しばらく様子を見てみることにします。

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



The weather improved this afternoon, and it was a pleasant day with autumnal sunshine.

Perhaps because of this, the eastern spot-billed ducks were energetically emitting cries that sounded like laughter.

I also saw a flock of oriental greenfinches.

From a distance, the oriental greenfinch and the eurasian tree sparrow appear to be the most difficult to distinguish.

I judge both by the way they fly and the sounds they make, but it is difficult to judge when they are stationary.

Perhaps about half of the things I thought were eurasian tree sparrows were actually oriental greenfinches.

While I was waiting at a traffic light at a nearby intersection on my way home, I happened to look at a tree on the street and suddenly a white wagtail flew by.

I hadn't seen any white wagtails in the roadside trees recently, so I thought they were done roosting for this year.

However, it seems that the white wagtail is still coming, so I will keep an eye on it for a while.

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Das Wetter verbesserte sich heute Nachmittag und es war ein angenehmer Tag mit herbstlichem Sonnenschein.

Vielleicht stießen die Östliche Fleckschnabelenten deshalb energisch Schreie aus, die wie Lachen klangen.

Ich habe auch einen Schwarm Orientalischer Grünfinken gesehen.

Aus der Ferne scheinen der Orientalischer Grünfink und der Spatz am schwierigsten zu unterscheiden zu sein.

Ich beurteile beide anhand der Art und Weise, wie sie fliegen, und der Geräusche, die sie machen, aber wenn sie stationär sind, ist es schwierig zu beurteilen.

Etwa die Hälfte der Dinge, die ich für Spatzen hielt, waren in Wirklichkeit Orientalischer Grünfinken.

Während ich auf dem Heimweg an einer Ampel an einer nahegelegenen Kreuzung wartete, schaute ich zufällig auf einen Baum auf der Straße und plötzlich flog eine Bachstelze vorbei.

Ich hatte in letzter Zeit keine Bachstelzen in den Bäumen am Straßenrand gesehen, also dachte ich, dass sie dieses Jahr mit dem Schlafen fertig wären.

Es scheint jedoch, dass die Bachstelze immer noch kommt, also werde ich sie noch eine Weile im Auge behalten.

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

最近、スズメさんの集団を見かけることが多くなりました。

今日はかなり雨風が強かったのですが、自宅裏に50羽くらいのスズメさんたちがやってきていました。

彼らはしばらく滞在していましたが、そのうち何処かへ飛んでいきました。

今日は昨日よりも風がなかったので、川沿いの土手を歩きました。

やはり、野鳥は少なかったですが、カワラヒワ、キジバトカップル、カルガモさんたちに出会うことができました。

また、ハシボソカラスさんたちが電線にずら〜と並んでいました。

カラスさんたちはこれからねぐらに帰る前のひと休みといった感じでした。

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Recently, I have been seeing many groups of eurasian tree sparrows.

It was quite rainy and windy today, but about 50 eurasian tree sparrows came to the back of my house.

They stayed for a while, but then they flew off somewhere.

There was less wind today than yesterday, so I walked along the bank along the river.

As expected, there weren't many wild birds, but l was able to meet a oriental greenfinches, a couple of oriental turtle doves, and spot-billed ducks.

Also, carrion crows were lined up in rows on the electric wires.

The crows seemed to be taking a break before returning to their roost.

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



In letzter Zeit habe ich viele Spatzengruppen gesehen.

Es war heute ziemlich regnerisch und windig, aber ungefähr 50 Spatzen waren hinter meinem Haus angekommen.

Sie blieben eine Weile, aber dann flogen sie irgendwohin.

Heute war es weniger windig als gestern, also bin ich am Ufer entlang des Flusses gelaufen.

Wie erwartet gab es nicht viele Wildvögel, aber ich konnte orientalischen Grünfinken, ein paar orientalische Turteltauben und Fleckenschnabelenten treffen.

Außerdem waren Aaskrähen in Reihen an den Stromleitungen aufgereiht.

