人生改造計画♪独学英会話上達法

こんにちは、不安をFunに変える、英会話向上隊、はなりです。
英語が出来る女性の収入は約4割高いと言われています。
正社員を目指すより、英語で収入アップを目指しませんか？
ここでは英会話力を身に着けるための、勉強法や、おすすめ参考書を紹介しています。

英語にならない日本語表現を知る1冊

英語を話す人の頭の中は、どうなっている？

ちょっと気になりませんか？

世の中にはさまざまな英会話教材があり、色々見てきた中で、2つのタイプがあることが
分かってきました。




実はこの2つ、両方間違いではないんです。


え矛盾してない？?
私の場合、実はこの2タイプを使い分けながら話しています。

1. よく使うフレーズは、丸暗記しているので、いちいち日本語に訳さず話せる
2. 自分の思いを自分の言葉で話そうとするとき、一旦日本語で考え、それを頭で英訳してから話す


英語を英語のみで考え話そう！という教材は、
お決まりフレーズ丸暗記方法を使っているものが
多いように思います。
丸暗記したフレーズを使いこなして英語を話す方法です。



この方法のメリットは




しかしデメリットもあります


一方、自分の言いたい事を自由に英語で発言したい場合は、フレーズ丸暗記だけでは
ちょっと無理があるかなと思います。

その場合は、やはり、一旦日本語で考え、頭の中で英訳してから英語で話す方法を使います。

この方法のメリットは



デメリットは



私はフレーズ丸暗記より、この日本語で考え、頭の中で英語に訳す、
英語思考力のトレーニングをおすすめします。


フレーズ丸暗記も役に立ちますが、長い目で見て役立つ英語が身につくのは
英語思考力トレーニングだと思います。


もし、英会話初心者で、まだ自信がない、ということであれば、いきなり英会話学校に
通ったり、ネイティブと話そうとしても、全く話せずあまり意味のないレッスンになって
しまうのではないかと思います。


なので、まずは、英語思考力のトレーニングから始めてみてはいかがでしょうか？

初心者さんでも無理なく英語思考力を鍛える、私のおススメ参考書はこちらです↓

発想転換で表す和文英訳ビギナーズブック [ クリストファー・バーナード ]

どんなことが学べる？

日本語から英語に訳すトレーニング本です。
11の章に分かれており、各章のテーマは以下の通りです。





各章、例文を使った解説→応用例題→テスト問題という順番で構成されています。

例文解説
英訳するためには、日本語をどう解釈するかの解説
解釈した日本語を、簡単な英語で訳す方法
この2つのポイントが簡潔に書かれています。

応用問題
応用問題には、問題文の下に「Hints」といって、英訳するためのヒントが書かれています。

まだ自信がない時はこの「Hints」を参考にし、また実力がついてきたら「Hints」
なしで解いてみると無理なく進められると思います。

テスト
各章最後に「Test yourself」があります。
これにも「Hints」がついています。
問題ごとに難易度が★で示されており★~★★★まであります。
自分の実力を把握しやすい構成です。

目的は日本語を自然な英語に訳すことです。ここでは以下の点がポイントになります。


↑厚さ約1.5cm。ですが中々読み応えのある内容です。


英語になおす前に、日本語の意味をよく吟味する
英語の参考書ですが、まず、日本語の解説があります。
複雑な日本語表現をシンプルな表現に変換することで、英訳がしやすくなります。
その方法をまずは丁寧に解説されています。


日本語では難しく見える表現も、簡単な英語を使って訳す
シンプルな日本語表現に変換したものを、簡単な英語に直す方法や例が解説されています。


さまざまな英訳例を出し、表現の幅を広げる
学校のテストと違って、英会話は、必ずしも1つの表現とはかぎりません。
色々な表現が可能です。
そういった表現の幅を広げるために、例が複数載っています。
「こういう表現も出来るんだな」と参考になります



こうして英語思考力の基礎を作っておくと、その後の英会話の成長度合いが違ってきます。


こんなに簡単に英語って表現できるんだ！


簡単な英語で気持ちを表現する


そのコツがつかめれば、ハードルが高そうに見えた英会話もぐっと近づくのでは
ないでしょうか。


自分の気持ちを英語で表現するコツをつかんで、ぜひ英会話に活かしてみてください

発想転換で表す和文英訳ビギナーズブック [ クリストファー・バーナード ]