明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Busiest Island in the World』


I'm here at the most populated island in the world!
It's called Santa Cruz Del Islote in Colombia.

Where 500 people live together in the middle of the ocean!
And on this island there is barely any space to live!



But don't let that fool you.
Despite its size this island has everything!

It has a school system, it has its own hospital!
And it has a large supply of Alcohol because fishermen like to drink!
"Oh no, stop stop! That's a lot!"

It has space for construction, satellite TVs, hotels, electricity, and even its own aquarium.



In Santa Cruz Del Islote you will feel like you're in your own new mini-world where everyone is your friend!

Except in this world, there is no police, robberies, homiciders, or cell service!
This is just one big family living on a tiny island!

That's 1 minute, see you tomorrow!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『世界でもっとも賑やかな島』


私は世界でもっとも人口の多いこの島にいます！

コロンビアでは
サンタ・クルス・デル・イスロテと呼ばれています。

500人が海の真ん中に一緒に住んでいます！
そしてこの島には居住スペースがほとんどありません！



しかし、それをバカにしてはいけません。

その大きさにもかかわらず、
この島にはすべてが揃っています！

学校制度があり、病院もあります！
そして、漁師は飲むのが好きなので、
アルコールの供給が豊富です！

「ストップ！飲みすぎ！」

建設用スペース、衛星テレビ、ホテル、電気、
さらには独自の水族館があります。



サンタ・クルス・デル・イスロテでは、
誰もがあなたの友達である
新しいミニ世界にいるように感じるでしょう！

この世界を除いて、警察、強盗、殺人犯、
携帯電話サービスはありません。

これはまさに、
小さな島に住んでいる大きな家族の1つです！

1分です。また明日！


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

電気は限られた時間のみ使用可能、
生活用水は自給できないが雨水で賄う。

全員が知り合いなので、
警察官がいなくても大丈夫。

世界一の人口密度でも、
上手く生活が回るようになってる。



僕にとって、何よりもうらやましいのは、
ここでなら愛着障害を抱えずに済むかも知れないこと。

何かあっても、誰かしらと会える。
誰か1人くらいは、無害な存在に出逢える。

全員が知り合いだから、存在自体は認めてもらえる。



この島になら、あるんだろうか。
幻想だと思っていた「安全な家族」が。

それとも、1人になれない煩わしさが
新たな苦しみを生むんだろうか。

僕は今もまだ、
”家族”に夢を見すぎなんだろうか。



野球場1つに住む45世帯の大家族に、
僕はそんな思いを馳せていた。