Die Krähen schienen eine Pause zu machen, bevor sie zu ihrem Schlafplatz zurückkehrten.

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

今日の午前中、自宅前の電線に、10羽以上のスズメさんたちがやってきて賑やかでした。

スズメさんたちは近所ではないですが、そう遠くない場所に住んでいる若鳥のようでした。

今日は夕方から時折、雨風が強い天気だったので、風を避けられる河川敷を歩きました。

なぜか強風に向かって飛んでいく小鳥の集団を見ました(￣□￣;)

しかし、彼らはすぐに諦めて方向転換したようです。

さすがに無謀な行動だと、私も思いました(^^;)

その後、雨風が弱まった頃、ヒヨドリさんやホオジロさんが飛んでいく姿が見えました。

野鳥さんたちはみな、木々の葉の下などにいるのだろうと思いました。

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



This morning, more than 10
eurasian tree sparrows came to the power lines in front of my house and were very lively.

The eurasian tree sparrows were not in my neighborhood, but they seemed to be young birds that lived not far away.

Today, the weather was rainy and windy at times from the evening, so I walked along the riverbed where I could avoid the wind.

For some reason, I saw a group of small birds flying towards the strong wind (￣□￣;)

But it seems like they quickly gave up and changed direction.

I also thought it was a reckless move (^^;)

Later, when the rain and wind subsided, I saw a brown-eared bulbul and a meadow bunting flying by.

I thought that all the wild birds were under the leaves of the trees.

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Heute Morgen kamen mehr als 10 Spatzen an die Stromleitungen vor meinem Haus und waren sehr lebhaft.

Die Spatzen waren nicht in meiner Nachbarschaft, aber es schienen junge Vögel zu sein, die nicht weit entfernt lebten.

Heute war das Wetter ab Abend zeitweise regnerisch und windig, sodass ich am Flussbett entlang lief, wo ich dem Wind ausweichen konnte.

Aus irgendeinem Grund sah ich eine Gruppe kleiner Vögel, die dem starken Wind entgegenflogen (￣□￣;)

Aber es scheint, als hätten sie schnell aufgegeben und die Richtung geändert.

Ich dachte auch, dass es ein rücksichtsloser Schachzug war (^^;)

Später, als der Regen und der Wind nachließen, sah ich Bulbuls und Ammern vorbeifliegen.

Ich dachte, dass alle wilden Vögel unter den Blättern der Bäume wären.

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

今日は晴れて、歩くと少し暑いくらいでした。

そこで、川のさらに上流へ行ってみました。

おかげで10種類以上の野鳥さんに出会うことができました(^-^)

そして、久しぶりにカワセミさんに出会うことができました♡

一瞬でしたが、カワセミさんの翡翠色の背中が見えました。

カワセミさんはとても綺麗な色をしていました。

今日はたくさん歩き、ちょっとした遠足のような感じになりましたが、大満足の野鳥散策となりました(^-^)♪︎

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



It was sunny today, and it was a little hot when I walked.

So I decided to go further up the river.

Thanks to you, I was able to meet over 10 types of wild birds (^-^)

And I was able to meet a common kingfisher for the first time in a while ♡

For a moment, I could see the jade-colored back of the common kingfisher.

The common kingfisher had a very beautiful color.

I walked a lot today, and it felt like a short excursion, but it was a very satisfying wild bird walk (^-^)♪︎

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Heute war es sonnig und beim Gehen war es etwas heiß.

Also beschloss ich, weiter flussaufwärts zu gehen.

Dank Ihnen konnte ich über 10 Wildvogelarten treffen (^-^)

Und ich konnte zum ersten Mal seit einiger Zeit wieder einen Eisvogel treffen ♡

Für einen Moment konnte ich den jadefarbenen Rücken des Eisvogels sehen.

Der Eisvogel hatte eine sehr schöne Farbe.

