午後から雨の予想でしたが、ずっと曇り空で 日傘は不要の 歴史散歩 日和♪
My husband and I went to Jinai-machi in Tondabayashi-city, Osaka to visit old houses.
It was cloudy and was good of a historical walk.
→→寺内町/Jinai-machi
寺内町に入ったところで 人間に似せた人形？かかし？を展示していたので
一緒に写真を撮らせてもらいました。
私たち以外は作り物です!
We took a photo with some bird scarers? dolls? when we entered the town.
Besides us, they are dolls!
道の脇に石があり その石に穴があけられています。馬や牛をつないでおくためだそうです。
There is a hole in the stone to tie a horse or a cow to the stone(hole).
主に 旧杉山家住宅（重要文化財）を見学。
We mainly visited the old house of the Sugiyama(Important cultural Property)
旧杉山家の模型 model house of the old house of the Sugiyama
台所 kitchen
 |  |
お仏壇 a Buddhist altar
トイレ toilet
裏庭から from the backyard
庭には萩が一杯咲いていました There are many bush clovers in the backyard
寺内町散策の後 お寿司屋さん（回らない）に行く予定でしたが 準備中の看板が出ていたので
もう少し先の 回る寿司に行き ランチをしました。
肉厚のホタテ、大トロマグロ。。。どれもすごく美味しかったです♪
After visiting the old houses, we had lunch at conveyor belt sushi.
Thick flesh scallops, fatty tuna, etc Everything was delicious♪
運転手不足で あちこちの路線が廃止になるというニュースを最近よく耳にします。
金剛バスもその一つです。
今後コミュニティーバスとかができることを祈ってます。
I've been hearing a lot about routes canceled due to driver shortage lately
Kongo bus is one of them.
I hope they will have community buses.
 |  |
１５，０００歩 歩きました。
良く歩きましたが 何処も痛みが無く 無事に帰れました♪
I walked 15,000 steps.
We waked a lot but I'm glad we didn't feel any pain anywhere♪
