明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Witch's Wall』


There was an old witch.
She didn't like children.
She made a long wall.



One day, children saw the wall.
"No children!"

And they started to draw.

"I want to draw the sky."
"I want to draw a mountain."
"And I want to draw a flying bird."

"I want to draw the sea."
"I want to draw an island."
"And I want to draw swimming fish."

"I want to draw the forest."
"I want to draw the flowers."
"And I want to draw a running rabbit."



Just then, the old witch shouted.
"Oh, my wall! What are you doing?"

The children were very scared.

"Wow! It is fantastic!"

The old witch smiled.
"I want to say welcome children!"


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『魔女の壁』


魔女がいました。
彼女は子供が好きではありませんでした。
彼女は長い壁を作りました。



ある日、子どもたちはその壁を見ました。
「子どもは来ないで！」

すると、子どもたちは壁に絵を描き始めました。

「空を描きたい」
「山を描きたい」
「そして飛んでいる鳥を描きたい」

「海を描きたい」
「島を描きたい」
「そして、泳ぐ魚を描きたい」

「森を描きたい」
「花を描きたい」
「そして、走っているウサギを描きたい」



ちょうどその時、魔女は叫びました。
「私の作った壁に何してるの？」

子どもたちはとても怖がりました。

(子どもたちが壁に描いた絵を見て)
「すごい！この絵はすばらしい！」

魔女は微笑みました。
「ようこそ、子どもたち！」


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

きっと、魔女にはかつて、
子どもを嫌いになる出来事があった。

しかし今回、
魔女はかつて自分が嫌っていた
子どもたちを受け入れた。



人にはいろんな一面がある。
そんなことはわかりきってる。

だけど脳は楽をしたがる。
誰かに対して1つのレッテルを貼りたがる。

「あの人はこういう人だ」
「子どもはみんなこうだ」

そうやって、ひとくくりにしてしまえば、
”いろんな子どもがいる”ことを考えなくて済む。

”食わず嫌い”している方が楽だから。

「あの人たちはああだから」
とひとくくりにしてしまえば、
脳は余計な思考や時間のリソースを使わず
簡単に処理することができます。

一人一人、丁寧に判断する手間をかけずに
一刀両断できるのです。


『人は、なぜ他人を許せないのか？』 より

その人に、その集団に、その属性に、
レッテル貼りたくなったとき。

好きな面も、嫌いな面も併せ持つのが人間だ
自分は”食わず嫌い”で楽しようとしていないか

それを考えることが大切。