何年経ってもまた見たくなる作品

イギリス名詩選 （岩波文庫） [ 平井正穂 ] 感想(4件)

英文学に携わっている人なら、英詩を読まなければいけない時もあるだろう。
携わっていない素人の私でも、英語学習につながるような気がして、時々持ち
歩いていたことがあった。

シェークスピア、スペンサー、ミルトンなど代表的詩人の名詩集であり、題材
は死や宗教、戦争、恋などと様々である。

テレビもスマホも忘れ、一遍の詩を選んで静かに原文を追ってゆく。原文が難
解なものも多い。でも右ページが日本語訳になっているのでとても読みやすく
て助かる。

作者の緊迫した世界観が伝わってくるものも多々あるが、キーツの詩は、やは
りどこまでも美しく、豊かな感性に驚かされる。

一遍の詩が、その時代背景に作者の嘘偽りのない心情が加わり、一つのストー
リーになるっているのだ。と思う。

シェイクスピア詩集 対訳 （岩波文庫） [ ウィリアム・シェイクスピア ]

キーツ詩集 (文庫赤 265- 4)[本/雑誌] / キーツ/〔著〕 中村健二/訳