三百円で デジタルの置き時計を買う それでもちゃんと 動く 028
One-hundred-yen stores could be said to be a product of deflation.
A digital table clock costs 300 yen.
I think that if a manufacturer sold clocks for that much, they would go bankrupt.
デフレの産物と言ってもいい百均ストア。
デジタルの置き時計が三百円だ。
そんな金額で時計を売ったら製造会社は倒産するのではないかと思うのだが。 2024.11.26
生後五日の赤児を見る 不満気に 顔をしかめる 一人前 027
It was the first time I had seen a newborn baby since my own child.
The baby's face and other parts of its body were red.
I hope the world will continue to be peaceful, so that this baby can live happily.
自分の子以来、初めて生まれたばかりの赤児を見た。
顔など、からだの所々が赤い、赤ん坊。
平和で、この赤児が幸せに生きていく世界が続いて欲しい。 2024.11.26
ご先祖を お祀りする仏具 一つひとつを 心を込めて 清める 026
Not only did the old Buddhist altar equipment become shiny and new, but my heart was also cleansed.
古い仏具がピカピカになったが、私の心も洗われた。 2024.11.26
背景に 頭を傾げるような 選挙運動が あまたあった 025
Was there power harassment? Was there begging? Why did the prefectural employee die? Was the NHK Party's support appropriate? Who posted the lies on the rival candidate's social media? Why did the election tide suddenly change?
パワハラはあったのか？ おねだりはあったのか？ 県の職員は何故死んだのか？ NHK党の応援は妥当か？ 対抗候補のSNSへの嘘の投稿は誰がした？ 何故急に選挙の形勢が変わったのか？ 2024.11.26
悪質でないにしても 他の候補との 公平を欠く こともある 024
The background to this commotion is the head-scratching election campaign surrounding the re-election of Hyogo Governor Saito.
この騒動の背景には、斎藤兵庫県知事の再選に関しての様々な頭を傾げるような選挙運動がある。 2024.11.26
華やかな黒子 有り得ない 不利な現実 次々に 顕わになる 023
The female president, who has gained a reputation among the public, is good-looking and seemed to be a glamorous supporting character while riding in candidate Saito's campaign car.
問題の女性社長はグッドルッキングで、斎藤候補の選挙カーに乗っているときにも華やかな黒子だったようだ。 2024.11.26
これでまた 女性のファン 母性本能ムラムラと 起き上がってくる 022
Was the role of the PR company in Governor Saito's election campaign volunteer work?
Or was it election violation?
There has been a lot of coverage about these issues.
I wonder how the people who enthusiastically supported Saito in the re-election view this.
The reporters are also questioning Saito quite seriously.
It seems that the reporters are hoping to clear the reputation of the mass media.
斎藤知事の選挙でPR会社がしたことが選挙のボランティアだったのかどうか、選挙違反かどうか、などで報道が賑やかになった。
出直し選挙で斎藤氏を熱狂的に支持した人々はこれをどう見ているのだろうか。
報道記者もかなり真剣に斎藤氏に質問をしている。
報道記者達はマスメディアの汚名挽回を期しているようにも見える。 2024.11.26
カピバラが 味を占めた 露天風呂 飼育の人の 愛から始まる 021
I heard that it all began in the winter of 1982, when the staff was using hot water to clean the capybara exhibit, and noticed the capybaras relaxing with their feet and bottoms in a pool of hot water, and accidentally discovered that they loved baths.
1982年の冬、飼育スタッフがお湯を使ってカピバラの展示場を掃除していたところ、湯だまりに足やお尻を浸けてくつろぐカピバラたちの姿に気づき、偶然に風呂好きなことを発見したのが始まりだと聞いた。 2024.11.26
トランプが軍事支援を 渋る ヨーロッパは冷戦の時 戻る 020
The heated argument between Trump and Germany's Merkel during Trump's first term is still fresh in our memories.
I recall that this was Merkel's response to Trump's request that Germany increase its military spending as a percentage of GDP.
