新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2017年01月06日
堪忍袋の緒が切れる
Rěnwúkěrěn. Zài yě rěn bù zhùle
忍无可忍。再也忍不住了。
☆今日という今日は私も堪忍袋の緒が切れた。
dào jīntiān wǒ yěshì rěnwúkěrěnle, yào zěnme yàng, suí nǐ de biàn ba!
到今天我也是忍无可忍了，要怎么样，随你的便吧！
★君には堪忍袋の緒が切れた
Duì nǐ shízài shì rěnwúkěrěnle
对你实在是忍无可忍了
CloudTip
人気ブログランキングへ
忍无可忍。再也忍不住了。
☆今日という今日は私も堪忍袋の緒が切れた。
dào jīntiān wǒ yěshì rěnwúkěrěnle, yào zěnme yàng, suí nǐ de biàn ba!
到今天我也是忍无可忍了，要怎么样，随你的便吧！
★君には堪忍袋の緒が切れた
Duì nǐ shízài shì rěnwúkěrěnle
对你实在是忍无可忍了
CloudTip
人気ブログランキングへ
感に堪える
Zhídé gǎndòng. Wúxiàn gǎnkǎi
值得感动。无限感慨
☆彼はテレビに苦労に耐え忍ぶ人が出てくると「しっかりしているものだ」と感に堪えたような声で言う。
diànshì shàng yǐ chūxiàn chīkǔ nàiláo de rén shí, tā jiù wúxiàn gǎnkǎi de shuō “zhēnshi gè yìnghàn zi a”.
电视上已出现吃苦耐劳的人时，他就无限感慨地说“真是个硬汉子啊”。
CloudTip
人気ブログランキングへ
值得感动。无限感慨
☆彼はテレビに苦労に耐え忍ぶ人が出てくると「しっかりしているものだ」と感に堪えたような声で言う。
diànshì shàng yǐ chūxiàn chīkǔ nàiláo de rén shí, tā jiù wúxiàn gǎnkǎi de shuō “zhēnshi gè yìnghàn zi a”.
电视上已出现吃苦耐劳的人时，他就无限感慨地说“真是个硬汉子啊”。
CloudTip
人気ブログランキングへ
癇に障る
Chùnù. Chùfàn
触怒。触犯
☆私の言い方が癇に障ったのか、彼は急に席を立って出て行ってしまった。
huòxǔ wǒ dehuà chùnùle tā, tā hūrán zhàn qǐlái, zǒule chūqù.
或许我的话触怒了他，他忽然站起来，走了出去。
CloudTip
人気ブログランキングへ
触怒。触犯
☆私の言い方が癇に障ったのか、彼は急に席を立って出て行ってしまった。
huòxǔ wǒ dehuà chùnùle tā, tā hūrán zhàn qǐlái, zǒule chūqù.
或许我的话触怒了他，他忽然站起来，走了出去。
CloudTip
人気ブログランキングへ
