海外赴任　妻もタイ・バンコクへ！！

こんにちは！まるです






先日、うちのアパートの管理人さん（日本人のおじさま）と会ったとき、

「バンコクでの生活はいかがですか？」と聞かれ色々な話をしました



「こっちはタイ語で話しているつもりだけど、全く通じない」という話になりｗ

おじさまは「私のタイ語も、うちのスタッフにはかろうじて通じているけど、タイ人みんなには通じない」と苦笑い



私には、おじさまがタイ語を十分操っているように見えるけど、、、

やはり同じタイ人でも「相手の言わんとしていることを汲み取る」努力をしてくれるかや、

そのひととの付き合い方にも大きく関係しているのだな〜。。




英語ならカタコト単語でも、だいたい通じてしまうけど、タイ語ってホント難しい・・・


「タイ語って、発音がとにかく大事ですからね」と言っていました。



確かに、タイ語の教本なんか見ても、発音についてめちゃくちゃ書いてある。

本に付いているCDだとかで練習しても「・・・？」だｗｗｗ





「ふつーに生活している分には、英語が通じれば問題ないですけど、タクシーは話が別です・・・」

と私が言うと、

「あ〜・・・タクシーはねぇ。ドライバーはタイ語しか話せない人がほとんどだからｗ」

とおじさまも苦笑いｗｗ



「私なんて、タクシーに乗車拒否されることが多いので・・・最近は乗らないんですよｗ」と私。



そう。。。

私は、タクシーに完全に苦手意識を持ってしまったのです




まず、専属のドライバーさんが時間の都合などで使えないとき、最初は「タクシーでいいや」と、

通りでタクシーを止めていたのですが・・・２台に１台は拒否される（この確率って・・・）




乗る前に、窓越しに英語で行先を伝えると、だいたい「は？」みたいな反応をされるｗ

なので、拙いタイ語で行先を再度伝えるが「う〜ん？」と言われるｗｗ




ここで、拒否されるかどうかが決まるが・・・

私の経験上、おじさんのドライバーの方が拒否率が高く、若い人の方が頑張って行先をわかろうとしてくれる・・・ｗｗｗ

若い人の方が、やっぱり対応も柔軟なのかな？？？



この間など「は？意味わかんないよ！」みたいな感じで、露骨にイヤな顔をされ、手で追い払われてしまった・・・なにもそこまで邪険にしなくともいいじゃないの・・・


そのあとに止まってくれたタクシーのドライバーさんが、やはり若い男のひとで、
「３９ね！？」と、指で数字を作って確認してくれたり、イヤな顔もせず「OK！」と言ってくれたがｗ





「確かにそうですねぇ。言葉が通じなくて、なにかトラブルになるのを避けたいから、とにかく拒否するんですよね・・・日本人だけでなく、欧米人でもよく拒否されていますしね・・・」

「でも、看板とかにHOSPITALとかSCHOOLとか簡単な英単語書かれてるし、お店の名前も英語なのに・・・」と、ずっと感じている疑問を言ってみる。

「まぁ、、、たぶんですけど、英語出来ない人にとっては、無意味でしょうねｗ」と・・・えぇ！？だｗｗ




「でも、自分も不安だから乗車拒否する、というドライバーは良心的だと思いますよ。料金をぼったくるつもりなら、乗せちゃえばよくて、トラブル前にテキトーに降ろせばいいわけですから。まぁ、そんな悪質ドライバーはそういないと思いますけどねｗ」とおじさま。


「それに、この辺走っているタクシーのドライバーは、なぜかあまり道を知らないことが多いですよ。Soiの番号だけで走っているような感じですかね。お店の名前を言っても、わからないと思っていた方がいいです」



・・・なんとも




私は、このところは乗らないようにしているのですが（BTS使って、駅からそう離れていなければ歩くｗ）、
どうしてもというときは、『Soi〇〇』と数字で書いたメモやらを持参で乗る。。

Soiがわかりさえすれば、割とすんなり乗せてくれるし、そのSoiまで行けば「どこ？」と聞いてくれるので、
「ティーニー　OK」とかなんとか言えば、どうにかたどり着ける・・・が、なるべくなら乗りたくないな




フリーペーパーとかに『このタイ語で書かれた住所を提示すれば大丈夫！』みたいにタイ語で書いてあるメモが付いていたりするけど、これ、だいたいが小さく書かれているので・・・ドライバーさんによっては「よく見えないよ！」（というか、見ようとしていない気が・・・）と言われたり、見せる前に走り出されちゃったりして（せっかちだな！）。。。




まるとタクシドライバーさんの戦いは続く。。。

たぶんあまり乗らないだろうが（夫が一緒なら乗るｗ）




にほんブログ村




【レイコップ】安心の2年保障は公式ストアだけ！





■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
　　　　　　　　　フラワーギフトなら『花キューピット』へ
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

インターネット花キューピットは花キューピットの公式サイトです。
花キューピットは、全国約4,000店が加盟する日本最大のお花屋さんのネット
ワーク。お届け先の近くの加盟花店が直接お花をお届けするしくみですので、
新鮮なお花をスピーディにお届けすることが出来ます。

「やっぱりNO.1」安心してご利用いただけるお花のサイトです。
インターネット花キューピット
→　https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2TCC97+4S2ALU+3LAQ+5YZ77