In his second term, Trump will likely threaten NATO member states that the United States will not come to their aid in the event of an emergency unless they increase their military spending.
Will European countries be forced to return to the military spending (percentage of GDP) levels of the Cold War?
第一期トランプ政権の時ドイツのメルケルとトランプが激しく口論する姿が記憶に新しい。
それは、トランプがドイツの軍事費のGDP比率を引き上げるよう求めたことの対するメルケルの反応だった記憶する。
第二期も、トランプはNATO加盟国に軍事費を増やさないと有事の時にアメリカは援護しないと脅すだろう。
ヨーロッパ各国は冷戦時の軍事費（GDP比）に戻ることを余儀なくされるか。 204.11.26
気は優しくて 力持ち 初優勝の琴櫻 今桃太郎 019
This person seems like a truly kind person.
He's a martial artist, so it will be difficult, but I hope he stays injury-free and can fulfill his life in the sumo ring.
この人は本当の心優しい人のようだ。
格闘技の人だから、怪我をせず、土俵人生を全うして欲しい。 2024.11.26
戦争に行けば 借金が 棒引きになる ロシアの軍事事情 018
I heard that Russian President Putin has signed a law that will forgive citizens' debts if they join the military.
ロシアのプーチン大統領は、国民が軍に入隊すれば、借金を返済免除とする法律に署名したと聞いた。 2024.11.26
娘から 買ってもらった敷布団 コインランドリーで 丸洗いする 017
For the first time, I washed my futon at the laundromat.
It was a big job for me.
布団を初めてコインランドリーで丸洗いした。
わたしにしては大仕事だった。 2024.11.26
「心の欲するところに従えども矩を踰えず」 本当にそうか 016
Confucius said that at the age of seventy, one can do as one's heart desires without one's behavior deviating from the norm, but I'm not so sure.
七十歳になれば心の欲するように行動しても規範から外れることは無いと孔子は言ったのだが、わたしは自信がない。 2024.11.25
信義を守ることは 当たり前 黙って守り続ける人に 習う 015
It goes without saying that one should keep one's promises, but those who continue to keep their promises even in the face of some conflict have unwavering convictions.
約束を守ることは当然のことだが、多少の争いがあっても約束を守り続ける人には揺るがない信念がある。 2024.11.25
時刻を確かめたくて 目を遣って 思いのこもる時計が 動かない 014
I bought this cheap watch when I was going through a hard time in my life and got a new job.
Now, I look at my watch to check the time, and it's not working.
No matter how many times I look, my watch is still not working.
Thank you, my watch.
人生の苦しい時にこの安い腕時計を買って新しい仕事に就いた。
いま、時間を確かめるためにその腕時計を見たら動いていない。
何度見ても腕時計は動いていない。
世話になった。 2024.11.25
千代の富士をウルフと呼んだ北の富士 このさきも ずっと 記憶の中 013
I knew him when he was active, but I spent more time watching him as a commentator.
I'm very sad that he has passed away.
この人の現役の時も知っているが、解説者としての時のほうが、拝見した時間は長い。
亡くなってとても寂しい。 2024.11.25
問題は アメリカとロシア ウクライナとガザは 大戦の導線 012
Russia should of course be condemned, but America's attitude toward Israel is also causing confusion around the world.
Neither underdeveloped nor developed countries can trust America.
ロシアは無論糾弾されるべきだが、アメリカのイスラエルに対する態度も世界を混乱させている。
後進国が、無論先進国もアメリカを信頼できない。 2024.11.25
これでいいんじゃないかでは済まされない 兵庫県知事の 疑惑 011
The 100-Article Committee is being closely watched by people across the country.
百条委員会は全国の人々が注視している。 2024.11.25
出らぬなら 出らぬでよい トム・ホ―バスコーチは 世界的レベル 010
Isn't he the benefactor who led women's basketball to an Olympic silver medal?
I don't understand what the Japanese male player playing in America is saying.
