『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『get wind of』
「うわさを嗅ぎつける」「気配を感じる」「秘密を嗅ぎつける」


【直訳】
〜の風を手に入れる




【イメージ】
鼻の良い動物が獲物を探す時、
遠くにいる獲物の臭いが「風 wind」に乗って流れてきた事で、
「気配に気付く」ようなイメージです。

遠くでうわさをヒソヒソ話しているのが「風 wind」に乗って流れてきて
「うわさを嗅ぎつける」「秘密か嗅ぎつける」ようなイメージもあります。




【例文】
Tom got wind of the bad news.
トムは悪い知らせを嗅ぎつけた。

Tom is good at get wind of a zombie that no one notice.
トムは誰も気付かないゾンビの気配を感じ取るのが得意だ。