宮崎で 鳥インフルが 九例目 ニワトリの死は 六十万羽 673
About 600,000 chickens have already been culled in Miyazaki Prefecture alone.
The issue of culled chickens is serious, but the mutation of the bird flu virus is also a threat.
However, this year's bird flu has been overshadowed by the coronavirus.
宮崎県だけですでに約60万羽のニワトリが殺処分された
殺処分されたニワトリのことも深刻だが、鳥インフルエンザのウィルスの変異も脅威。
だが、今年の鳥インフルはコロナの陰で目立たない。 2021-01-11 11:53
乗客も無く 寂しく走る特急列車 日豊本線 674
There are no Shinkansen trains running through Miyazaki Prefecture.
JR Kyushu's Nippo Main Line in Miyazaki Prefecture remains a single track.
宮崎県内には新幹線が走っていない。
JR九州の日豊本線の宮崎県内は今も単線のまま。 2021-01-11 12:16
出羽錦 塩を惜しんで撒いた人 勿体無いが沁みついていた 675
A long time ago, when I was a child, I often watched sumo on black-and-white TV, and at that time there was a sumo wrestler named Dewanishiki.
When he sprinkled salt on the ring, he only pinched a small amount on the tip of his finger and threw it into the ring, so it was hard to see on a black-and-white CRT.
The announcer would say on his behalf, "I grew up during wartime when supplies were scarce, so I don't want to waste salt and can't sprinkle too much."
More than half a century has passed since Dewanishiki, and now there are sumo wrestlers at sumo tournaments who simply sprinkle salt in a flashy way.
Salt in sumo is scattered to purify the ring.
昔、子供の頃に白黒テレビで相撲をよく観ていたが、その頃に出羽錦という渋い相撲取りがいた。
土俵上で塩を撒くときに指先にほんの少しつまんで、白黒のブラウン管では撒いているのかどうかも分からないほどだった。
「自分は戦時中の物資が少ない時に育ったので塩が勿体無くて多くは撒けない」という意味のことをアナウンサーが代弁していた。
出羽錦から半世紀以上経って今大相撲で塩を派手に撒く相撲取りがいる。
相撲での塩は土俵を清める為に撒くものである。 2021-01-11 17:16
布団から顔だけ出してテレビを観る 冷たい空気 鼻水がでる 676
The TV remote control is always next to my pillow.
テレビのリモコンはいつも枕の傍に置いてある。 2021-01-11 19：00
今日一日耐えれば 一先ず この寒波から解放されると 聞いた 677
Matters related to the weather are the sole prerogative of the weather gods, so let them do as they please.
気象の事は天気の神様の専権だから思し召しのままに。 2021-01-12 08:00
連休が終わって戻る日常は 午後の数字がまた気になって 678
Some people believe that reporting should not be biased toward the number of coronavirus infections.
However, there is no doubt that the numbers provide the most objective picture of reality.
世間には、コロナの感染者の数字の報道に偏るべきではないという意見がある。
しかし数字が最も客観的に現実を表すことは間違いない。 2021-01-12 08:54
コロナ病 感染したら戒める 完治すること 外に出ぬこと 679
And the next step is to prevent people from landing at ports.
And the government must ensure PCR testing.
そして水際で防ぐことである。
そして政府はPCR検査を確実にすること。 2021-01-12 09:06
今場所も 彼の女（ひと）が観る 指定席 訳ありそうとは 下衆の勘ぐり 680
Sumo wrestling, not knowing is a good thing, not asking is a good thing, just leave it alone and enjoy the violet grass.
大相撲、知らぬが花、聞かぬが花のすみれ草。 2021-01-12 17:28
大天晴 大栄翔が 唸らせる 三大関を 連続撃破 681
He won three consecutive matches against ozekis Asanoyama, Takakeisho, and Shodai from the very first day.
It's a pleasure to watch this guy's sumo.
朝乃山、貴景勝、正代と大関を初日から三連破。
この人の相撲は見ていて気持ちがいい。 2021-01-12 17:41
横綱が 不在の場所 とは雖も 迫真の相撲 闘魂ぶつかる 682
Sumo fans are saved by the serious sumo of these ambitious young wrestlers.
