飲んで！食べて！！笑って！！！

大好きなチョン・ヨンファさま主演ドラマ「オレのことスキでしょ。」
せっかく地上波で放送と思ったら吹き替えのみでがっかりしましたが
やっと私が視聴可能放送局にてノーカット日本語字幕版がスタート
やっぱり本人の声がイチバンです

アジアドラマチックＴＶで放送スケジュールをご覧になる方はこちらから☆

そういえばCNBLUEがイメージキャラクターをつとめるFRiDAY'Sで
ソウルコンのチケットが当たるキャンペーンやってますね！

チケットは発送されるようなので海外在住の人が応募できるかはわかりませんが。。。
興味がある方はfacebookページでご覧ください☆



TGIF의 Big Steak가 등장했다.
300g 중량의 두툼한 채끝등심과 고소한 쉬림프의 만남!
TGIF의 Big Steak가 좋은 이유를 얘기해 주세요!!

[1등] 4분에게는 여러분의 사랑, TGIF의 사랑, CNBLUE콘서트 티켓을(1인2매),
[2등] 10분에게는 연말 한정 메뉴 Big steak “러브온 파이어 쉬림프 & 스테이크” 를 드립니다!

1)문장의 빈칸을 채워 댓글달고, 2)공유하면 참여 완료!
“TGIF 연말 한정메뉴, Big Steak는 ( )해서 좋다”


*많은 친구 태깅+여러 번의 공유로 이벤트 널리 알려주시는 분, 센스있는 추천이유 남겨주신 분은 당첨확률이 높아집니다.
*당첨자발표 : 2012.12.08(토) 오전
(티켓발송을 위해 주소취합이 있을 예정이니, 당첨을 기대하시는 분들은 토요일에 꼭 TGIF페이스북을 확인해주세요^^)

翻訳機で訳すと。。。

TGIF の Big Steak が登場した。300g 重量の脂身ながら終了ロースと訴えた残りのリンパの出会いだ！TGIF の Big Steak が良い理由を話す！

[1] 4 分にはあなたの愛、愛の TGIF、CNBLUE コンサートのチケットを（1の2枚）、
[2] 10 分には年末限定メニューの Big steak 《愛の火炎のシアバターリンパ & ステーキをいたします！

1）文章の空欄を埋めるコメントを通信すること、2）を共有すると、参加！《 TGIF 年末限定メニュー、Big Steak （）いい * 多くの友達をタグ付け + 複数の共有を使用してイベントを広く知らせてくださる、センスの推薦の理由を残して下さった方は、当選確率が高くなります。

* 当選者発表：2012.12.08 （土）午前（チケットの発送のためにアドレス収集がある予定だから、当選を期待する方は、土曜日にぜひ TGIF ベルリンの壁崩壊を確認してください ^ ^） (翻訳: Bing)

韓国ドラマ/「オレのことスキでしょ」 (DVD-BOX I) -ノーカット完全版- |日本版| 価格：15,500円（税込、送料込）