新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2020年09月30日
『wolf in sheep's clothing』「親切を装った悪人/危険人物」「偽善者」
『wolf in sheep's clothing』
「親切を装った悪人/危険人物」「偽善者」
【直訳】
羊の皮を着た狼
【イメージ】
穏やかな雰囲気の「羊の皮 sheep's clothing」を着て（良い人そうにみせて）実は「狼 wolf」のように悪い事を企んでいる。
【例文】
Be careful of this man. He's a wolf in sheep's clothing.
この男に気を付けて。良い人そうに見えるけど悪い事企んでるから。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年09月29日
『cry wolf」「嘘をつく」「嘘をついて驚かせる」
『cry wolf」
「嘘をつく」「嘘をついて驚かせる」
【直訳】
泣く狼
【由来】
イソップ物語の『羊飼いとオオカミ少年』からです。
「狼 wolf がきたぞー！」と何度も嘘をついて人々を驚かせていた少年。
やがて本当に狼が来ても誰も信じてくれなくなった。
「嘘ばかりつく」からだ。
【例文】
I'm not crying wolf. Believe me.
嘘ついてないよ。信じてよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年09月28日
『on a wing and a prayer』「辛うじて」「やっとのことで」「運にすがって」
『on a wing and a prayer』
「辛うじて」「やっとのことで」「運にすがって」
【直訳】
翼と祈りで
【由来】
「戦闘機 wing」からです。
ひどいダメージを受けた戦闘機が自国に帰還する場面です。
飛んでいるのが不思議なぐらいダメージを受けています。
ここでのダメージは難しい、辛い、困難な状況です。
搭乗員は「祈り prayer」によって「辛うじて」「やっとのことで」「運にすがって」戦闘機が飛んでいるように感じていた事でしょう。
【例文】
I finally arrived the top of the Mt.Fuji on a wing and a prayer.
やっとのことでついに富士山の山頂にたどり着いたよ。
Tom finished the task by deadline on a wing and a prayer.
トムは辛うじて期限までに任務を終わらせた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年09月27日
『lose my train of thought』「何を言おうとしたのか忘れる」「次に言う事を忘れる」
『lose my train of thought』
「何を言おうとしたのか忘れる」「次にいう事を忘れる」
【直訳】
考えの列車を失う
【イメージ】
通常は考えている事や言おうとしている事はイラストの「列車 train」ように頭と繋がっているとする。
しかし、
「何を言おうとしたのか忘れる」「次に言う事を忘れる」ような場面では、
頭と繋がっていたはずの「train」が途切れてどこかへ行ってしまったようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
Sorry I lost my train of thought.
ごめん、何て言おうとしてたか忘れた。
Tom frequently loses his train of thought.
トムは頻繁に言おうとしていた事を忘れる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年09月26日
『circle the wagons』「守りを固める」「防戦態勢を敷く」
『circle the wagons』
「守りを固める」「防戦態勢を敷く」
【直訳】
荷馬車を丸く並べる
【由来】
アメリカ西部開拓時代、海賊やインディアンの攻撃に備える為にたくさんある「荷馬車 wagons」を丸く並べて「守りを固め」「防戦態勢を敷いた」。
その内側で攻撃に備えた。
【例文】
After a earthquake, you should circle the wagons and see what happens next carefully.
地震の後は守りを固めて次に何が起こるか注意深く見たほうがいいよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年09月25日
『sought after』「引っ張りだこ」
『sought after』
「引っ張りだこ」
【直訳】
後を探される
【イメージ】
sought は「seek 探す」の受け身系で「探される」。
自分が行く所あちこちで沢山の人が自分の事を「後ろ after」から「探して seek」いるので「引っ張りだこ」になっているようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
Tom is a sought after as an awesome English teacher.
トムは素晴らしい英語の先生として引っ張りだこだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年09月24日
『fallback』「切り札」「頼みの綱」「代案」「予備の」
『fallback』
「切り札」「頼みの綱」「代案」「予備の」
【直訳】
落ちる後ろ
【イメージ】
万が一に「悪い状況に陥ってしまったとしても fall back」それに備えて「切り札」「頼みの綱」「代案」「予備の」対策があるようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
A:What if your plan doesn't work?
計画上手くいかなかったらどうするの？
B:No need to worry. I have a fallback plan.
心配ないよ。予備の計画があるから。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年09月23日
『beat down』「照り付ける（太陽）」「日差しが強い」
『beat down』
「照り付ける（太陽）」「日差しが強い」
【直訳】
打ち倒す
【イメージ】
太陽の光が強い勢いで地面に「打ち付けている beat」ようなイメージです。
【例文】
In Singapore,the sun beats down every day.
シンガポールでは、毎日日差しが強いよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年09月22日
『out in 〜』「〜では（自分はそこから遠くにいる）」
『out in 〜』
「〜では（自分はそこから遠くにいる）」
【イメージ】
ある場所の話をしているんだけど、
自分は「そこにはいなくて out」どこか遠い所にいる。
【例文】
Out in Singapore, it's very hot through a whole year.
シンガポールは一年中すごく暑いよ。（言っている人はシンガポールにいない）
In Singapore, it's very hot through a whole year.
シンガポールは一年中すごく暑いよ。（言っている人がシンガポールにいるかいないかは分からない）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年09月21日
『fresh out of 〜』「〜を切らしたばかり」
『fresh out of 〜』
「〜を切らしたばかり」
【イメージ】
たった今、すぐちょっと前にある物の在庫を使い切ってもう残りが何も無い状態です。
「無い状態 out of」がまだ「fresh 新鮮」なので「〜を切らしたばかり」という意味が想像出来ます。
※個人的なイメージです。
【例文】
A:Do you have milk?
牛乳ある？
B:Sorry, I just fresh out of it.
ごめん、ちょうどいま切らしたところだよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