向上心の塊のような若い力士の真剣な相撲によって相撲ファンは救われる。 2021-01-12 17:59
社会より 自分ファースト 人間の 欲望頼りの コロナの戦略 683
Coronavirus' global strategy is based on human desires.
"I finish work late at night, so by then all the restaurants are already closed and there are only convenience stores, which is a problem."
"When I go to Disney, there are so few customers that I'm treated like one person."
Even when medical workers are screaming, there are still many people who act according to their own convenience, which is why the infection spreads.
This is exactly what the coronavirus wants.
The key to Coronavirus' global strategy is "human desires."
コロナの世界戦略は人間の欲望によって成立する。
「仕事の終わる時間が遅いので飲食店が早く閉まるとか、コンビニしかないので困る」とか。
「ディズニーに行くと客が少ないから『お一人様待遇』状態だとか」。
医療従事者が悲鳴をあげている状態でもまだ自分の都合で動く人が少なくないから感染が拡大する。
このことはコロナウイルスの思う壺。
コロナの世界戦略の要諦は「人間の欲望」。 2021-01-13 07:07
狸さん 小学生も 老人も 分る言葉で 話してください 684
One voice?
Use Japanese that can be understood by both a baby in the cradle and an old man with one foot in the grave.
The old raccoon lady is still as unpleasant as ever.
ワンボイス？
揺り篭の中の赤ちゃんにも墓場に片足入れている老人にも分かる日本語を使いなさい。
古池の狸の婆さんは相変わらず不愉快な人だ。 2021-01-13 08:12
アメリカで ワクチン接種が 進まない マスクはしないわ 議会は侵すわ 685
What is really going on in America?
If chaos breaks out on Inauguration Day, it will be exactly what China wants.
"The chaos in America, the suzerain of democracy, is proof that democracy does not benefit its people.
Running a country under the one-party dictatorship of the Communist Party is the only beneficial and noble thing in the world."
That's what they are saying.
全くどうなっているのかこのアメリカは。
この上就任式の日に混乱が起これば中国の思う壺。
「民主主義の宗主国のアメリカの混乱は民主主義が国民の為にならない証拠である。
共産党一党独裁の国家運営こそが世界唯一の有益で尊いものだ。」
そう言われてしまう。
命さえ 秤にかける トリアージ 問いかけられて 答えに窮する 686
TRIAGE!
This medical anomaly is causing this kind of terminology to become widely known to the public.
トリアージ！
こんな医療の異常事態で、こんな専門用語が世に広く知られていく事態である。 2021-01-13 12:18
貴景勝 三連敗で 火が消えた 照ノ富士か 大栄翔か 687
Let's look forward to what's next for him.
彼には次を期待しよう。 2021-01-13 12:56
秋瀬山 渋い相撲で 四連勝 帰り入幕 目を見張るほど 688
I feel like I'm being taught something about life.
何か、人生を教えられているように気になって来る。
♬ あきっせ〜やま〜 ♬ 2021-01-13 16:26
まだ上がる 日本株式 変てこなり これはいつしか 中毒となる 689
Isn't this a phenomenon similar to addiction?
Current stock prices are completely different from the real economy.
これは中毒に似た現象ではないか。
今の株価は実態経済と違い過ぎる。 2021-01-13 17:04
焼き魚 おろし大根で 一杯やる 大根の汁 甘くて旨い 690
Are Japanese people the only ones who know the sweetness of grated daikon radish?
The juice left at the bottom of the plate is sweet and delicious.
Grated daikon radish is one of the great pleasures of the Japanese diet.
Grilled fish produces incomparably less carbon dioxide than beef production.
This is truly a part of the SDGs.
おろし大根の甘さを知っているのは日本人だけだろうか。
皿の底に残った汁が甘くて旨い。
おろし大根は日本人の食生活の醍醐味の一つである。
焼き魚は牛肉の生産に比べたら二酸化炭素の発生量が比較にならない程少ない。
まさにSDGsである。 2021-01-13 18:33
権兵衛さん 滑舌だけの ことじゃない 説明するのが まるで下手くそ 691
I think politicians should express their thoughts in words and have people understand them.
