明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『Timmy and Pepe』

I am Timmy.
This is my friend, Pepe, the puppy.

I like to tease Pepe.
I tell him I am better than him.
He does not like it.


"Look, I have a nose!" I say.
"Woof," says Pepe.
That means he has a nose too.

"Look, I have ears!" I say.
"Woof," says Pepe.
That means he has a ears too.

"Look, I have eyes!" I say.
"Woof," says Pepe.
That means he has a eyes too.

"Look, I can dance on my legs!" I say.
"Woof, Woof, Woof," says Pepe.
That means he has a legs too.

"Look, I have a tongue!" I say.
"Woof," says Pepe.
That means he has a tongue too.


"I can think!" I say.
"Woof," says Pepe.
That means he can think better.

"Look, I have hands!" I say.
"Grrrr," says Pepe, and turns to show his little tail.
That means he has a tail and I don't have one.

But I love Pepe, the puppy and he loves me too.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『ティミーとぺぺ』

私はティミーです。
彼は私の友達、ペペ、子犬です。

私はペペをからかうのが好きです。
私は彼よりも優れていると彼に言います。
彼はそれがおもしろくありません。


「ほら、鼻がある！」 私は言います。
「ワン」ペペは吠えます。
それは彼にも鼻があることを意味します。

「ほら、耳がある！」 私は言います。
「ワン」ペペは吠えます。
それは彼にも耳があることを意味します。

「ほら、目がある！」 私は言います。
「ワン」ペペは吠えます。
それは彼にも目があることを意味します。

「ほら、足で踊れるよ！」 私は言います。
「ワン、ワン、ワン！」ペペは吠えます。
それは彼にも足があることを意味します。

「ほら、私には舌がある！」 私は言います。
「ワン」ペペは吠えます。
それは彼にも舌があることを意味します。


「私は考えられる！」 私は言います。
「ワン」ペペは吠えます。
それは彼がよりよく考えることができることを意味します。

「ほら、手がある！」 私は言う。
「グルルル」ペペは言い、
彼の小さな尻尾を見せるように向きを変えます。
それは彼には尻尾があり、私には尻尾がないことを意味します。


しかし、私は子犬のペペが大好きで、
彼も私のことが大好きです。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

からかわれるのが気に入らなくて、
ティミーと張り合うぺぺ。

「私の方が上」とティミーが言っても、
何だかんだで従順なぺぺ。

その信頼関係はすべて、この一言に集約される。

But I love Pepe, the puppy and he loves me too.



無条件の愛情。

思い通りにコントロールできる
自分のすごさをアピールできる
自分の役に立つ

そういう”条件付きの愛情”ではなく、
「ぺぺだから大好き」という愛情。



人間同士の関係とは違うかも知れない。
それでも、ティミーとぺぺの関係は、

信頼関係を結べるのは
無条件の愛情を与えてくれる相手

そう教えてくれる。