あ (20): 毎日ひとこと中国語

TOP / あ

2014年11月16日

赤の他人

Mòshēng rén. Mòlù rén
陌生人。陌路人

☆もう、今日から君とは赤の他人だ。

cóng jīntiān qǐ wǒ hé nǐ yīdāoliǎngduàn.
从今天起我和你一刀两断。

☆今のところ私を赤の他人とみなしている。

Rújīn tā jìng bǎ wǒ dàngchéng mòlù rén.
如今他竟把我当成陌路人。

★あの人は赤の他人にも親切だ

Tā duì háo bù xiāng rèn de rén yě hěn rèqíng
他对毫不相认的人也很热情

posted by Linushas at 12:20| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年11月15日

赤信号が付く

Chūxiàn wéixiǎn xìnhào. Shìtài jǐnjí, bìxū cǎiqǔ cuòshī
出现危险信号。事态紧急，必须采取措施

☆空梅雨に終わり、東京の水不足に赤信号が付くのは必至だ。

méiyǔ jìjié yě méi xià yǔ jiù guòqùle, bìrán chūxiàn dōngjīng quē shuǐ de wéixiǎn xìnhào.
梅雨季节也没下雨就过去了，必然出现东京缺水的危险信号。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 12:25| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年11月14日

証を立てる

Zhèngmíng. Jiànzhèng
证明。见证

☆自ら真犯人をつきとめ、身の証を立てる。

zhǐchū (chá míng) zhēnzhèng de fànrén, zhèngmíng zìjǐ qīngbái.
指出（查明）真正的犯人，证明自己清白。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 14:47| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年11月13日

赤子の手を捻るよう

Qīng'éryìjǔ. Bù fèi chuīhuīzhīlì
轻而易举。不费吹灰之力

☆今日の試合は相手が弱すぎて、赤子の手を捻るようなものだった。

jīntiān bǐsài de duìshǒu hěn ruò, suǒyǐ hěn qīngsōng de jiù qǔshèngle.
今天比赛的对手很弱，所以很轻松地就取胜了。

☆商売に疎い人をだまして資金を出させるのは赤子の手を捻るようなものだ。

Qīpiàn bù dǒng mǎimài de rén chū zījīn shì bù fèi shénme qìlì de.
欺骗不懂买卖的人出资金不费什么气力的。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 15:34| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年11月12日

赤くなる

　Miànhóng'ěrchì
①面红耳赤

☆聞いている方が顔が赤くなるようなことを人前でさえ言えるね。

jìng néng zài rénqián shuō chūràng rén tīngle dōu liǎnhóng dehuà a.
竟能在人前说出让人听了都脸红的话啊。

　Sīxiǎng hóng
②思想红

☆あの男は大学へ上がってから赤くなったようだ。

tā shàng dàxué zhīhòu, hǎoxiàng sīxiǎng hóngle.
他上大学之后，好像思想红了。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 15:40| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年11月11日

あかぎれが切れる

Jūnliè
皲裂

☆足にあかぎれが切れた。

jiǎo cūnle.
脚皴了。

★手にあかぎれができた

Shǒu shàng lièkǒu erle
手上裂口儿了

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 15:58| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年11月10日

足掻きが取れない

Shùshǒuwúcè
束手无策

☆泥沼に落ち込んだように足掻きが取れない。

rú xiàn nítán yīchóumòzhǎn.
如陷泥潭一筹莫展。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 16:42| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年11月09日

足掻きが付かない

Yīchóumòzhǎn. Shùshǒuwúcè
一筹莫展。束手无策

☆借金で足掻きが付かない。

bèi zhàiwù bī dé yīchóumòzhǎn.
被债务逼得一筹莫展。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 16:57| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年11月08日

垢が抜ける

Shímáo. Wényǎ. Qiàopí
时髦。文雅。俏皮

☆東京で大学生活をするうちに、あの娘も垢が抜けてきたね。

zài dōng jīng guo dàxué shēnghuó qíjiān, tā yě shímáo qǐláile.
在东经过大学生活期间，她也时髦起来了。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 17:10| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

2014年11月07日

赤い着物を着る

Bèi bǔ. Zuòláo
被捕。坐牢

☆自分のしたことは自分で責任を負います、赤い着物でも何でも着ます。

zìjǐ zuò de shì zìjǐ fùzé, rù yù zuòláo yě gānxīnqíngyuàn.
自己做的事自己负责，入狱坐牢也甘心情愿。

サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】

人気ブログランキングへ

posted by Linushas at 17:15| Comment(0) | TrackBack(0) | あ

最初へ ..18 19 20 21 22 .. 最後へ