拿出全部学识
☆大和絵について、彼は薀蓄を傾けて話した。
tā ná chū quánbù xuéshì jiǎngjiě rìběn de fēngsú, fēngjǐng huà.
他拿出全部学识讲解日本的风俗，风景画。
☆得意になって、この種の魚に関するうんちくを傾けてくれた。
Déyì dì bǎ guānyú zhè zhǒngyú de zhīshì quándōu jiǎng gěi wǒmen tīngle.
得意地把关于这种鱼的知识全都讲给我们听了。
★妻は酒を飲むとすぐ蘊蓄を傾けたがる。
Wǒ tàitài hējiǔ yǐhòu jiù yuànyì gēn biérén xiǎnshì zìjǐ de xuéshì.
我太太喝酒以后就愿意跟别人显示自己的学识。
