cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

リーグ責任者カルロス・マルティン

JIT、2024年3月6日

今週土曜日（3月9日）に開幕する第63期キューバ野球リーグの技術会議がきょう（3月6日）、日程、競技システム、規則など、遵守必要な事項を決定した。

前期王者チームのラス・トゥナスほかリーグに出場する全16チームの登録メンバーが最後に決定された。

リーグ責任者のカルロル・マルティンは、昨シーズンとは異なるいくつかの点について説明した。各チームは27人の選手で遠征でき、メンバーの昇格・降格は8回までいつでもおこなうことができる。

この点には、キューバ野球連盟仲介のもと他リーグと契約してプレーしている選手や、国際イベントでキューバ代表チームに召集された選手は含まれない、とマルティンは説明した。

また、それらの選手たちは、行先の国に着いたときに降格となる、とマルティンは述べた。戻ってきたときに彼は、自チームに加わる時期を決めることができる、なぜなら休養は以前のように義務化されていないからである。

ただし、全国コミッションはその申し出に対して是非を言う権利を持っている、なぜなら、多くの場合、彼らはキューバ代表チームを構成するための当事者であるからである、とマルティンは説明した。

マルティンは、サブシリーズ5試合のうち、火曜日・水曜日・木曜日は地元チームがホームチームとなり、土曜日・日曜日は別のチームがホームチームになる。

ラティーノアメリカーノ球場のアドルフォ・ルケ・サロンで開催された本日の会議には、全国コミッションの審判長であるセサル・バルデースも出席し、5人の審判からなる8つのグループの参加と、そのうち4グループには女性が少なくとも1人は含まれていることを確認した。

バルデ−スはまた、ストライクゾーンと試合の規律については厳格に処せられ、技術役員がグループ長とともに使用されるすべてのバットに合格を与える役目を持っている、と述べた。


キューバTV（2024年3月6日）

Todo listo para arranque de la 63 Serie Nacional de Beisbol
https://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=753487

移民は、「空腹、宿泊場所と水飲み場の不足、過度な支払い、誤情報と詐欺、外国人嫌悪と物理的・精神的・性的暴力」に曝されている。

Cubadebate、2024年3月6日、La Jornada

全世界の移民ルートで8500人以上が死亡した2023年は、国連が記録した最も死者の多い年となったが、実際の数はこれよりさらに多い。

「2023年の死者数は2022年と比較して20％増という悲劇的な数になり、このことは多くの命を救うための手段をとる緊急的な必要性を浮き彫りにしている」、と国際移住機関（IOM）は声明で指摘している。

IOMのデータによると、少なくとも8565人が2023年に全世界の移民ルートで死亡した。

2023年は、同組織が「行方不明移民プロジェクト」を開始して以降もっとも死者の多い年となった。同プロジェクトは、死亡および行方不明の移民数を集計する公開データベースで2014年に始まった。

昨年の合計死者数は、それまで最悪だった8084人の移民が死亡した2016年の数を上回っている。

「行方不明移民プロジェクトの10周年を記念し、まずわれわれはこれまでのすべての失われた命を回想したい」、とIOMのウゴチ・ダニエルズ事務局長補佐は表明した。

「それらのひとつひとつが人間のすさまじい悲劇であり、家族や共同体に長年影響を与えている」、と声明は強調した。

地中海、もっとも死に至るルート

IOMは、安全で合法な移住ルートが不足し続けており、そのため多くの人びとが地中海を小さな船舶で横断したり、コロンビアとパナマの国境にあるダリアン・ジャングルを通る危険な移動を始めたり、あるいはサハラ砂漠を横断するなどして、よりよい生活を実現しようと試みている、と強調している。

地中海横断は、移民にとってもっとも致命的なルートであり、昨年の報告では少なくとも3129人が死亡・行方不明となっている。これは2017年以降同地点で記録された最悪の数となっている。

地域別では、アフリカでの移民死者数が前例のない1866人が記録され、アジアでは少なくとも2138人が死亡した、と発表された。

「アフリカでは、これらの死者の大多数がサハラ砂漠か、カナリア諸島に向かう海路で生じた」、とIOMは報告した。

アジアでは、「昨年、自国から逃れてきたアフガニスタンとロヒンギャの避難民の数多くの死が報告された」、と同組織は説明した。

昨年報告された死者の半数以上が溺死によるものであり、およそ9％が交通事故、およそ7％が暴力行為によるものであった。

データベースが作られてから、全世界で6万3000件の資料が集められたが、その実際の数は、とりわけ遠隔地での情報を集めることの困難さから、さらに多いことが予想される。

「行方不明移民プロジェクトで集められたこれらのおぞましい数のデータはまた、10年後には人びとがより良い未来を求めて命を危険にさらさなくて済むよう、すべての人にとっての安全な移住を保障するために一層行動するという、われらの使命を再確認すべきであることをわれわれに思い起こさせてくれる」、とダニエルズは述べた。

