英会話について

今日は、英会話について６００字以上頑張って書いて、ぼやいてみます。６００字も書いたら、ぼやきとは言えないかもしれませんね。

英会話学校に初めて通い始めたのが、２５歳の時です。アメリカに行くと決めてからすぐに、英語の勉強を始めました。目標は２年後でした。

日本語英語に自信があった私ですが、生の英語に触れた事はほとんどありませんでした。ですので、外国人講師が何を言っているのかさっぱり１００パーセント分かりませんでした。

そして、頭の中で日本語に訳するクセは抜けておらず、講師が言っている事をすべて、頭の中で日本語に訳している自分がいました。そんなんで授業について行ける訳がありませんね。

最初の頃は、そんな事の繰り返しでした。

そして、「外国人」そ接した事の無い私は、それがとても新鮮でしたし、同時に、外国人とどう接していいのかが全く分かりませんでした。日本人特有なのでしょうか？外国人アレルギーみたいのがありました。

なんか変に遠慮してしまうというか、怖じ気づくというか？よくわかりません。普段見慣れた顔ではないので。

そして、これも自信があった学校英語の影響かもしれませんが、
「間違ってはいけない！」
「正しい文法で話さなくてはならないんだ！」
という思い込みというか、トラウマみたいのがありました。

だから、余計に頭の中で「日本語」で考えてしまうんですね。
そして、「この文法表現で正しいのか？」なんて思ってしまって、余計にしゃべれなくなっている自分がいました。

日本語に訳して考え、さらに完璧な文法で話そうとしているんでから、スムーズな会話なんてできるはずがありませんね。

沈黙の連続なんで、外国人講師も「こいつは何を考えているんだ？」なんて、心の中で思っていたかもしれません（暴）

今日もおつきあい有り難うございました。


追伸

今振り返ってみると、この英会話学校に通った授業料を貯金して、アメリカでの生活費の足しにすれば良かったと後悔しています（涙）