cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

ヘレンは、新型コロナウイルス感染症で危篤状態にあった母親から生まれたキューバで初めての女の子である

Radio Habana Cuba、2021年3月6日、PL

キューバ公衆衛生省当局はきょう土曜日（3月6日）、ビジャ・クララ県の中心都市サンタ・クララで新型コロナウイルス感染中に出産した母親が危篤の状態から脱し、一方生まれた女の子は命に別状なく感染もしていない、と語った。

その状況を考慮し、33歳で妊娠35週目だったマイディ・マルティネスには先日火曜日（3月2日）、マヌエル・ファファード軍事病院で帝王切開が行われた。マイディはシエンフエゴスから同病院へやってきた。

ビジャ・クララの母子介護プログラム（PAMI)の責任者ヤンドリィ・アルフォンソ医師は記者団に対し、手術は大変うまくいったと述べた。「今回のケースはわが国でおこなわれた初の手術であり、世界全体でもおこなわれたという情報がないものである」、と医師は語った。

アルフォンソ医師はまた、5.6リーブラ（2560グラム）で生まれた赤ん坊ヘレンが移送されたマリアナ・グラハーレス母子病院と、上記軍病院の、外科医・集中治療医・新生児科医・小児科医・看護師たちの働きを強調した。

ヘレンは現在、新生児室において、まだファハード病院にいる母親が新型コロナウイルスから回復し彼女のもとに戻ってくるのを待っている。

ヘレンは、新型コロナウイルス感染症で危篤状態にあった母親から生まれたキューバで初めての女の子である。


キューバTV（2021年3月8日）

Cuba: Madre con Covid-19 evoluciona de manera favorable tras parto (+Foto)
https://www.radiohc.cu/noticias/salud/249836-cuba-madre-con-covid-19-evoluciona-de-manera-favorable-tras-parto-foto

Cubadebate、2021年3月6日

ハバナのアロージョ・ナランホ市にあるカルバリオ橋として知られる場所で今秋金曜日（3月5日）の夜、グアナバコア地域の「コミュニティ・サービス」所有のトラックが橋に衝突する痛ましい事故が発生した。

グアナバコア市政評議会のフェイスブックページに投稿された記事が報じるところによると、部材や車両、橋の設備への損害はあったものの、人的被害が報告されていないことは特筆すべきである。

この痛ましい事故の原因については、管轄当局によって調査が続けられている。

事故現場には、当地の市長ヨスレイディ・デ・レオンや、検察コーディネーターで交通安全委員会委員長のミスラディ・マルティネスがかけつけた。

「県衛生当局の支援と、車両の移送におけるハバナ県運送会社に、感謝する」、と同投稿は締めくくっている。

Accidente de tránsito en La Habana: No se reportan pérdidas de vidas humanas
http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/03/06/accidente-de-transito-en-la-habana-no-se-reportan-perdidas-de-vidas-humanas/

Granma、2021年3月4日

きょう3月4日木曜日、キューバ共産党地方委員会会議が開催され、第8回総会への代議員が選出された。同様に昨日（3月3日）はイスラ・デ・ラ・フベントゥ特別自治区委員会の会議が開催された。同様の手続きがFAR(革命軍）とMinint（内務省）の組織内で実施された。

総会への代議員候補は、2020年末に開催された会合において、党の下部組織で提案されていた。

今回選出された同志の中には、ラウル・カストロ・ルス将軍、ミゲル・ディアスカネル・ベルムーデス、ホセ・ラモン・マチャド・ベントゥーラ、エステバン・ラソ・エルナンデス、マヌエル・マレーロ・クルース、サルバドール・バルデス・メサ、ラミーロ・バルデス・メネンデス革命司令官がいる。

さらに、党、政府、UJC（共産主義青年同盟）のほか、さまざまなセクターの労働者たちの中から、大衆・工員・農民・科学者・教員・保健や文化の従事者の各組織の幹部たちが選出された。

3月15日から20日にかけて代議員たちは各県で、4月16日から19日かけての開催が発表されている総会の作業部会で討論と評価にかけられる文書について、調査・交流・解明・分析の会議をおこなう。


キューバTV（2021年3月4日）

Elegidos en Cuba los delegados al Octavo Congreso del Partido Comunista (+Video)
http://www.granma.cu/cuba/2021-03-04/elegidos-los-delegados-al-octavo-congreso-del-partido

