cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

ベルガモの病院の入り口にある垂れ幕：「あなた方は真の英雄だ。医師と看護師に敬意を！」

Cubadebate、2020年3月19日

医師と看護師合計53人が3月21日土曜日、新型コロナウイルスに苦しむイタリア北部のロンバルディア州を助けるため、キューバから到着する。

この人員派遣は、すでに患者であふれている各病院の人員不足を前に同地域がおこなった援助申請に対して実施される、と同地域のジュリオ・ガジェラ厚生大臣がきょう発表した。

これは、すでにエボラ熱と戦った経験を持ち、この種の病気の扱い方を知っている高い専門性を持った人員である、と発表したガジェラは、彼らはクレマの病院で状況を緩和させるために向かう、と言い添えた。

駐イタリアのキューバ大使、ホセ・カルロス・ロドリゲス・ルイスは数日前、ガジェラの申請を確認し、今回の援助はキューバの管轄当局に申請されていた、と認めた。

このキューバ医療援助隊は、きょうミランに到着済みで新型コロナウイルスの影響が最も大きいロンバルディア州のベルガモ市に建設される新たな野外病院に送られる中国医師団12人に合流する予定である。

「人員不足のために建設がきのうストップしたベルガモ病院を効率的で効果的にするための医師グループを取り戻すことができた」、とロンバルディア州のアッティリオ・フォンタナ知事は説明した。

知事はさらに続けた、「砂漠に大聖堂を建設することは無意味だった。今回、医師団の確認を受けたあと、工事は再開される」。

中国は、数日中にさらに多くの専門家と医療チームの到着を約束している。

きょうのデータによると、ロンバルディア州だけで209人が死亡し、イタリア全体では合計2168人が死亡している。

フォンタナ知事はまた、中国赤十字副会長の孫碩鵬（サン・シュオウペン）率いる中国使節団が、その意見として、対策がほとんど厳しくない、と語ったあと、より厳格な措置を政府に求めることを発表した。

「われわれの中国からの招待者は、通りにいかにたくさんの人たちがいるか、どれだけの人たちが公共交通を使っているか、またマスクを着けている人がほとんどいないのを見て驚いている」、フォンタナ知事は強調した。

(EFEの情報による)

Cuba enviará 53 médicos y enfermeros para ayudar en Lombardía ante la COVID-19
http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/03/19/cuba-enviara-53-medicos-y-enfermeros-para-ayudar-en-lombardia/#.XnTT04j7TIU

Radio Rebelde、2020年3月19日

きょう3月19日の午後、サンティアゴ・デ・クーバ県衛生疫学微生物学センターの分子生物学研究所で3件、ペドロ・コウリ熱帯医学研究所（IPK）の国家レファレンスで2件、計5件の新型コロナウイルス感染事例が確認された。これで国内合計16件目となる。

12件目：フランス人男性69歳。今年3月9日にフランスのパリからキューバに入国。3月16日に発症し、同日グランマ県バヤモ市のロイヤルトンホテルの診療所で受診。感染の疑いありと診断され、サンティアゴ・デ・クーバのビジャ・コリブリ隔離センターに搬送された。同センターで隔離が維持され、現在まで良好な回復を示している。

13件目：イタリア人男性70歳。今年3月9日にイタリアのロンバルディアからキューバに入国。トリニダで確認された最初の感染者であるイタリア人の接触者として、オルギンのビジャ・エル・コカル隔離センターで隔離されていた。3月14日に発症。現在まで隔離が維持され、良好な回復を示している。

14件目：キューバ人女性37歳。3月14日にイタリアのローマからキューバに入国。同日発症した。3月17日にカタル性症状を示し、エルネスト・ゲバラ病院で受診。感染の疑いありと診断され、サンティアゴ・デ・クーバのビジャ・コリブリ隔離センターに搬送された。実施された集中コントロールにおいて検出された16人の接触者は全員隔離され、発症していない。現在まで隔離が維持され、良好な回復を示している。

15件目：スペイン人男性、34歳。今年3月13日にスペインのマドリードからキューバに入国。自身の職場であるホテル・コパカバーナに宿泊した。3月16日に発症。3月17日にIPKで直接受診し、感染の疑いありと診断され入院。現在まで隔離が維持され、良好な回復を示している。

16件目：カナダ人男性81歳。今年3月10日にカナダのモントリオールからキューバに入国。ハバナ県プラサ・デ・ラ・レボルシオン市にあるホステルに宿泊した。3月17日に発症し、3月18日にシーラ・ガルシア中央クリニックで受診し、感染の疑いありと診断された。IPKに搬送され入院した。現在まで隔離が維持され、良好な回復を示している。

(キューバ公衆保健省 )


キューバTV（2020年3月19日）

Nota del Minsap: Ascienden a 16 los casos confirmados de COVID-19 en Cuba
http://www.radiorebelde.cu/noticia/nota-minsap-cinco-casos-20200319/