明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Wolf & The House Dog』


Once there was a Wolf who was starving.
He saw a healthy House Dog passing by and greeted him humbly.



The House Dog saw the Wolf's sad condition.
He asked the Wolf to accompany him to his master so that he can he can get some food.

The Wolf felt very lucky and immediately agreed.



Suddenly, the Wolf noticed that the hair on the Dog's neck was worn and the skin was chafed.
"What is this?" asked the Wolf, pointing at the Dog's neck.

"Oh, it is nothing." said the Dog.
"This is where the collar is put on to keep me chained up."

"Chained? Then goodbye to you, Mster Dog!"
Said the Wolf and ran away into the woods.



Moral of the story;
There is nothing worth so much as liberty and freedom.


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『オオカミとイヌの首輪』


かつて、お腹をすかせたオオカミがいました。

オオカミは健康な飼いイヌが通り過ぎるのを見て、
謙虚にイヌに挨拶しました。



飼いイヌはオオカミの悲しい状況を見ました。

飼いイヌはオオカミに、
飼い主に同行するよう声をかけました。

そうすればオオカミは
食べ物を手に入れることができます。

オオカミはとても幸運だと感じ、
すぐに同意しました。



突然、オオカミは犬の首の毛がすり減り、
皮膚が擦れていることに気づきました。

「これは何？」
イヌの首を指して、オオカミは尋ねました。

「ああ、何でもない」飼いイヌは答えました。
「これは私を鎖でつなぐ首輪の跡です。」

「鎖で？そ、それじゃあこの辺で、ミスタードッグ！」
オオカミはそう言って森へ逃げました。



この話の教訓;
自由ほど価値のあるものはありません。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

ONE PIECE ワノ国編では、
採掘場で働かされる侍たちは
自由を取り戻す気力すら折られていた。

反乱なんてどうせ無理だ
囚人としての”日常”の方がましだ、と。

縛られた人生を選びかける侍たちに、
ルフィはこう叫んだ。

何が“日常”だ…

言いなりに動いて…
団子もらって生かして貰ってんのが日常!?

目ェさませ！
お前らはただの奴隷だ！


『ONE PIECE』94巻 949話”ミイラ” より

束縛されていれば楽だ。

不満は多々ある、それに対して文句も言う。

しかし、
すべてを自分で考えて行動する必要はない。
縛る者から強制されることをやればいい。



自由に生きる場合、
自分で何もかも用意する必要がある。

ご飯が食べられないことも、
自分で考えることが重荷になることもある。

だけど、それこそが自由だ。

何をするか、しないか、
何を着るか、どこに住むか、
すべて自分で決められる。



自由であることを
「楽しい」と捉えるか、
「負担」と捉えるか。

不自由で不満で楽か、
それとも自由で負担で楽しいか。

あなたがオオカミなら、どちらを選びますか？