IOMは、他組織とともに、また国連移住ネットワークのコーディネイターとして、各国政府や国際社会に対して、「ひとの命を救い、あらゆる個人の尊厳と人権を擁護するために、ともに働き続ける」ことを要請している。

Este 2023 fue el año más letal para los migrantes, según la ONU
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/03/06/este-2023-fue-el-ano-mas-letal-para-los-migrantes-segun-la-onu/

ハイチのキューバ大使館

Radio Habana Cuba、2024年3月6日

駐ハイチのキューバ大使館は、犯罪者一味の暴力や体制側軍隊との衝突増加に対して、同国に居住およびトランジット中のキューバ人の、安全な帰還を保障するための手続きを行っている。

キューバのブルーノ・ロドリゲス外相は、自身のXアカウントを通じて、もっかのところ、ハイチに滞在している同胞の現在の状況に対応している、と述べた。ハイチでは、先の日曜日（3月3日）から緊急事態宣言が発令され、今週火曜日（3月5日）には航空便運航が中止されている。

外相は、領事官たちが同国内のキューバ人協会と幅広い連絡をとっている、とつけくわえた。

「ブルーノ・ロドリゲス・パリージャ外相が述べたとおり、われわれは駐ハイチのキューバ大使館から、ハイチに在住およびトランジット中のキューバ人の状況をフォローしており、われら同胞のキューバへの安全な帰還を保障するための措置を講じている」、と同じくSNSのXで在ポルトーフランスのキューバ大使館は強調した。

また、同大使館は、ご家族や関係者はEメールで、cubanosenhaiti2022@gmail.comおよびdaccre-poblacion@minrex.gob.cuあてに連絡するよう伝えた。

Embajada en Haití gestiona retorno seguro de los cubanos, afirma canciller
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/349043-embajada-en-haiti-gestiona-retorno-seguro-de-los-cubanos-afirma-canciller

Cubadebate、2024年3月5日

2023年の間にハバナの各倉庫で起きた窃盗の結果として、およそ100万ペソを超える額の被害が出た。政府当局、各省庁、社会および大衆組織による、内務省部隊との協同作業は、事件を見過ごさず、一部の犯人たちに法の裁きが下されることを可能にした。

ハバナでのおよそ20件の倉庫窃盗に関係したかどで18人が起訴された。ハバナの人びとの多数の家庭配給品に影響が出た。

捜査の詳細は以下の動画で。


キューバTV（2024年3月5日）

Minint esclarece robos en bodegas de La Habana (+Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/03/05/minint-esclarece-robos-en-bodegas-de-la-habana-video/

ウゴ・チャベス

Radio Habana Cuba、2024年3月5日

キューバのミゲル・ディアスカネル大統領はきょう（3月5日）、自身のXアカウントを通じて、死後11周年を迎えるベネズエラのウゴ・チャベス元大統領を追悼した。

「われらの世代はつねに、フィデル・カストロとウゴ・チャベスという、革命とラテンアメリカ統合の二人の巨人の時代を生きる機会を持ったことを祝うだろう」、とキューバ大統領は上記SNSに投稿した。

大統領はチャベス司令官を「キューバの最良の友」と表現し、ベネズエラに心からの抱擁を送った。

同じSNSのXにおいて、マヌエル・マレーロ首相は、ボリバリアーナ革命の絶対の指導者ウゴ・チャベスの死後11年を記念した。

「フィデルとキューバの誠実な友、永遠の司令官ウゴ・チャベス・フリアスの死から11年を迎える。きょうこの日に彼の愛するベネズエラの人びとに抱擁を」。


キューバTV（2024年3月5日）

Cuba rinde tributo a Hugo Chávez
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/348955-cuba-rinde-tributo-a-hugo-chavez

Radio Habana Cuba、2024年3月5日、Prensa Latina

キューバはきょう（3月5日）、64年前にフィデル・カストロによってはじめて発せられた「祖国か死か」というスローガンを掲げながら、外国からの攻撃や革命過程を転覆させようとする企てに抵抗する意志を維持する。

このフレーズは1960年3月4日、ハバナ港でのフランス蒸気船ラ・クブレ号破壊の犠牲者の追悼式において発せられたものであり、その場でキューバ革命の歴史的指導者フィデルは、この犯罪における米国政府の関与の証拠を提示し、米国の激化する敵意と対決する決意を表明した。

同船は、始まったばかりのキューバ革命を外国からの攻撃の増加から防衛するために、ベルギーで購入した兵器と弾薬を積んで首都ハバナに到着していたが、破壊され、およそ100人が死亡し、400人が負傷および四肢切断の被害に遭った。

スローガン「祖国か死か」はそのときから、19世紀のスペイン植民地主義からの解放戦争を促進した歴史的な二者択一のスローガン「自由か死か」と調和し、キューバの民族自立・主権・独立の権利のための闘いに同伴してきた。