Suga is not just bad at speaking, he is unable to carefully consider each word and make the other person understand.
This is a fatal flaw as a politician.
That was fine when he was Chief Cabinet Secretary, but as Prime Minister...I'm sorry to say...he is unfit to be.
政治家は言葉で自らの思う所を話しして、人々に理解して貰うものだと思う
菅さんは単に活舌が悪いというだけではなく、一つ一つの言葉を噛んで砕いて相手に分かって貰うことができない人だ。
これは政治家として致命的な欠陥である。
官房長官のときはそれでも良かったが、内閣総理大臣としては…残念だけれども…それでは失格だ。 2021-01-13 19:16
なあるほど 今朝は確かに 少しだけ 過ごし易いか 暖かいようだ 692
Cold waves in the atmosphere are literally like waves, coming in and going out again.
Starting today, for a little while, it will be an undertow.
寒波は文字通り波のようなもので、押し寄せてはまた引いて行くものだ。
取り敢えず今日から少しの間の寒波は引き波のようだ。 2021-01-14 06:37
四連敗 大関止まりか 貴景勝 あの時の勢い 今は幻 693
The four days of dreary sumo matches have continued since the first day.
His performance shows no hope of becoming a Yokozuna.
無様な相撲が初日から四日続いている。
横綱の希望が全く見えない相撲をとっている。 2021-01-14 06:48
米下院 弾劾審議 可決する 就任式は 有事体制 694
The inauguration ceremony on the 20th will likely be held in a tense atmosphere with military forces stationed at the venue.
It seems that America's division has deepened one step further.
20日の就任式の広場には実力部隊が配置されて緊張の中で行われるのだろう。
アメリカの分断が更に一歩進んだようだ。 2021-01-14 07:13
物干しに 雀が停まって 覗き込む 頭かしげて 行ってしまった 695
I am tempted to feed the sparrows.
雀を餌付けをしたい誘惑にかられる。 2021-01-14 07:56
石破さん あんたも同じ 穴の人 これまでのこと やはり疑しい 696
It has been reported that Ishihara had a fugu dinner with nine people.
石破氏が九人でフグ会食をしたという報道。 2021-01-14 08:05
日本茶を ストーブの傍 淹れて飲む 冬の巣ごもり のんびり過ごす 697
Staying indoors in the winter is a privilege for the elderly.
冬の巣ごもりは年寄りの特権。 2021-01-14 10:50
御神渡り 今年こそはと 期待する 諏訪の願い 叶いますよう 698
The surface of Lake Suwa has frozen over.
People are eagerly awaiting the Omiwatari crossing.
諏訪湖の湖面が氷結した。
人々は御神渡り（omiwatari）を待ちわびている。 2021-01-14 10:58
法治国 法を犯せば 訴追する 民主主義の 悲惨な末路 699
An investigation is underway to find those responsible for the storming of the Capitol by Trump supporters.
Apparently, a woman has come forward to tell authorities that the woman who stormed into the Capitol and yelled abusive language at black people was her mother.
We are seeing a phenomenon similar to that of an informant, surveillance society.
トランプ支持者の議会乱入事件の「犯罪者」を探す捜査が進んでいる。
中には、議会に乱入して黒人に暴言を吐いた女性は自分の母であると当局に告発した女性がいるとか。
密告社会、監視社会みたいな現象が起きている。 2021-01-14 11:10
秋瀬山 狂い咲きかと 目を見張る あれよあれよと 五連勝する 700
It may be an insult to Akiseyama to call him out of his prime, but his sumo in this tournament makes me think he is strong.
This is splendid sumo for a man in his mid-thirties.
There is a strange charm to this wrestler's sumo.
He has the charm of a wrestler who has served in the sumo ring for a long time, unobtrusively and modestly.
狂い咲きとは秋瀬山に失礼ではあるが、今場所の秋瀬山の相撲は「強い」と思わせる。
三十路半ばの見事な相撲である。
この力士の相撲は妙な魅力がある。
目立たず、地味に、長く土俵を務めて来た力士の魅力がある。 2021-01-14 16:32
終活の短歌集 第二章 第八節
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
