cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

ハバナのトゥリパン/ボジェロスの停留所

Cubadebate、2020年3月5日

運輸省は、停留所や乗り場で停止することは国営組織所有の義務であることを明確にしておく。この意味で確認される違反に対しては、最大の厳格さをもって、各県庁との調整のなかで監視と取り締まりが続けられる。

残念なことにハバナの運輸総局は3月2日、この取り締まりの一環として、検査官の指示に対して停止せず客を乗せなかったとして、規定ではそのような義務を持たない宗教団体・友愛組織や、外資企業所有の車のリストを誤って公開した。

一般に、義務を負うことなく、自発的に公共交通に貢献しているこれらの団体や民間の車の運転手の行為は、認められ、感謝すべきものであり、同時に、国営組織の幹部陣にはこの義務に従うことを促すものである。

運輸省

Ministerio del Transporte: La obligación de detenerse en las paradas es para los vehículos estatales
http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/03/05/ministerio-del-transporte-obligacion-de-detenerse-en-las-paradas-es-para-los-vehiculos-estatales/#.XmIGmqj7TIU

ウゴ・チャベス

Radio Habana Cuba、2020年3月5日、Telesur

ベネズエラの指導者ウゴ・チャベスの死去7周年を記念して、ベネズエラとキューバの知識人、外交官、歴史家、学生、活動家たちがハバナで同司令官の革命的偉業を回想した。

チャベス追悼の一環としてハバナのアルバ文化の家で開催されたシンポジウムでは、ラテンアメリカの進歩運動によって継承されたチャベスのさまざまな深く革命的な解放思想や、キューバの革命指導者フィデル・カストロとの交流が語られた。

チャベス死去の記念日での活動のなかでは、作家のヘルマン・サンチェスがチャベス司令官について執筆した伝記作品の第二巻を発表した。

駐ベネズエラのキューバ大使だったサンチェスは、チャベスの人生と事業に関する自身の作品の一部を引用し、現在のベネズエラ大統領ニコラス・マドゥーロを紹介するプレゼンテーションをおこない、年末に出版を予定している第三巻の制作を発表した。

駐キューバのベネズエラ大使アダム・チャベス・フリアスは、弟ウゴ・チャベスが指導者フィデル・カストロに対して抱いていた尊敬や、チャベスが祖国ベネズエラでおこなった革命に対してキューバが持っていた影響、さらには両指導者にまつわる逸話などを回想した。

きょう、キューバとベネズエラのさまざまな人びとや組織が、革命的司令官チャベスに対して、その肉体的死を記念して、追悼をささげた。


キューバTV（2020年3月4日）


キューバTV（2020年3月4日）


駐ベネズエラのキューバ大使館　フィデルとチャベス　（2020年3月5日）

Cuba rinde tributo a Hugo Chávez a siete años de su partida
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/216057-cuba-rinde-tributo-a-hugo-chavez-a-siete-anos-de-su-partida

キューバ医学情報センター（Infomed）による新型コロナウイルス情報アプリ画面

Granma、2020年3月5日

現在までキューバは新型コロナウイルス感染事例ゼロを維持している。同感染症ではすでに世界73か国で9万850人が感染しており、そのうち3100人以上が死亡している。この死者のうち166人は、このウイルスが当初広がった国、中国以外で報告されている。

まだ感染者が確認されていない段階で、キューバの保健システムはその警戒を行っている。これらは、より大きな災難を避けるために、教育的および予防的手順で行動することができる一次レベルの社会モデルに基づいた、予防医学の実践にその本質を持っている。

これは、この国では誰も見捨てられないという原則に基づいている。また、この状況に対処するための専門病院と診断方法、さらには世界各地の緊急事態で活動したことのある医師たちの経験とプロフェッショナリズムも備えている。

この警戒はキューバがさまざまな課題に立ち向かった際の特徴であり、米大陸に119人の感染者がいるなら、なおさら準備し、情報提供されている状態が必要である。アルゼンチン（1人）、ブラジル（2人）、カナダ（33人）、チリ（1人）、エクアドル（7人）、メキシコ（5人）、ドミニカ共和国（1人）、米国（66人）、およびフランスの海外領土サン・バルテルミー（1人）とサン・マルタン（2人）が、世界保健機構（WHO)の発表による、感染者が判明している国々である。

すべての国にとって新型コロナウイルスの感染リスクはとても高い、とWHOは見ており、キューバ社会システムが提供しているセキュリティは名高いとはいえ、今回の世界的な感染状況に対しては、誰も無責任に行動すべきではない。

米大陸感染者119人の国別内訳


*参考：キューバ医学情報センターによる新型コロナウイルス情報サイト


キューバTV（2020年3月4日）

Cuba sin Covid-19, pero preparada
http://www.granma.cu/cuba/2020-03-05/cuba-sin-covid-19-pero-preparada-05-03-2020-00-03-21