赴汤蹈火在所不辞
☆民族を解放するために水火を辞せずに戦った英雄。
wèi mínzú jiěfàng ér fùtāngdǎohuǒ yīngyǒng fènzhàn de yīngxióng.
为民族解放而赴汤蹈火英勇奋战的英雄。
人気ブログランキングへ
2017年12月31日
水火も辞せず
Fùtāngdǎohuǒ zài suǒ bùcí
赴汤蹈火在所不辞
☆民族を解放するために水火を辞せずに戦った英雄。
wèi mínzú jiěfàng ér fùtāngdǎohuǒ yīngyǒng fènzhàn de yīngxióng.
为民族解放而赴汤蹈火英勇奋战的英雄。
人気ブログランキングへ
赴汤蹈火在所不辞
☆民族を解放するために水火を辞せずに戦った英雄。
wèi mínzú jiěfàng ér fùtāngdǎohuǒ yīngyǒng fènzhàn de yīngxióng.
为民族解放而赴汤蹈火英勇奋战的英雄。
人気ブログランキングへ
2017年12月30日
水火の仲
Shuǐhuǒ bù xiāng róng
水火不相容
☆いつも口げんかをしていて、水火の仲だよ。
zǒng chǎozuǐ, zhēnshi shuǐhuǒ bù xiāng róng de yī duì er.
总吵嘴，真是水火不相容的一对儿。
人気ブログランキングへ
水火不相容
☆いつも口げんかをしていて、水火の仲だよ。
zǒng chǎozuǐ, zhēnshi shuǐhuǒ bù xiāng róng de yī duì er.
总吵嘴，真是水火不相容的一对儿。
人気ブログランキングへ
2017年12月28日
しんにゅうを掛ける
kuādà. Gèng lìhài. Jiājù
夸大。更厉害。加剧
☆山田君はお人好しにしんにゅうを掛けたような男だから、騙されるのも無理はない。
shāntián jūn guòyú chéngshí, suǒyǐ shàngdàng shòupiàn yě bù qíguài.
山田君过于诚实，所以上当受骗也不奇怪。
人気ブログランキングへ
夸大。更厉害。加剧
☆山田君はお人好しにしんにゅうを掛けたような男だから、騙されるのも無理はない。
shāntián jūn guòyú chéngshí, suǒyǐ shàngdàng shòupiàn yě bù qíguài.
山田君过于诚实，所以上当受骗也不奇怪。
人気ブログランキングへ
2017年12月27日
真に迫る
Bīzhēn. Wéi miào wéi xiào
逼真。维妙维肖
☆真に迫る演技を見せる
biǎoyǎn xíngxiàng bīzhēn (yǎnjì wéi miào wéi xiào)
表演形象逼真（演技维妙维肖）。
人気ブログランキングへ
逼真。维妙维肖
☆真に迫る演技を見せる
biǎoyǎn xíngxiàng bīzhēn (yǎnjì wéi miào wéi xiào)
表演形象逼真（演技维妙维肖）。
人気ブログランキングへ
2017年12月26日
神に入る
Miàojì rùshén. Wéi miào wéi xiào
妙技入神。维妙维肖
☆名優と言われる役者は多いが、鏡獅子を演じて神に入る技を見せるのは彼一人だ。
míng yǎnyuán hěnduō, dànshì kàn dào bǎ “jìng shīzi” yǎn dé wéi miào wéi xiào de zhǐyǒu tā yīgè rén.
名演员很多，但是看到把“镜狮子”演得维妙维肖的只有他一个人。
人気ブログランキングへ
妙技入神。维妙维肖
☆名優と言われる役者は多いが、鏡獅子を演じて神に入る技を見せるのは彼一人だ。
míng yǎnyuán hěnduō, dànshì kàn dào bǎ “jìng shīzi” yǎn dé wéi miào wéi xiào de zhǐyǒu tā yīgè rén.
名演员很多，但是看到把“镜狮子”演得维妙维肖的只有他一个人。
人気ブログランキングへ
2017年12月25日
死んで花実が咲くものか
Rén sǐle jiù quán wánliǎo
人死了就全完了
☆死んで花実が咲くものかというじゃないか。失恋したぐらいで自殺したいなんて、大馬鹿だよ。
bùshì shuō rén yìsi jiù quán wánliǎo ma, yīnwèi shīliàn jiù yào zìshā, kě tài shǎle.
不是说人一死就全完了吗，因为失恋就要自杀，可太傻了。
人気ブログランキングへ
人死了就全完了
☆死んで花実が咲くものかというじゃないか。失恋したぐらいで自殺したいなんて、大馬鹿だよ。
bùshì shuō rén yìsi jiù quán wánliǎo ma, yīnwèi shīliàn jiù yào zìshā, kě tài shǎle.
不是说人一死就全完了吗，因为失恋就要自杀，可太傻了。
人気ブログランキングへ
2017年12月24日
心胆を寒からしめる
(Shǐ rén) dǎnzhànxīnjīng
（使人）胆战心惊
☆火の玉のようになった少年たちの行動は、大人たちの心胆を寒からしめる。
xiàng tuán huǒ yīyàng de shàoniánmen de xíngdòng shǐ dàrénmen dǎnzhànxīnjīng.
像团火一样的少年们的行动使大人们胆战心惊。
人気ブログランキングへ
（使人）胆战心惊
☆火の玉のようになった少年たちの行動は、大人たちの心胆を寒からしめる。
xiàng tuán huǒ yīyàng de shàoniánmen de xíngdòng shǐ dàrénmen dǎnzhànxīnjīng.
像团火一样的少年们的行动使大人们胆战心惊。
人気ブログランキングへ
2017年12月23日
死んだ子の年を数える
Zhuīhuǐ mò jí. Wúyì zhī jǔ
追悔莫及。无益之举
☆あの時に土地を買っておけばいくらに値上がりしたなどというのは、死んだ子の年を数えるようなものだ。
xiànzài shuō rúguǒ dāngshí mǎi xiē tǔdì jiù hǎole, jiàqián shàngzhǎngle xǔduō shénme de, dōu shì xiē huǐ ér wúyòng dehuà
现在说如果当时买些土地就好了，价钱上涨了许多什么的，都是些悔而无用的话。
人気ブログランキングへ
追悔莫及。无益之举
☆あの時に土地を買っておけばいくらに値上がりしたなどというのは、死んだ子の年を数えるようなものだ。
xiànzài shuō rúguǒ dāngshí mǎi xiē tǔdì jiù hǎole, jiàqián shàngzhǎngle xǔduō shénme de, dōu shì xiē huǐ ér wúyòng dehuà
现在说如果当时买些土地就好了，价钱上涨了许多什么的，都是些悔而无用的话。
人気ブログランキングへ
2017年12月20日
2017年12月19日
心臓が弱い
Liǎnpí bó. Dǎnzi xiǎo
脸皮薄。胆子小
☆見かけによらずあの男は心臓が弱く、人の前に出ると何も言えなくなる。
rén bùkě màoxiàng, tā liǎnpí bó, yī dào rén miànqián jiù shénme yě bù huì shuōle.
人不可貌相，他脸皮薄，一到人面前就什么也不会说了。
＜反＞心臓が強い
人気ブログランキングへ
脸皮薄。胆子小
☆見かけによらずあの男は心臓が弱く、人の前に出ると何も言えなくなる。
rén bùkě màoxiàng, tā liǎnpí bó, yī dào rén miànqián jiù shénme yě bù huì shuōle.
人不可貌相，他脸皮薄，一到人面前就什么也不会说了。
＜反＞心臓が強い
人気ブログランキングへ
