か (2): 毎日ひとこと中国語

TOP / か

2017年01月06日

堪忍袋の緒が切れる

Rěnwúkěrěn. Zài yě rěn bù zhùle
忍无可忍。再也忍不住了。

☆今日という今日は私も堪忍袋の緒が切れた。

dào jīntiān wǒ yěshì rěnwúkěrěnle, yào zěnme yàng, suí nǐ de biàn ba!
到今天我也是忍无可忍了，要怎么样，随你的便吧！

★君には堪忍袋の緒が切れた

Duì nǐ shízài shì rěnwúkěrěnle
对你实在是忍无可忍了

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 13:15| Comment(0) | TrackBack(0) | か

感に堪える

Zhídé gǎndòng. Wúxiàn gǎnkǎi
值得感动。无限感慨

☆彼はテレビに苦労に耐え忍ぶ人が出てくると「しっかりしているものだ」と感に堪えたような声で言う。

diànshì shàng yǐ chūxiàn chīkǔ nàiláo de rén shí, tā jiù wúxiàn gǎnkǎi de shuō “zhēnshi gè yìnghàn zi a”.
电视上已出现吃苦耐劳的人时，他就无限感慨地说“真是个硬汉子啊”。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | か

感に堪えない

Bùshèng jīngtàn
不胜惊叹

☆いかにも感に堪えぬ言い方をした。

biǎoshì bùshèng jīngtàn.
表示不胜惊叹

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(1) | TrackBack(0) | か

癇に障る

Chùnù. Chùfàn
触怒。触犯

☆私の言い方が癇に障ったのか、彼は急に席を立って出て行ってしまった。

huòxǔ wǒ dehuà chùnùle tā, tā hūrán zhàn qǐlái, zǒule chūqù.
或许我的话触怒了他，他忽然站起来，走了出去。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | か

2017年01月05日

感に入る

Gǎndòng
感动

☆彼はひとり感に入ったように首を振った。

tā hěn gǎnkǎi shì de yáole yáotóu.
他很感慨似地摇了摇头。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | か

勘所を押さえる

Zhǎngwò zhù yàodiǎn
掌握住要点

☆あの先生は勘所を押さえて要領よく授業を進めるので、生徒に評判がいい。

nà wèi lǎoshī zhuā zhù yàodiǎn tiáolǐ qīngxī de jiǎngkè, dédàole xuéshēngmen de hǎopíng.
那位老师抓住要点条理清晰地讲课，得到了学生们的好评。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | か

干天の慈雨

Jíshíyǔ
及时雨

☆今回の彼の資金援助こそまさに干天の慈雨であった。

zhè cì tā de zījīn yuánzhù kě zhēnshi jíshíyǔ.
这次他的资金援助可真是及时雨。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | か

噛んで含める

Xúnxúnshànyòu. Shēnrùqiǎnchū
循循善诱。深入浅出。

☆あの先生は、噛んで含めるように、優しく教えてくれる。

nà wèi lǎoshī shēnrùqiǎnchū de jiào wǒmen kè.
那位老师深入浅出地教我们课。

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | か

2017年01月04日

噛んで吐き出すよう

Shífēn tǎoyàn de (shuō). È yán èyǔ de (shuō)
十分讨厌地（说）。恶言恶语地（说）

☆あんな恩着せがましいことをされてはかえって迷惑だ、と噛んで吐き出すように彼は言った。

tā è yán èyǔ de shuō: Zhème yìng ràng rén lǐngqíng fǎndào bù hǎo bàn.
他恶言恶语地说：这么硬让人领情反倒不好办。