神经过敏。敏感
☆出漁を控え、漁民は台風の進路に神経を尖らしている。
yào chūhǎi shí, yúmín duì táifēng de fēngxiàng dōu fēicháng mǐngǎn.
要出海时，渔民对台风的风向都非常敏感。
＜類＞神経がとがる
人気ブログランキングへ
2017年12月12日
神経を尖らす
Shénjīng guòmǐn. Mǐngǎn
神经过敏。敏感
☆出漁を控え、漁民は台風の進路に神経を尖らしている。
yào chūhǎi shí, yúmín duì táifēng de fēngxiàng dōu fēicháng mǐngǎn.
要出海时，渔民对台风的风向都非常敏感。
＜類＞神経がとがる
人気ブログランキングへ
神经过敏。敏感
☆出漁を控え、漁民は台風の進路に神経を尖らしている。
yào chūhǎi shí, yúmín duì táifēng de fēngxiàng dōu fēicháng mǐngǎn.
要出海时，渔民对台风的风向都非常敏感。
＜類＞神経がとがる
人気ブログランキングへ
2017年12月11日
神経を使う
Láoshén. Cāoxīn
劳神。操心
☆今日は生放送だったので、うっかり変なことを言ってはいけないと神経を使った。
yóuyú jīntiān shì zhíbò (shíkuàng zhuǎnbò), suǒyǐ jīngshén jǐnzhāng pà shuō cuò huà.
由于今天是直拨（实况转播）所以精神紧张怕说错话。
<類>気を使う
人気ブログランキングへ
劳神。操心
☆今日は生放送だったので、うっかり変なことを言ってはいけないと神経を使った。
yóuyú jīntiān shì zhíbò (shíkuàng zhuǎnbò), suǒyǐ jīngshén jǐnzhāng pà shuō cuò huà.
由于今天是直拨（实况转播）所以精神紧张怕说错话。
<類>気を使う
人気ブログランキングへ
2017年12月10日
神経に触る
Cìjī shénjīng
刺激神经
☆その機械はキーキーと神経に触る音を立てる。
nàgè jīqì fāchū cìjī shénjīng jījī shēng.
那个机器发出刺激神经唧唧声。
☆あの人の言葉は一番神経に触る。
Tā dehuà zuì cìjī rén.
他的话最刺激人。
人気ブログランキングへ
刺激神经
☆その機械はキーキーと神経に触る音を立てる。
nàgè jīqì fāchū cìjī shénjīng jījī shēng.
那个机器发出刺激神经唧唧声。
☆あの人の言葉は一番神経に触る。
Tā dehuà zuì cìjī rén.
他的话最刺激人。
人気ブログランキングへ
2017年12月09日
神経が太い
Dǎnzi dà. Duì shénme dōu bùzàihū. Dùliàng dà. Liǎnpí hòu
胆子大。对什么都不在乎。肚量大。量脸皮厚
☆ある程度神経が太くなければ外科医は務まらない。
dǎnzi bù xiāngdāng dà shì dāng bùliǎo wàikē yīshēng de.
胆子不相当大是当不了外科医生的。
☆あの人は神経が太いかと思ったら、案外に細かった。
Yǐwéi tā shénme dōu bùzàihū ne, méi xiǎngdào dùliàng nàme xiǎo.
以为她什么都不在乎呢，没想到度量那么小。
人気ブログランキングへ
胆子大。对什么都不在乎。肚量大。量脸皮厚
☆ある程度神経が太くなければ外科医は務まらない。
dǎnzi bù xiāngdāng dà shì dāng bùliǎo wàikē yīshēng de.
胆子不相当大是当不了外科医生的。
☆あの人は神経が太いかと思ったら、案外に細かった。
Yǐwéi tā shénme dōu bùzàihū ne, méi xiǎngdào dùliàng nàme xiǎo.
