明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The 12 Star Signs』

When the sun goes down and the moon comes up, the stars appear one by one.

The stars are far, far away and there are thousands of them.
They make a large number of star signs too.

Let's meet all our new friends from the star sign stories.
Hey, stars!



"I'm brave Leo!"
"Hello, there! I'm goddess of spring, Virgo!"

"Hi. This is Libra, the scale of justice."
"You can see Scorpio in summer time!"

"I, Sagittarius, am always by the milky way!"
"I am Capricorn, a goat with a fishtail!"

"Hey, I'm Aquarius with the water jar."
"I love you. Together, we are Pisces!"

"I'm golden Aries!"
"Wink! I am Taurus with a sparkling eye!"

"You go first!"
"No, it's okey! You go first!"
"We are Gemini, the twin brothers!"
"I'm Cancer! I sit next to Leo. Watch out!"



How many star signs can you find in the sky tonight?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『黄道12星座』

太陽が沈み、月が昇ると、星が1つずつ現れます。

星は遠く離れていて、何千もの星があります。
星たちはたくさんの星座をかたち作ります。

星座の話から私たちの新しい友達に会いましょう。
ねえ、星たち！



「私はしし座です！」
「こんにちは、おとめ座です！私は春の女神です！」

「こんにちは。私は正義をはかるてんびん座です。」
「夏にはさそり座が見えます！」

「私、射手座はいつも天の川のそばにいます！」
「私は山羊座、魚の尻尾を持つヤギです！」

「私はみずがめを持ったみずがめ座です。」
「私はあなたを愛しています、私たちはうお座です！」

「私は黄金のおひつじ座です！」
「ウィンク！私はきらめく目を持つおうし座です！」

「お先にどうぞ！」
「いいえ、大丈夫です！あなたがお先にどうぞ！」
「私たちは双子の兄弟、ふたご座です！」
「私はかに座です！しし座の隣にいます。気をつけて！」



今夜の空には、いつく星座を見つけられますか？


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

黄道12星座の起源のほとんどはギリシャ神話。

ギリシャ神話を知ることで、
星座の1つ1つの由来を楽しく学べる。

＜おうし座＞

最高神ゼウスが
フェニキアの王女エウロペをさらうために
変身した牡牛の姿。

→のちに
　怪物ミノタウロス退治の物語へ

＜かに座＞

英雄ヘラクレス vs 海蛇・ヒュドラ

ヒュドラが倒されそうになったため、
追加の敵として登場した化けガニ。

ヘラクレスに踏み潰され星座に。

有名な物語から、
化けガニのような謎の扱い？の物語まで。

ギリシャ神話を知れば、
夜空を見上げるのが楽しくなる。