新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2015年04月11日
後を引く
Shìqíng guòhòu hái yǒu yǐngxiǎng
①事情过后还有影响
☆今年の風邪は後を引くから気を付けなさい。
jīnnián de gǎnmào hǎole yě bù chèdǐ, qǐng duōjiā zhùyì.
今年的感冒好了也不彻底，请多加注意。
Chī yīkǒu huò hè yīkǒu zhīhòu jiù tíng bù xiàlái
②吃一口或喝一口之后就停不下来
☆ちょっと一杯のつもりが後を引いて、終電に乗り遅れてしまった。
dǎsuàn zhǐ hē yībēi jiǔ, kěshì (méi hē gòu) yòu hēle jǐ bēi, méi gǎn shàng mòbānchē.
打算只喝一杯酒，可是（没喝够）又喝了几杯，没赶上末班车。
☆あの人の酒は後を引く。
Tā de jiǔ hē qǐlái jiù méiwán.
他的酒喝起来就没完。
＜類＞尾を引く
中国語 ブログランキングへ
①事情过后还有影响
☆今年の風邪は後を引くから気を付けなさい。
jīnnián de gǎnmào hǎole yě bù chèdǐ, qǐng duōjiā zhùyì.
今年的感冒好了也不彻底，请多加注意。
Chī yīkǒu huò hè yīkǒu zhīhòu jiù tíng bù xiàlái
②吃一口或喝一口之后就停不下来
☆ちょっと一杯のつもりが後を引いて、終電に乗り遅れてしまった。
dǎsuàn zhǐ hē yībēi jiǔ, kěshì (méi hē gòu) yòu hēle jǐ bēi, méi gǎn shàng mòbānchē.
打算只喝一杯酒，可是（没喝够）又喝了几杯，没赶上末班车。
☆あの人の酒は後を引く。
Tā de jiǔ hē qǐlái jiù méiwán.
他的酒喝起来就没完。
＜類＞尾を引く
中国語 ブログランキングへ
タグ：類義語