以为她什么都不在乎呢，没想到度量那么小。
人気ブログランキングへ
2017年12月08日
神経がとがる
Shénjīng guòmǐn
神经过敏
☆部下の汚職事件で部長はだいぶ神経を尖らせている。
yīn wéi bùxià de tānwū shíjiān bùzhǎng biàn dé shénjīng hen guòmǐn.
因为部下的贪污事件部长变得神经很过敏。
＜類＞神経を尖らす
人気ブログランキングへ
神经过敏
☆部下の汚職事件で部長はだいぶ神経を尖らせている。
yīn wéi bùxià de tānwū shíjiān bùzhǎng biàn dé shénjīng hen guòmǐn.
因为部下的贪污事件部长变得神经很过敏。
＜類＞神経を尖らす
人気ブログランキングへ
2017年12月07日
神経が高ぶる
Shénjīng xīngfèn
神经兴奋
☆昼間の事件のショックが大きく、神経が高ぶって眠れない。
báitiān de shìqíng cìjī tài dà, xīngfèn dé shuì bùzháo jué.
白天的事情刺激太大，兴奋得睡不着觉。
人気ブログランキングへ
神经兴奋
☆昼間の事件のショックが大きく、神経が高ぶって眠れない。
báitiān de shìqíng cìjī tài dà, xīngfèn dé shuì bùzháo jué.
白天的事情刺激太大，兴奋得睡不着觉。
人気ブログランキングへ
2017年12月06日
仁義を切る
Jiànmiànlǐ (dǔ tú, liúmáng jítuán jiān chūcì jiànmiàn shí)
见面礼（赌徒，流氓集团间初次见面时）
☆地元の世話役に一応仁義を切っておかないと、後で面倒なことが起きそうだ。
rúguǒ bù hé dāngdì yǒu quánshì de xíng jiànmiànlǐ dehuà, yǐhòu huì chū máfan shì de.
如果不和当地有权势的行见面礼的话，以后会出麻烦事的。
人気ブログランキングへ
见面礼（赌徒，流氓集团间初次见面时）
☆地元の世話役に一応仁義を切っておかないと、後で面倒なことが起きそうだ。
rúguǒ bù hé dāngdì yǒu quánshì de xíng jiànmiànlǐ dehuà, yǐhòu huì chū máfan shì de.
如果不和当地有权势的行见面礼的话，以后会出麻烦事的。
人気ブログランキングへ
2017年12月05日
新紀元を画する
Huàshídài. Kāipì yīgè xīn shìjì yuán
划时代。开辟一个新世纪元
☆石油に代わるエネルギー源が出現すれば、新紀元を画することになるだろう。
rúguǒ chūxiànle dàitì shíyóu de xīn néngyuán, nà jiāng shì jùyǒu huàshídài yìyì de.
如果出现了代替石油的新能源，那将是具有划时代意义的。
人気ブログランキングへ
划时代。开辟一个新世纪元
☆石油に代わるエネルギー源が出現すれば、新紀元を画することになるだろう。
rúguǒ chūxiànle dàitì shíyóu de xīn néngyuán, nà jiāng shì jùyǒu huàshídài yìyì de.
如果出现了代替石油的新能源，那将是具有划时代意义的。
人気ブログランキングへ
2017年12月04日
2017年12月03日
心肝に徹する
míngkè zàixīn
铭刻在心
☆その折の恩師の一言が心肝に徹し、学問の道を志すようになった。
nà cì ēnshī de yījù huà míngkè zài wǒ de xīn shàng, wǒ cái lìzhì gǎo qǐ xuéwèn láile.
那次恩师的一句话铭刻在我的心上，我才立志搞起学问来了。
人気ブログランキングへ
铭刻在心
☆その折の恩師の一言が心肝に徹し、学問の道を志すようになった。
nà cì ēnshī de yījù huà míngkè zài wǒ de xīn shàng, wǒ cái lìzhì gǎo qǐ xuéwèn láile.
那次恩师的一句话铭刻在我的心上，我才立志搞起学问来了。
人気ブログランキングへ
