英語で暮らすSingapore/ラッフルズ出版

アジア文明博物館(ACM/ Asian Civilisation Museum)は展示エリアの拡張の途上にあります
その最初の工事が完成し、１１月１４日２０１５年にセレモニーが行われます。
http://www.todayonline.com/entertainment/arts/asian-civilisation-museum-unveils-its-new-galleries-weekend
１４日（土）の夜７時から〜延々〜翌日の夜７時までコンサートなどが開かれるようです。

ACM director Alan Chong 氏は「中国、インド、イスラムの長く深い歴史文化を取り上げます。しかし、この博物館では、それらの様々な異なる文化が何世紀もかけて『その独自性を失うことなく混じり合っていく』その過程を示したい。」と述べています。
これこそが、現在のSingaporeが持つ "A cosmopolitan city" の特色を生んでいると言えます。
少し、日本語ガイドグループの紹介をしてもよろしいですか？
http://jdguide.exblog.jp
あと、Singaporeのサークル紹介にも載っていました。
http://www.singaweb.net/bbs/circlesearch/detail.php?id=562



前段で『その独自性を失うことなく混じり合っていく』という話をしましたが、
このように複数のものが元の形を保ちつつ混ざる事を "Mingle" と言います。
実際、ACM director Alan Chong 氏も次のように述べています。
” We’re going to concentrate on how they mingled and created new art forms through the centuries.”
これは便利な言葉で、人と人が交流する様子をよく表しています。
"I really want to mingle with locals."
『ぜひ、現地の人と交流を持ちたい』ですね。
パーティーでポツンとしている人なんかも、
"Steve is too shy to mingle with others." と言えますね。

"Mix" だと、大体一様になるように混ぜる感じがしますので、ちょっと意味が違ってきますね。


にほんブログ村

英語ランキングへ

世界の雑貨・インテリア【Generate Design】
雑貨セレクトショップ【Manon】
雑貨ファストファッション「CHARLES & KEITH(チャールズ&キース)」