2018年01月11日
天つ巻 第21帖☆
みろく出づるには、はじめ半ばは焼くぞ、人、二分は死、みな人、神の宮となる。
西に戦しつくし、神世とひらき、国毎に、一二三(ひふみ)、 三四五(みよいづ)たりて百千万(ももちよろず)、神急ぐぞよ。
八月七日、ひつくのかみ ふみぞ。
後で、原文と見比べてみようと思いますが、少々訳に無理がありそうです。
「一二三(ひふみ)、 三四五(みよいづ)たりて百千万(ももちよろず)、神急ぐぞよ。」は、この通りのようです。前にも、同じ文章が出て来ましたよね(同じように見えるが違うぞと言われそうですが)。
西に戦しつくし、神世とひらき、国毎に、一二三(ひふみ)、 三四五(みよいづ)たりて百千万(ももちよろず)、神急ぐぞよ。
八月七日、ひつくのかみ ふみぞ。
後で、原文と見比べてみようと思いますが、少々訳に無理がありそうです。
「一二三(ひふみ)、 三四五(みよいづ)たりて百千万(ももちよろず)、神急ぐぞよ。」は、この通りのようです。前にも、同じ文章が出て来ましたよね(同じように見えるが違うぞと言われそうですが)。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/7172289
この記事へのトラックバック