首先提出。一开口就・・・
☆社長は開口一番、経費の節減を訴えた。
Jīnglǐ shǒuxiān tíchū suōjiǎn jīngfèi wèntí.
经理首先提出缩减经费问题。
中国語 ブログランキングへ
2016年10月13日
開口一番
Shǒuxiān tíchū. Yī kāikǒu jiù・・・
首先提出。一开口就・・・
☆社長は開口一番、経費の節減を訴えた。
Jīnglǐ shǒuxiān tíchū suōjiǎn jīngfèi wèntí.
经理首先提出缩减经费问题。
中国語 ブログランキングへ
首先提出。一开口就・・・
☆社長は開口一番、経費の節減を訴えた。
Jīnglǐ shǒuxiān tíchū suōjiǎn jīngfèi wèntí.
经理首先提出缩减经费问题。
中国語 ブログランキングへ
2016年10月12日
会稽の恥をすすぐ
Xuě guìjī zhī chǐ. Bàochóu xuěhèn
雪会稽之耻。报仇雪恨
☆会稽の恥をすすぐために、日夜血のにじむような努力を重ねる。
wèi xuě guìjī zhī chǐ, yèyǐjìrì jiānkǔ fèndòu.
为雪会稽之耻，夜以继日艰苦奋斗。
＜類＞思いを晴らす
中国語 ブログランキングへ
雪会稽之耻。报仇雪恨
☆会稽の恥をすすぐために、日夜血のにじむような努力を重ねる。
wèi xuě guìjī zhī chǐ, yèyǐjìrì jiānkǔ fèndòu.
为雪会稽之耻，夜以继日艰苦奋斗。
＜類＞思いを晴らす
中国語 ブログランキングへ
タグ：類義語
2016年10月11日
凱歌を揚げる
Zòu kǎigē. Huòshèng
奏凯歌。获胜
☆この選挙区では、新人候補が現職を破り、見事に凱歌を揚げた。
zài zhège xuǎnqū, xīn hòuxuǎn rén jíbài shàng jiè dàibiǎo, wánquán shènglìle.
在这个选区，新候选人击败上届代表，完全胜利了。
＜類＞凱歌を奏する。
中国語 ブログランキングへ
奏凯歌。获胜
☆この選挙区では、新人候補が現職を破り、見事に凱歌を揚げた。
zài zhège xuǎnqū, xīn hòuxuǎn rén jíbài shàng jiè dàibiǎo, wánquán shènglìle.
在这个选区，新候选人击败上届代表，完全胜利了。
＜類＞凱歌を奏する。
中国語 ブログランキングへ
タグ：類義語
2016年10月10日
飼い犬に手をかまれる。
Guānmén yǎng hǔ, hǔ dà shāng rén. Luòdé ēnjiāngchóubào.
关门养虎，虎大伤人。落得恩将仇报。
☆次期部長にと思っていた彼が公金を持ち逃げするとは、飼い犬に手をかまれたようなものだ。
Běnlái xiǎng ràng tā dānrèn xià jiè bùzhǎng, kěshì tā què xiédài gōngkuǎn qiántáole, zhēnshi ēnjiāngchóubào.
本来想让他担任下届部长，可是他却携带公款潜逃了，真是恩将仇报。
中国語 ブログランキングへ
https://cloudtip.jp/invite/1qJal6UFJ4I
关门养虎，虎大伤人。落得恩将仇报。
☆次期部長にと思っていた彼が公金を持ち逃げするとは、飼い犬に手をかまれたようなものだ。
Běnlái xiǎng ràng tā dānrèn xià jiè bùzhǎng, kěshì tā què xiédài gōngkuǎn qiántáole, zhēnshi ēnjiāngchóubào.
本来想让他担任下届部长，可是他却携带公款潜逃了，真是恩将仇报。
中国語 ブログランキングへ
https://cloudtip.jp/invite/1qJal6UFJ4I
