ブログ

Plot
In 1923, Rocky Sullivan (Frankie Burke) and Jerry Connolly (William Tracy) attempted to rob a railroad car carrying fountain pens. Jerry, the faster runner, escaped from police, while Rocky was caught and sentenced to reform school.

Thirteen years later, Rocky (James Cagney) is arrested for armed robbery. His lawyer and co-conspirator, Jim Frazier (Humphrey Bogart), asks him to take the blame and, in exchange, he will give Rocky the $100,000 stolen on "the day" he is released. Rocky agrees, and is sentenced to three years in prison. After serving his sentence, he returns to his old neighborhood and visits Jerry (Pat O'Brien), who is now a Catholic priest. Jerry advises Rocky to get a place "in the old parish"; he does so, renting a room in a boarding house run by Laury Martin (Ann Sheridan), a girl he bullied in school. He then pays a visit to Frazier's casino. Frazier claims to have been unaware of Rocky's release, but promises to have the $100,000 ready by the end of the week. In the meantime, he gives Rocky $500 spending money.

Rocky is pickpocketed after leaving the casino. The culprits turn out to be a group of youths: Soapy (Billy Halop), Swing (Bobby Jordan), Bim (Leo Gorcey), Pasty (Gabriel Dell), Crab (Huntz Hall), and Hunky (Bernard Punsly). They admire Rocky's reputation and criminal lifestyle so, after retrieving his wallet, Rocky invites them to dinner. While they are eating, Jerry shows up and asks the gang why they haven't been playing basketball. With Rocky's help, he convinces them to play against another team. At the match, Jerry and Laury express equal concern over the negative influence Rocky may be having on the gang.

While walking home, an attempt is made on Rocky's life by Frazier's hit squad. Rocky survives, and retaliates by kidnapping Frazier and raiding his house at gunpoint, stealing $2,000 and a ledger. Frazier's business partner, Mac Keefer (George Bancroft), gives Rocky his $100,000 in full, but informs the police of the kidnapping. Rocky is arrested, but after discovering he has possession of the ledger, Frazier tells the police it was all a "misunderstanding" and Rocky is released. Jerry learns of the kidnapping, and decides to go to the press in an effort to expose the corruption in New York. Rocky tries to reason with him, but to no avail. On the radio, Jerry publicly denounces the corruption; as well as Rocky, Frazier and Keefer. Frazier and Keefer assure Rocky that no harm will come to Jerry, but Rocky overhears their plans to kill the both of them. Rocky kills Frazier and Keefer instead, and makes his way to an abandoned warehouse after escaping the casino. There, he kills a police officer and a standoff ensues with the rest of the force. Jerry arrives and tries to reason with Rocky, telling him the entire building is surrounded, but Rocky takes him hostage. While trying to escape, the latter is shot in the leg and caught. After standing trial, Rocky is sentenced to death.

On the night of his execution, Jerry pleads with Rocky to show people that he died a coward by begging for mercy on his way to the death house, citing the negative influence he has had on Soapy and the gang as his reason. Rocky refuses, but on his way to the electric chair, he does start begging and screaming for mercy, though his motive is unclear to the viewer. The final scene shows Soapy and the gang reading of how Rocky "turned yellow" in the face of his execution, and they lose all respect for him.
from https://en.wikipedia.org/wiki/Angels_with_Dirty_Faces

Cast
James Cagney as Rocky Sullivan ジェームズ・キャグニー
Pat O'Brien as Father Jerry Connolly パット・オブライエン
Humphrey Bogart as Jim Frazier ハンフリー・ボガート
Ann Sheridan as Laury Martin アン・シェリダン
George Bancroft as Mac Keefer ジョージ・バンクロフト
The Dead End Kids デッド・エンド・キッズ

Academy Awards
Nominated
Best Actor (James Cagney)
Best Director (Michael Curtiz)
Best Original Screenplay

1938年公開マイケル・カーティス監督の「汚れた顔の天使」です。カーティスは「カサブランカ」を監督した人でもあります。この映画の主演はジェームズ・キャグニーとパット・オブライエンです。この二人は実生活でも友人で9つの映画で共演しています。
脇にはハンフリー・ボガートやジョージ・バンクロフトらが固めています。キャグニーとボガートは3つの映画で共演していて、この映画が最初の共演です。2人は実際親しく交わることはなかったそうです。
この頃ボガートは主演をしていませんでしたが、助演の俳優の中ではトップでクレジットされているので全くの無名ではありませんでした。

この映画では少年たちも重要な役割を果たしています。少年たちがいないと最後の場面には結びつきません。
少年たちはロッキーたちを崇拝していて悪い方に向かっています。ロッキーは最終的には死刑になるのですが、その時ジェリー神父は少年たちがロッキーを偶像視しないよう、喚き散らし臆病者のように振舞って欲しいと頼むのです。少年たちの存在がないと、このシーンは成り立たないです。
実際にロッキーは臆病者のように死にますが、友人の神父の言うことを聞いたのか、本当に怖くなったのかは映画ではわかりません。キャグニーは自伝でどちらとも取れるように演じたと記しています。私なりに解釈すると、これは友人であるジェリー神父のためにやったんだろうと思います。映画内でも対立する場面はありますがジェリーをなんとかして守ろうともしています。ジェリーのためだったら臆病者のように振舞ったと思います。
少年たちを演じたのは”The Dead End Kids”と呼ばれるニューヨークの俳優の集団です。
1934年にシドニー・キングスリーがニューヨーク市にストリートで育つ少年たちのついての戯曲を書きました。その時に今回の映画で少年たちを演じたビリー・ハロップ、ボビー・ジョーダン、レオ・ゴーシー、ガブリエル・デル、ハンツ・ホール、バーナード・パンスリーらがキングスリーの戯曲の少年を演じるために雇われました。その戯曲は2年間Belasco Theatreという劇場で行われました。サミュエル・ゴールドウィンと映画監督のウィリアム・ワイラーはこの戯曲を映画にしようと考えオーディションを行いましたが、結局役を演じることができる俳優を見つけることはできませんでした。そこで元々劇場で演じていたビリー・ハロップらに目を付け1937年の"Dead End"という映画に出てもらったのです。ゴールドウィンは契約をワーナーに売り、ハロップら6人は「汚れた顔の天使」を含めいくつかの映画に出演しました。彼らが出演した映画からThe Dead End Kidsと呼ばれていました。

確かニコニコ動画に日本語字幕付きの映画をあげている人が人がいたのでよかったら見てみてください。

>汚れた顔の天使 特別版 [ マイケル・カーティス ] 価格:2,896円 (2017/2/9 14:18時点) 感想(0件)