Radio Habana Cuba、2021年3月4日、PL

キューバは3月13日に夏時間を採用する。そのため、現地時間の12日夜から時計の針が1時間進められる。

これによって現在の通常時間は終了し、大西洋圏で支配的なこの夏時間時制が発効する、とエネルギー鉱山省の「エネルギー合理的利用管理事務所」（Onure）が報告した。

今回の変更は、人口光の使用時間を減らしエネルギーの最も合理的な使用を伴う、太陽光のよりすぐれた有効活用を目指す国際的な実践である、とOnureは述べている。

キューバは消費する燃料の大部分を輸入しており、その相当量が電力の発電に使われている。

米国による経済封鎖強化の一環として、ドナルド・トランプ前大統領の政権時代、キューバへの燃料供給を遮断することを目的とした措置が強化された。

Cuba adoptará horario de Verano
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/249574-cuba-adoptara-horario-de-verano

ハバナ

Radio Habana Cuba、2021年3月2日、PL

在京のキューバ大使ミゲル・A・ラミーレスは、日本旅行業協会（JATA)幹部たちとの会合において、キューバの観光の魅力を語った、と外務省が伝えた。

JATAの志村格（しむら・ただし）理事長は、同協会本部においてラミーレス大使を出迎えた。JATA海外旅行推進部の薦田詳司（こもだ・しょうじ）副部長と、ツーリズムEXPOジャパン推進室職員の福島和彦氏も同席した。

ラミーレス大使は、キューバが安全な観光を訪問者に提供するためにホテル施設や空港施設でとっている新型コロナウイルス対策の衛生ガイドラインを説明した。

大使はまた、「太陽とビーチ」や自然、都市、健康といった、ウェブサイトwww.cubatravel.cuで情報が得られる、キューバが提供しているさまざまな観光資源について語った。

大使は、東京にはキューバのダンスを教えたり踊ったりする場所や、中南米の現地料理専門のレストランが複数ある、と東京でのキューバ文化の存在を取り上げた。

大使はさらに、キューバの文化や歴史が引き起こす関心の例として、最近日本人芸術家によって実施されたキューバについての写真展を話題にした。

一方、志村格理事長は、キューバ市場が提供する潜在的可能性を評価し、日本人旅行者たちにキューバへの旅行を促進するためのセミナーの組織とフェアの参加について、大使館と共同して取り組み続けるというJATAの意思を表明した。

また、薦田詳司副部長は、ヘルスツーリズム分野でのサービスを知ることへの関心を示し、福島和彦氏は、こ今年大阪市で開催予定の「ツーリズムEXPOジャパン」にキューバがふたたび参加することは有益であると言及した。

Cuba promueve sus atractivos turísticos en Japón
https://www.radiohc.cu/noticias/economia/249363-cuba-promueve-sus-atractivos-turisticos-en-japon

フィデル・カストロとハリー・ベラフォンテ

Radio Habana Cuba、2021年3月1日、PL

「カサ・デ・ラス・アメリカス」のアベル・プリエト議長はきょう月曜日（3月1日）、米国の音楽家で社会活動家のハリーベラフォンテの、キューバおよびキューバ革命の歴史的指導者フィデル・カストロとの友好を回想した。

キューバの知識人プリエトは、自身のツイッターアカウントで、正義を支持する闘士としての一貫性が伴ったべラフォンテの多大なる芸術才能を評価した。

アベル・プリエトはその投稿の最後に、べラフォンテの誕生日を祝い、熱き抱擁を送った。昨年べラフォンテはその長きにわたる連帯と芸術活動によって、キューバ友好メダルを授与されている。

米国文化の象徴であり、キューバおよびキューバ革命の友人であるべラフォンテは、1927年3月1日にニューヨーク市で生まれ、「カリプソの王様」と呼ばれている。

べラフォンテはその社会的活動と人権闘争にもとづき、米国で長期にわたって不当に収監されたキューバ人反テロ活動家グループ「ロス・シンコ」（キューバン5）の釈放を支援した著名人の一人だった。

Recuerdan amistad de activista estadounidense con Cuba y Fidel Castro
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/249259-recuerdan-amistad-de-activista-estadounidense-con-cuba-y-fidel-castro

Radio Rebelde、2021年2月26日、ACN

ビアヘーロ社は、コロナ禍による制限のためにキャンセルされた旅行に関するチケットの払い戻し手続きについて、国内のチケット予約代理店全店において3月1日以降休止することを発表した。

同社は公式フェイスブックにおいて、1月13日から2月7日までの旅券をまだ所有している利用者は、運航が再開される際に、既存の金額に応じた新たな旅券を入手するか、予約の払い戻しをすることができる、と発表した。