Ich bin heute viel gelaufen und es sah nach einem kurzen Ausflug aus, aber es war ein sehr befriedigender Vogelbeobachtungsspaziergang (^-^)♪︎

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

今日は晴れたので、自転車で地元の低い山へ行きました。

山へ入ると、いきなり「キョッキョッ」というかなり大きな鳴き声がしてきました。

また、野鳥が木々を移動する様子が見えました。

キツツキさんだとは思ったのですが、森は葉っぱで覆われているので、誰なのかわかりませんでした。

帰宅してから調べてみたら、地鳴きではアカゲラさんとアオゲラさんのどちらかは分かりませんでした。

そこで、さえずりを調べたら、今日のキツツキはアオゲラさんのようでした。

さらに、アカゲラさんのさえずりは図鑑やネットでは見つかりませんでした。

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



It was sunny today, so I went to a local low mountain by bicycle.

As I entered the mountain, I suddenly heard the loud sound of a woodpecker.

We also saw the wild bird moving through the trees.

I thought it was a woodpecker, but the forest was covered in leaves, so I couldn't see who it was.

When I looked into it after I got home, I couldn't tell from the bird call whether it was a great spotted woodpecker or a japanese green woodpecker.

So, I checked the chirping and found out that today's woodpecker was a japanese green woodpecker.

Furthermore, I couldn't find the song of the great spotted woodpecker in an illustrated book or on the internet.

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Da es heute sonnig war, bin ich mit dem Fahrrad auf einen örtlichen Mittelberg gefahren.

Als ich den Berg betrat, hörte ich plötzlich das laute Geräusch eines Spechts.

Wir sahen auch wilde Vögel, die durch die Bäume zogen.

Ich dachte, es wäre ein Specht, aber der Wald war mit Blättern bedeckt, sodass ich nicht sehen konnte, wer es war.

Als ich nach Hause kam, konnte ich anhand des Vogelrufs nicht erkennen, ob es sich um einen Buntspecht oder einen Grünspecht handelte.

Also habe ich das Zwitschern überprüft und herausgefunden, dass der heutige Specht ein Grünspecht war.

Außerdem konnte ich das Lied vom Buntspecht weder in einem Bildband noch im Internet finden.

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?

今日の夕方、川沿いの道を歩いていたら、少し遠くからカモさんの鳴き声が聞こえてきました。

その場所には毎年、マガモさんがやってくるので、もしかしたら(？)と思いました。

そこで真相を確認するために、さらに近くに行って見たのですが、あっという間に暗くなってしまい、カモさんの姿を確認することはできませんでした。

そこで、帰宅してから鳴き声を頼りにどちらかなのかを調べてみました。

さえずりはどちらも同じような感じで区別がつきませんでした。

しかし、地鳴きはマガモさんの方が低い声のようでした。

それから判断すると、どうやら今回はカルガモさんの集団のようでした。

カモさんが判別できて、スッキリしました(^-^)

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



This evening, as I was walking along the riverside path, I heard the cries of ducks from a distance.

Mallards come to that place every year, so I thought maybe (?).

So I went closer to see what was going on, but it quickly got dark and I couldn't see the ducks.

So, when I got home, I tried to find out which one it was based on the sound it made.

Both chirps sounded the same and I couldn't tell them apart.

However, the mallard seemed to have a lower voice.

Judging from that, it seemed like it was a group of eastern spot-billed ducks this time.

I was able to identify the ducks and felt refreshed (^-^)

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Als ich heute Abend den Uferweg entlang spazierte, hörte ich aus der Ferne die Schreie von Enten.

Jedes Jahr kommen Stockenten an diesen Ort, also dachte ich, vielleicht (?).

Also ging ich näher, um zu sehen, was los war, aber es wurde schnell dunkel und ich konnte die Enten nicht sehen.

Als ich nach Hause kam, versuchte ich herauszufinden, welche Ente das Geräusch machte.

Beide Zirpen klangen gleich und ich konnte sie nicht unterscheiden.

Allerdings schien die Stockente eine tiefere Stimme zu haben.

Demnach zu urteilen, schien es dieses Mal eine Gruppe von Fleckenschnabelente zu sein.

Ich konnte die Enten identifizieren und fühlte mich erfrischt (^-^)

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?