明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Bremen Town Musicians』

＜Table of contents＞

1. <0:00〜1:11>『Musical』
2. <1:12〜5:36>『Story』

1．<0:00〜1:11>『Musical』

Have you seen an old donkey, old donkey, old donkey?
Have you seen an old donkey?
In a house?

Have you seen an old dog, old dog, old dog?
Have you seen an old dog?
In a house?

Have you seen an old cat, old cat, old cat?
Have you seen an old cat?
In a house?

Have you seen an old rooster, old rooster, old rooster?
Have you seen an old rooster?
In a house?

2．<1:12〜5:36>『Story』

There is an old donkey.
He is too old to work.

His owner says,
"I will make a drum with your skin."

So the donkey runs away.



"I will be a Bremen town musician."

The donkey goes to Bremen.

"Woof! Woof!"
The donkey meets an old dog.

The donkey says,
"Let's go to Bremen!"

"Meow, meow!"
The old donkey and the dog meet an old cat.

The donkey and the dog say,
"Let's go to Bremen!"

"Cock-a-doodle-doo!"
The old donkey, dog and cat meet an old rooster.

The donkey, dog and cat say,
"Let's go to Bremen!"



It is getting dark.

The rooster says,
"There is a light over there!"

The light is coming from an old house.
So the animals go to he house.



The old donkey looks into the house.

He says,
"Scary people are eating dinner."

The old dog sniffs and says,
"They must be thieves."

The animals climb up one by one.
Then, the animals cry,
"Ee-Ah!"
"Woof!"
"Meow"
"Cock-a-doodle!"

"Aah! A Ghost!"
The thieves run out.

"Meow! The house is so warm."
"Woof! There's food!"
"Ee-Ah! Let's have a party!"
"Cock-a-doodle-doo! We did a good job!"



The thieves wonder.
"Was that really a ghost?"

One thief goes back to the house.

The animals plan a surprise for the thief.

The old cat scratches his face.
The old dog bites his leg.
"Aaah!" the thief screams.

Then, the old rooster pecks at his head.
The old donkey kicks him.
"Aaah!" the thief screams.

Finally, the thief runs away.



The old animals want to live in this house.
So they don't go to Bremen.

But they call themselves,
"The Bremen Town Musicians."


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『ブレーメンの音楽隊』

＜目次＞

1. <0:00〜1:11>『ミュージカル』
2. <1:12〜5:36>『ストーリー』

1．<0:00〜1:11>『ミュージカル』

年とったロバを見たことがありますか？
年とったロバを見たことがありますか？
家の中？

年とったイヌを見たことがありますか？
年とったイヌを見たことがありますか？
家の中？

年とったネコを見たことがありますか？
年とったネコを見たことがありますか？
家の中？

年とったオンドリを見たことがありますか？
年とったオンドリを見たことがありますか？
家の中？

2．<1:12〜5:36>『ストーリー』

年とったロバがいます。
彼は年を取りすぎて、もう働けません。

ロバの主人は言います、
「お前の皮でドラムを作ってやる！」

そこで、ロバは主人から逃げます。



「私はブレーメンの町の音楽家になります。」

ロバはブレーメンに向かいます。

「ワン！ワン！」
ロバは年とったイヌと出会います。

ロバはこう言います、
「ブレーメンに行こう！」

「ニャー、ニャー！」
年とったロバとイヌは、年とったネコに出会います。

ロバとイヌはこう言います、
「ブレーメンに行こう！」

「コケコッコー！」
年とったロバ、イヌ、ネコは、
年とったオンドリに出会います。

ロバ、イヌ、ネコはこう言います、
「ブレーメンに行こう！」



暗くなってきています。

オンドリが言います、
「あそこに光があります！」

光は古い家から来ています。
そこで、動物たちはその家に行ってみます。



ロバが家の中をのぞきます。

彼はこう言い​​ます、
「怖い人たちが夕食を食べています。」

イヌはにおいを嗅いで、こう言います、
「彼らは泥棒に違いない。」

動物たちは一匹ずつ登っていきます。
そして、動物たちは鳴きます、
「ヒヒーン！」
「ワン！」
「ニャー！」
「コケコッコー！」

「ああ！幽霊だ！」
泥棒たちは外へ走って逃げます。

「ニャー！この家はとても暖かいです。」
「うわぁ！食べ物がある！」
「ヒヒーン！パーティーしよう！」
「コケコッコー！私たちはよくやった！」



泥棒は不思議に思います。
「あれは本当に幽霊か？」

１人の泥棒が家に戻ります。

動物たちは泥棒を驚かせる計画を立てます。

ネコは顔を引っ搔きます。
イヌは泥棒の足に噛みつきます。
「ああ！」泥棒は悲鳴を上げます。

それから、オンドリは泥棒の頭をつつきます。
そして、ロバが泥棒を蹴ります。
「ああ！」泥棒は悲鳴を上げます。

ついに、泥棒は逃げていきます。



年とった動物たちはこの家に住みたいと思っています。
だから彼らはブレーメンに行きません。

しかし、彼らは自分たちのことをこう呼びます、
「ブレーメンの音楽隊」


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

何かを始めるのに、年齢も境遇も関係ない。

「やりたいことをやって、自由に生きる」

何歳からでも、どんな境遇でも、
行動さえすれば実現に近づける。

年とった4匹の動物たちは、それを教えてくれた。



そんな彼らがほしかったものは、本当に
「ブレーメンで音楽家になること」だったのか。

彼らが本当にほしかったものは、
「生きる希望」ではないだろうか。

4匹はいずれも、

年齢を重ねた
役に立たなかった
という理由で、居場所と役目を奪われている。

「役立たず」を突き付けられるのは、
生きる意味を見失うほどつらい。



そんな絶望の淵にいたロバは、

「ブレーメンに行って、音楽家になる」

という目標を持てたからこそ、
主人から逃げることができた。

そして、
同じように絶望の淵にいたイヌ、ネコ、オンドリが、
生きる希望を見出し、歩き出せた。

だから、
彼らは自分たちの”生きる希望の象徴”として
「ブレーメンの音楽隊」を名乗ったのかも知れない。

また、つらいことがあった時、
自由に生きる希望を見失わないために。