パンデミックの再発によりキューバは、同病の進展を食い止めるために国内交通を休止した。今週木曜日（2月25日）の発表分までで、314人のキューバ人の命が犠牲になっている。

Suspende Viajero servicio de reintegro de pasajes
https://www.radiorebelde.cu/noticia/suspende-viajero-servicio-de-reintegro-de-pasajes-20210226/

サンティアゴ・アルバレス

Radio Rebelde、2021年2月26日、PL

ドキュメンタリーの巨匠サンティアゴ・アルバレスの数々の偉業が、その生誕を記念して毎年おこなわれるイベントの上映会およびシンポジウムでふたたび主役となる。

きたる3月3日より、毎年この時期に開催されてきた18回に続く、19回目の映画祭がオンライン版で始まり、これはこの偉大な映画作家の1919年の生誕日である3月8日まで含まれる。

プログラムとしては、同映画祭が後援するコンクール入賞作のテレビ展示や、ICAICラテンアメリカニュースの放送、国民の歴史と現実に結びついた第七芸術（映画）に関連したその他の紹介、などが予定されている。


キューバTV（2021年2月22日）


「ハノイ、13日火曜日」


「79回目の春」


「ナウ！」


「L.B.J」


「永遠に勝利にむかって」


「台風」


「わが兄弟フィデル」

Enaltecerán en Cuba legado del cineasta Santiago Álvarez
https://www.radiorebelde.cu/noticia/enalteceran-en-cuba-legado-del-cineasta-santiago-alvarez-20210226/

ラサロ・ブランコ

Radio Habana Cuba、2021年2月26日

今週木曜日（2月25日）のピナール・デル・リオ戦での勝利で、グランマの右腕ラサロ・ブランコが今季プレーオフ4勝目をあげ、キューバ野球での同一プレーオフでの自己最多勝利数を更新し、ヨスバニ・トーレスの記録に近づいた。

現在35歳で、数年前からキューバ代表チームのエースであるブランコの従来の同一プレーオフでの自己最多勝利数は、シエゴ・デ・アビラとの決勝でグランマチームを優勝に導いた第56期キューバリーグでの3勝だった。

ヤラ市（キューバ東部）出身のスター投手ブランコは、今季2021年のプレーオフで、インドゥストゥリアレスとの準々決勝で2勝をあげ、その後ピナール・デル・リオとの準決勝でさらに2勝を加えた。

記録専門家ロドルフォ・ドゥランの資料によると、ブランコはプレーオフで通算14勝をあげ、そのうち5勝はシエゴ・デ・アビラ、カマグエイ、マタンサスの補強として記録している。

キューバ野球史上のプレーオフ最多勝利投手は、ピナール・デル・リオのヨスバニ・トーレスであり、ピナール・デル・リオを優勝に導いた2011年のプレーオフで6勝をあげている。

ラサロ・ブランコのプレーオフでの勝敗記録

第52期、所属マタンサス、1勝0敗

第53期、所属マタンサス、2勝2敗

第54期、所属グランマ、1勝0敗

第55期、所属シエゴ・デ・アビラ、1勝1敗

第56期、所属グランマ、3勝1敗

第57期、所属グランマ、1勝2敗

第58期、所属シエゴ・デ・アビラ、0勝1敗

第59期、所属カマグエイ、1勝0敗

第60期、所属グランマ、4勝0敗


グランマ対ピナール・デル・リオ　キューバリーグ準決勝第五戦（2021年2月25日）

Estelar Lázaro Blanco logra marca personal de victorias en playoffs
https://www.radiohc.cu/noticias/deportes/248921-estelar-lazaro-blanco-logra-marca-personal-de-victorias-en-playoffs

Radio Rebelde、2021年2月25日

キューバ内務省の移民局は公式サイトにおいて、2月4日以降に運航しているチャーター便または人道便は、キューバ国内に滞留している外国人や海外在住キューバ人の引揚げのためのものである、とアナウンスした。

また、この声明が説明するところによると、国内在住のキューバ人の出国については、航空会社を通じて定期便でのチケット購入の手続きをしている限り、規制や制限は何も存在しない。

ただし、帰国するキューバ人は、国際衛生管理に関する措置や公衆保健省によって承認された旅行者の隔離が説明する通り、各県に設置されているセンターで隔離される。これは無料であり、センターへの交通費や、隔離終了後に自宅に戻る際の交通費も同様である。

Informan otras decisiones relacionadas con la entrada y salida de viajeros a Cuba
https://www.radiorebelde.cu/noticia/informan-otras-decisiones-relacionadas-con-la-entrada-y-salida-de-viajeros-a-cuba-20210225/