UA-82216518-1

2014年11月11日

あかぎれが切れる

Jūnliè
皲裂

☆足にあかぎれが切れた。

jiǎo cūnle.
脚皴了。



posted by Linushas at 15:58| Comment(0) | TrackBack(0) |

2014年11月10日

足掻きが取れない

Shùshǒuwúcè
束手无策

☆泥沼に落ち込んだように足掻きが取れない。

rú xiàn nítán yīchóumòzhǎn.
如陷泥潭一筹莫展。



posted by Linushas at 16:42| Comment(0) | TrackBack(0) |

2014年11月09日

足掻きが付かない

Yīchóumòzhǎn. Shùshǒuwúcè
一筹莫展。束手无策

☆借金で足掻きが付かない。

bèi zhàiwù bī dé yīchóumòzhǎn.
被债务逼得一筹莫展。




posted by Linushas at 16:57| Comment(0) | TrackBack(0) |

2014年11月08日

垢が抜ける

Shímáo. Wényǎ. Qiàopí
时髦。文雅。俏皮

☆東京で大学生活をするうちに、あの娘も垢が抜けてきたね。

zài dōng jīng guo dàxué shēnghuó qíjiān, tā yě shímáo qǐláile.
在东经过大学生活期间,她也时髦起来了。




posted by Linushas at 17:10| Comment(0) | TrackBack(0) |

2014年11月07日

赤い着物を着る

Bèi bǔ. Zuòláo
被捕。坐牢

☆自分のしたことは自分で責任を負います、赤い着物でも何でも着ます。

zìjǐ zuò de shì zìjǐ fùzé, rù yù zuòláo yě gānxīnqíngyuàn.
自己做的事自己负责,入狱坐牢也甘心情愿。



posted by Linushas at 17:15| Comment(0) | TrackBack(0) |

2014年11月06日

あおりを食う

Shòu yǐngxiǎng. Bōjí.
受影响。波及。

☆円高のあおりを食って経営が苦しい。

Shòudào rì yuán shēngzhí de yǐngxiǎng, jīngyíng kùnnán.
受到日元升值的影响,经营困难。

☆閉山のあおりを食って町の人口が激減した。

Shòudào fēngsuǒ kuàngshān de yǐngxiǎng, zhèn shàng de rénkǒu jíjù jiǎnshǎo.
受到封锁矿山的影响,镇上的人口急剧减少。



posted by Linushas at 17:20| Comment(0) | TrackBack(0) |

2014年11月05日

青菜に塩

Chuítóusàngqì. Wújīngdǎcǎi
垂头丧气。无精打采

☆彼は入学試験に落ちて、青菜に塩の状態だ。

tā yīnwèi shēngxué kǎoshì luòbǎng ér chuítóusàngqì.
他因为升学考试落榜而垂头丧气。



posted by Linushas at 17:38| Comment(0) | TrackBack(0) |

2014年11月04日

青筋を立てる

Qīngjīn bàolù
青筋暴露

☆額に青筋を立てて怒る

qì dé étóu shàng qīngjīn bàolù.
气得额头上青筋暴露。



posted by Linushas at 17:48| Comment(0) | TrackBack(0) |

2014年11月03日

青写真を描く

Huì lántú. Dìng jìhuà
绘蓝图。订计划

☆頭の中にはすでに定年後の青写真が描かれている。

tóunǎo lǐ zǎoyǐ zuò hǎole tuìxiū hòu de dǎsuàn.
头脑里早已做好了退休后的打算。



posted by Linushas at 17:50| Comment(0) | TrackBack(0) |

2014年11月02日

青くなる

Liǎnsè cāngbái
脸色苍白

☆チンピラに絡まれたが、一喝したら青くなって逃げて行ってしまった。

bèi xiǎo liúmáng jiūchán, wǒ dà hè yīshēng xià dé tā liǎnsè cāngbái, cāng huáng táopǎo.
被小流氓纠缠,我大喝一声吓得他脸色苍白,仓皇逃跑。

☆校長室に呼ばれて叱られるかと思って彼は青くなった。





 
人気ブログランキングへ
posted by Linushas at 17:54| Comment(0) | TrackBack(0) |
ファン
最新コメント
引導を渡す by ブィ (04/06)
引導を渡す by たかし (03/19)
しんにゅうを掛ける by クロスケ (12/28)
気が張る by toriko (01/24)
気が晴れる by toriko (01/24)
検索
最新記事
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
(106)
(212)
(32)
(172)
(218)
(264)
(234)
(132)
(43)
(123)
(64)
(251)
(49)
(70)
(44)
(93)
(73)
(40)
(107)
(92)
プロフィール