2015年11月17日
55/ ”パパ～これ何？”と聞いたのに・・（笑）
前回 https://fanblogs.jp/raffles/archive/61/0?1447688979 は
サルバドール・ダリの彫刻『ニュートンへの敬意』をご紹介しました。
人もまばらな中。自分はこの像をじっくり３６０度、あらゆる角度から眺めていました。
『う～ん、興味ふかい！』
しばらくして、UOB Plaza入り口に向かう親子連れが目に入りました。
(この中にはレストランなどもありますからね。)
それが結構早足なんですよ。約束の時間に遅れていたのかもしれません。
急いでいるお父さんは娘（６～９歳くらい）の手を引いてぐんぐん迫ってきます。
娘は当然駆け足状態です。その子がこの不思議なダリの彫刻の横に来た時、
『パパ～これ何？？？？』・・・・いやあ強い興味を持ったんでしょうね（かわいい）
"Daddy, what is this??????"
お父さん、歩みを止めることなく早歩きのまま "A famous statue" と一言。
彼女は後ろを振り向きたいのだけれど、、（もっと良く見たいよ～パパ）
大股で歩くお父さんにほとんど引きずられるようにタワーの中に消えて行きました。
（大笑い～）
『パパ～これ何？？』・・・・・『有名ななんかだよ（はい、終わり）』スタスタスタ
写真左（父娘はこの向こう側を歩いて行った）右（『有名な何か』の説明）
サルバドール・ダリは変人でしたね。自分にはそう装っていたようにも見えましたが。
さて、『ニュートンへの敬意』は台座の説明によると"Homage to Newton" となっています。
"Homage"/ あみっじ/ はみっじ・・・う～ん、日本語では『オマージュ/ 敬意』で通じそう。
このオマージュはよく聞く言葉です、映画とかよくありますね。
”The Magnificent Seven" is an homage to Kurosawa's "The Seven Samurais"
「『荒野の７人』は 『七人の侍』のオマージュだ 。」とはよく言われることです。
にほんブログ村
英語ランキングへ
ワインスムリエ
アンリ・シャルパンティエ公式オンラインショップ
UCC ドリップポッド
サルバドール・ダリの彫刻『ニュートンへの敬意』をご紹介しました。
人もまばらな中。自分はこの像をじっくり３６０度、あらゆる角度から眺めていました。
『う～ん、興味ふかい！』
しばらくして、UOB Plaza入り口に向かう親子連れが目に入りました。
(この中にはレストランなどもありますからね。)
それが結構早足なんですよ。約束の時間に遅れていたのかもしれません。
急いでいるお父さんは娘（６～９歳くらい）の手を引いてぐんぐん迫ってきます。
娘は当然駆け足状態です。その子がこの不思議なダリの彫刻の横に来た時、
『パパ～これ何？？？？』・・・・いやあ強い興味を持ったんでしょうね（かわいい）
"Daddy, what is this??????"
お父さん、歩みを止めることなく早歩きのまま "A famous statue" と一言。
彼女は後ろを振り向きたいのだけれど、、（もっと良く見たいよ～パパ）
大股で歩くお父さんにほとんど引きずられるようにタワーの中に消えて行きました。
（大笑い～）
『パパ～これ何？？』・・・・・『有名ななんかだよ（はい、終わり）』スタスタスタ
写真左（父娘はこの向こう側を歩いて行った）右（『有名な何か』の説明）
 |  |
サルバドール・ダリは変人でしたね。自分にはそう装っていたようにも見えましたが。
さて、『ニュートンへの敬意』は台座の説明によると"Homage to Newton" となっています。
"Homage"/ あみっじ/ はみっじ・・・う～ん、日本語では『オマージュ/ 敬意』で通じそう。
このオマージュはよく聞く言葉です、映画とかよくありますね。
”The Magnificent Seven" is an homage to Kurosawa's "The Seven Samurais"
「『荒野の７人』は 『七人の侍』のオマージュだ 。」とはよく言われることです。
にほんブログ村
英語ランキングへ
ワインスムリエ
アンリ・シャルパンティエ公式オンラインショップUCC ドリップポッド
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/4417409
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック