2018年01月29日
月の巻 第28帖 原文
原文
一八十✓✓十Θハレ 二二七✓三 九ノ
八九一ん四六百ノ三 四ノ百十十百✓百ノ八一✓✓✓三三✓✓✓三 九百デ✓九二十七✓三一✓百十八九ノ九二ノ九十三 Θ三七ノΘ✓九ノ四ノ大Θ三マ三 一八◎て✓✓七り て月✓七り九二十七りタノ三三 ア✓ノΘ三✓七りハ月ノΘ三三 九二ノΘ三✓八Θ三七ノΘ三マ三 九ノ九十一二九九ろ二一レ✓✓十二ハタ㋩七一三 九レン十八上下カ✓✓九十十百四てア✓✓七 一二て七ヌ九十三 一八✓✓七ら✓九十三 アメノΘつ九ノΘ
対訳
一八十✓✓十Θハレ(岩戸あけたり日本晴れ) 二二七✓三(富士光るぞ) 九ノ(この巻)
八九一ん四六百ノ三(役員読むものぞ) 四ノ百十十百✓百ノ八一✓✓✓三(世の元と申すものは火であるぞ)三✓✓✓三(水であるぞ) 九百デ✓九二十七✓三(くも出てクニとなったぞ)一✓百十八九ノ九二ノ九十三(出雲とはこの地(くに)のことぞ) Θ三七ノΘ✓九ノ四ノ大Θ三(スサナルの神はこの世の大神ぞ)マ三 一八◎て✓✓七り(初めは◎(うず)であるなり) て月✓七り九二十七りタノ三三((うご)いて月となり地となりたのざぞ) ア✓ノΘ三✓七り(アは (ヒツキクニ)の神様なり)ハ月ノΘ三三((ヨ)は月の神様ぞ) 九二ノΘ三✓八Θ三七ノΘ三マ三(クニの神様はスサナルの神様ぞ) 九ノ九十一二九九ろ二一レ✓✓十二ハタ㋩七一三(このこと始めに心に入れれば掃除他愛ないぞ) 九レン十八上下カ✓✓九十十百四てア✓✓七(グレンとは上下かえることと申してあろうがな) 一二て七ヌ九十三(言うてはならぬことぞ) 一八✓✓七ら✓九十三(言わねばならぬことぞ) アメノΘつ九ノΘ(アメのΘつ九のΘ)
ひふみ
岩戸あけたり日本晴れ、富士光るぞ、この巻役員読むものぞ、世の元と申すものは火であるぞ、水であるぞ。
くも出てクニとなったぞ。出雲とはこの地(くに)のことぞ。
スサナルの神はこの世の大神ぞ。
初めは◎(うず)であるなり、(うご)いて月となり地となりたのざぞ。
アは (ヒツキクニ)の神様なり、(ヨ)は月の神様ぞ、クニの神様はスサナルの神様ぞ。
このこと始めに心に入れれば掃除他愛ないぞ、グレンとは上下かえることと申してあろうがな、言うてはならぬことぞ。言わねばならぬことぞ。
アメのΘつ九のΘ。
私見
素晴らしい。ほぼその通りだと思います。
ただ、「スサナルの神はこの世の大神ぞ」の後に「マぞ。」が抜けているようです。
「誠=真こと」(マ九十)の神ということでしょう。「九十に気つけよ」は「須佐之男大神」に気づけよということを含んでいるようです。
一八十✓✓十Θハレ 二二七✓三 九ノ
八九一ん四六百ノ三 四ノ百十十百✓百ノ八一✓✓✓三三✓✓✓三 九百デ✓九二十七✓三一✓百十八九ノ九二ノ九十三 Θ三七ノΘ✓九ノ四ノ大Θ三マ三 一八◎て✓✓七り て月✓七り九二十七りタノ三三 ア✓ノΘ三✓七りハ月ノΘ三三 九二ノΘ三✓八Θ三七ノΘ三マ三 九ノ九十一二九九ろ二一レ✓✓十二ハタ㋩七一三 九レン十八上下カ✓✓九十十百四てア✓✓七 一二て七ヌ九十三 一八✓✓七ら✓九十三 アメノΘつ九ノΘ
対訳
一八十✓✓十Θハレ(岩戸あけたり日本晴れ) 二二七✓三(富士光るぞ) 九ノ(この巻)
八九一ん四六百ノ三(役員読むものぞ) 四ノ百十十百✓百ノ八一✓✓✓三(世の元と申すものは火であるぞ)三✓✓✓三(水であるぞ) 九百デ✓九二十七✓三(くも出てクニとなったぞ)一✓百十八九ノ九二ノ九十三(出雲とはこの地(くに)のことぞ) Θ三七ノΘ✓九ノ四ノ大Θ三(スサナルの神はこの世の大神ぞ)マ三 一八◎て✓✓七り(初めは◎(うず)であるなり) て月✓七り九二十七りタノ三三((うご)いて月となり地となりたのざぞ) ア✓ノΘ三✓七り(アは (ヒツキクニ)の神様なり)ハ月ノΘ三三((ヨ)は月の神様ぞ) 九二ノΘ三✓八Θ三七ノΘ三マ三(クニの神様はスサナルの神様ぞ) 九ノ九十一二九九ろ二一レ✓✓十二ハタ㋩七一三(このこと始めに心に入れれば掃除他愛ないぞ) 九レン十八上下カ✓✓九十十百四てア✓✓七(グレンとは上下かえることと申してあろうがな) 一二て七ヌ九十三(言うてはならぬことぞ) 一八✓✓七ら✓九十三(言わねばならぬことぞ) アメノΘつ九ノΘ(アメのΘつ九のΘ)
ひふみ
岩戸あけたり日本晴れ、富士光るぞ、この巻役員読むものぞ、世の元と申すものは火であるぞ、水であるぞ。
くも出てクニとなったぞ。出雲とはこの地(くに)のことぞ。
スサナルの神はこの世の大神ぞ。
初めは◎(うず)であるなり、(うご)いて月となり地となりたのざぞ。
アは (ヒツキクニ)の神様なり、(ヨ)は月の神様ぞ、クニの神様はスサナルの神様ぞ。
このこと始めに心に入れれば掃除他愛ないぞ、グレンとは上下かえることと申してあろうがな、言うてはならぬことぞ。言わねばならぬことぞ。
アメのΘつ九のΘ。
私見
素晴らしい。ほぼその通りだと思います。
ただ、「スサナルの神はこの世の大神ぞ」の後に「マぞ。」が抜けているようです。
「誠=真こと」(マ九十)の神ということでしょう。「九十に気つけよ」は「須佐之男大神」に気づけよということを含んでいるようです。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/7240674
この記事へのトラックバック