新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2021年09月25日
『windfall』「思いがけない収入」「棚ぼた」「風で落ちた果実」
『windfall』
「思いがけない収入」「棚ぼた」「風で落ちた果実」
【直訳】
風＋落ちる
【イメージ】
日本語の「棚からぼた餅」です。
高い木の上に美味しい果実があった。
その事はまったく知らなかったが、
たまたま「風 wind」が吹いて自分の所に運良く「落ちて来た fall」からラッキーだ。
【例文】
I got a big windfall profit on my business.
仕事で思いがけない利益を上げた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年09月24日
『turn a blind eye to 〜』「気付かないふりをする」「見て見ぬふりをする」「見逃してやる」「無視する」「目をつぶる」
『turn a blind eye to 〜』
「気付かないふりをする」「見て見ぬふりをする」「見逃してやる」「無視する」「目をつぶる」
【直訳】
見えない目を向ける
【イメージ】
見るべきものを「顔を動かして見るアクション turn」をしてはいるが、
相手にしたくないので、
目を閉じて意図的に「見えないblind」ようにして「気付かないふりをする」「見て見ぬふりをする」「見逃してやる」「無視する」「目をつぶる」
【例文】
The cop found my speeding but turned a blind eye to me.
警察官がスピード私の違反を見つけたが見逃してくれた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年09月23日
『run its course』「自然の経過をたどる」「自然に消滅する」「自然治癒する」
『run its course』
「自然の経過をたどる」「自然に消滅する」「自然治癒する」
【直訳】
それ自身のコースを行く
【イメージ】
シャボン玉が発生
↓
放っておくと「自然の経過をたどり」ふわふわと漂って最後には「自然に消滅する」
※個人的なイメージです。
自然のものは放っておけばいずれ時間と共に消えて無くなっていく
【例文】
No worry. The cut will run its course.
心配ないよ。切り傷は自然に消えるよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年09月22日
『get wind of』「うわさを嗅ぎつける」「気配を感じる」「秘密を嗅ぎつける」
『get wind of』
「うわさを嗅ぎつける」「気配を感じる」「秘密を嗅ぎつける」
【直訳】
〜の風を手に入れる
【イメージ】
鼻の良い動物が獲物を探す時、
遠くにいる獲物の臭いが「風 wind」に乗って流れてきた事で、
「気配に気付く」ようなイメージです。
遠くでうわさをヒソヒソ話しているのが「風 wind」に乗って流れてきて
「うわさを嗅ぎつける」「秘密か嗅ぎつける」ようなイメージもあります。
【例文】
Tom got wind of the bad news.
トムは悪い知らせを嗅ぎつけた。
Tom is good at get wind of a zombie that no one notice.
トムは誰も気付かないゾンビの気配を感じ取るのが得意だ。
2021年09月21日
『dinosaur』「時代遅れ」
『dinosaur』
「時代遅れ」
【直訳】
恐竜
【イメージ】
過去には大活躍していた「恐竜 dinosaur」だが、
今では存在していない、役に立たなくなっている。
「時代遅れ」なもの。
【例文】
I can't agree with Tom's dinosaur game plan.
トムの時代遅れな戦略に賛成できない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年09月20日
『poker player』「本音が顔に出ない人」「感情を顔に出さない人」
『poker player』
「本音が顔に出ない人」「感情を顔に出さない人」
【直訳】
ポーカープレイヤー
【イメージ】
「ポーカー poker」をする時は、
自分の持っているカードの良し悪しによって正直に顔に出てしまったら不利になる。
だから「poker player ポーカーをする人」は「本音が顔に出ない」「感情が顔に出ない」
【例文】
Tom can't lie because he's a terrible poker player.
トムは本音が顔に出てしまう(ポーカーフェイスが下手)から嘘がつけない。
I can't understand what Jake is thinking about because he's a poker player.
ジェイクは感情を顔に出さないから何考えてるのか分からない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年09月19日
『vanilla』「ありきたりな」「面白みのない」「普通の」
『vanilla』
「ありきたりな」「面白みのない」「普通の」
【直訳】
バニラ
【イメージ】
アイスクリームの味で「vanilla バニラ」はどこにでもあって「ありきたり」「普通」だ。
【例文】
Tom's idea is vanilla. It's boring.
トムのアイデアはありきたりだ。つまらない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年09月18日
『bite your head off』「くってかかる」「怒鳴りつける」「噛み付くように言う」「喧嘩腰に言う」
『bite your head off』
「くってかかる」「怒鳴りつける」「噛み付くように言う」「喧嘩腰に言う」
【直訳】
お前の頭を食いちぎる
【イメージ】
日本語の「くってかかる」に近いと思います。
相手の「頭 head」を「食いちぎる bite off」ぐらいの勢いで「怒鳴りつける」「噛み付くように言う」「喧嘩腰に言う」ようなイメージです。
【例文】
Tom bit Jake's head off just because he had a bad day.
トムは最悪な一日だったというだけでジェイクにくってかかった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年09月17日
『light at the end of the tunnel』「成功の糸口」「苦労の後の成果」
『light at the end of the tunnel』
「成功の糸口」「苦労の後の成果」
【直訳】
トンネルの終わりの光
【イメージ】
「トンネル tunnel」の中は暗くて怖くいので早く出たい場所である。
＝苦労して頑張っている
そして外に出るために中をひたすら進んでいき「出口 end」に近づいていくと外からの「光 light」が見えてくる。
ここでの「外からの光 light at the end」は
「成功の糸口」「苦労の後の成果」である。
【例文】
I've struggled running my business for ten years and finally I see the light at the end of the tunnel.
10年間ビジネスに奮闘してきてついに成功の糸口が見えてきた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年09月16日
『keep your powder dry』「すぐに行動できるように準備万端にしておく」「万が一に備える」
『keep your powder dry』
「すぐに行動できるように準備万端にしておく」「万が一に備える」
【直訳】
（火薬の）粉を乾燥させておく
【イメージ】
戦争の時代からです。
いつでも戦いに出動できるように銃に使う「（火薬の）粉 powder」を「乾燥 dry」させておいて「すぐに行動できるように準備万端にしておく」「万が一に備える」ようなイメージです。
【例文】
If you don't want to miss the chance, keep your powder dry.
もしチャンスを逃したくなかったら準備万端にしておくんだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