彼は女子のバスケットを五輪の銀メダルにした恩人ではないのか。
アメリカでプレーしている男子日本人プレイヤーの言っている意味が解らない。 2024.11.25
新たな世界に様変わりしたと思う 兵庫県の 知事選挙 009
New suspicions have emerged, sparked by an article posted by the president of a PR company to promote her company.
It appears that he posted online that she had been "trusted with all public relations."
The threatening speech that an NHK Party candidate is said to have given in front of the home of a prefectural assembly member must be thoroughly investigated.
The issue of someone posting lies on Inamura's NSN must also be brought to justice.
For the sake of Japanese democracy.
PR会社の経営者が自社のPRのためにアップした記事が端緒で新たな疑惑が浮上した。
「広報全般を任せていただいた」などとネットに投稿したようだ。
NHK党の候補者が県議の自宅前で行ったと言われる脅しのスピーチはしかと調査されるべき。
稲村氏のNSNに嘘の投稿がなされた問題も正しく裁かれないといけない。
日本の民主主義の為に。 2024.11.25
皮肉にも 安倍派の裏金議員が 政治改革をしてくれる 008
The problem of "politics and money" came to light when former Abe faction lawmakers were using party income as slush funds.
Ironically, this is likely to lead to political reform.
旧安倍派の議員がパーティー収入を裏金にしていたことから「政治と金」の問題が顕わになった。
皮肉なものだが、そのお陰で政治改革が進みそうだ。 2024.11.25
日曜日に クイーン駅伝を テレビで観る 季節の移り変わり 007
Major League Baseball has completed its schedule and winter sports are finally about to begin.
メジャーリーグは全ての日程を終了して、いよいよウィンタースポーツが始まる。 2024.11.25
自民党 幽霊党員 約百人 裏金議員は 懲りない 006
House of Representatives member Tabata Hiroaki's funding comes from corporate donations.
The judiciary should be strict in its judgment.
田畑裕明衆議院議員、原資は企業献金。
司法は厳しく裁くべき。 2024.11.24
トランプでええじゃないか ええじゃないか ええじゃないか 危ない世界 005
The phrase "Eejanaika" by Jiro Terashima on a Sunday morning show on TBS.
Totally true.
TBSの日曜の朝の番組で寺島実郎氏の「ええじゃないか」のフレーズ。
全くその通り。 2024.11.24
母から受け継いだ 子安弘法が 今は我が子を 守ってくれる 003
母から受け継いだ 子安弘法が 今もわたしを 守ってくれる 004
My mother worshiped both gods and Buddhas, but she also had faith in Kobo Daishi.
She always placed a small Buddha statue of Koyasu Kobo in the altar and worshiped it.
Maybe because of that, myself, my sister, my children, my sister's children, and our grandchildren are all living healthy lives.
母は神も仏もお祀りしたが弘法大師も信心した。
母はずっと子安弘法の小さな仏像を仏壇に安置してお祀りした。
そのお陰か、私も妹も、私の子も妹の子も、その孫も、みんな元気で暮らしている。 2024.11.24
丹頂の 美しい姿が目を奪う 神の不公平を 思う 002
The red-crowned crane is clearly a beautiful bird.
Its beauty overwhelms other birds, to the point that one wonders if God is being unfair.
丹頂は明かに姿が秀麗である。
神は不公平ではないかと感じる程、他の鳥を圧倒する程、美しい。 2024.1124
新燃岳で 火山性地震が増えている 美しい火口 いまは 001
On January 26, 2011, a large-scale eruption occurred for the first time in about 300 years.
And now I've heard that there has been an increase in volcanic earthquakes at Shinmoedake.
The beautiful water-filled crater that appeared in the 007 (James Bond) movies can no longer be seen.
2011年1月26日に約300年ぶりとなる大規模な噴火を起こした。
そして今、その新燃岳で火山性地震が増えていると聞いた。
映画、007（ジェームスボンド）の映画にも登場した、水を蓄えた美しい火口は、今は見ることが出来ない。 2024.11.24
終活の短歌集 第四章 第五節
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