「祖国のために死ぬことは生きることである」という確信は、1868年以降、国歌に込められており、キューバ国民が祖国の解放を求める闘争の呼びかけとしてこれを用いたバヤモの奪還後に広まった。

このような決意は、国家英雄ホセ・マルティの作品「アブダラ」（1869年）でも登場しており、そこでは、「祖国のために、祖国が野蛮な圧制者の臆病な奴隷となるのを見るまえに死ぬ」、と述べられている。

現在、歴史を歪曲する者たちがおり、国のシンボルの文脈を無視する一環として、誤った日和見主義的な視点をこのフレーズに与えている、と専門家たちは見ている。

キューバの歴史家パウル・オルティスによれば、このスローガンは、人びとが死ぬことを欲すよう提起しているわけでも、死を誇張しているわけでもなく、祖国を守るために、もしそれが必要ならば、命まで捧げる、ということを表現している。


キューバTV（2024年3月5日）


キューバTV（2024年3月4日）

Consigna Patria o Muerte vigente en Cuba por más de seis décadas
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/348924-consigna-patria-o-muerte-vigente-en-cuba-por-mas-de-seis-decadas

Radio Habana Cuba、2024年3月4日、Prensa Latina

在米のキューバ領事館はきょう（3月4日）から窓口業務を再開する、とキューバ外務省が発表した。

発表によると、同領事館の窓口開館時間は、月曜日から金曜日の現地時間午前9時から午前12時までとなる。

郵便および領事事務所との契約がある代理店を通じての領事サービス申請という従来の手段はそのまま維持される、と3月1日付の発表文は述べている。

また、在米キューバ領事館を訪問する前には、各手続きに定められた要件遵守を考慮するよう、市民に促している。

Cuba reanuda servicios consulares presenciales en Estados Unidos
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/348830-cuba-reanuda-servicios-consulares-presenciales-en-estados-unidos

Cubadebate、2024年3月3日、La Demajagua

先週火曜日（2月27日）に、バヤモ市ロサ・ラ・バヤメサ区の、オルギン行き県道にある個人鋼板業作業場で起きた事故で、1人が死亡、2人が負傷した。

死亡した人の名前は、ダビ・サルバドール・サンタ・エレーナ・エスコバルさん（65歳）で、即死だった。一方、ヨルダニス・モンテーロ・ヌニェスさん（38歳）と、ホルヘ・フェリクス・アギラル・ロサバルさん（55歳）は、本稿締め切り時点で、カルロス・マヌエル・デ・セスペデス県病院の熱傷病棟にいた。

熱傷病棟長のネルソン・タマヨ・バスケス医師によると、ヨルダニスさんは極度の危篤状態、ホルヘ・フェリクスさんは重篤な状態にあり、両者ともに集中治療を受けている。

この事故は、まだ解明段階だが、アセチレンガスの爆発によって発生した。

Granma: Accidente por la explosión de una bala de acetileno provoca un fallecido y dos lesionados
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/03/03/granma-accidente-por-la-explosion-de-una-bala-de-acetileno-provoca-un-fallecido-y-dos-lesionados/

Radio Habana Cuba、2024年3月1日、ACN

すでに発表済みの燃料の小売価格の全国での値上げとその外貨販売が、きょう金曜日（3月1日）から実施される。

月に500kWh以上の消費者に対する電力料金の更新とあわせて、今回の決定は、歪みを是正し経済を再加速させるための政府の計画によるものである。

SNSなどさまざまな現場での意見によれば、この種の措置の影響についてもっと詳細が語られ、論じなければならないとはいえ、キューバ国民の多くは、国が直面している困難な状況を克服するために必要だと考えている。

懸念が生じているのは、旅客および貨物運送の免許を持つ運転手の多くが、彼らには国が補助金価格の燃料を保障しているのに、何ら根拠無しに料金を値上げしようとしていることである。

経済企画省のミルドレイ・グラナディーノ第一副大臣がメディアに語った通り、最近のサイバーセキュリティ事故で被害を受けた情報システムの復旧後、国はきょうから燃料の小売り価格を更新する準備ができている。

CIMEXコーポレーションのタニア・ダナイ・ビベス・アルフォンソ経済副社長によると、30か所のガソリンスタンドでは、ガソリンとディーゼルが外貨で販売されるようになり、これらの施設では顧客に不便が起きないよう電子決済手段が用意されている。

財務価格省のブラディミール・レゲイロ・アレ大臣によると、国内通貨での新小売り価格更新に向けて、1米ドル＝120ペソの為替レートが使われた。

これは、国際市場では燃料価格が高騰している一方で、キューバでは低い販売価格が企業群の収入を悪化させ、ひいては、その労働者の給与に影響を与えていた、という明白な歪みを是正する、ということである。

現在、このような価格の値上げと、外貨の回収によって、燃料の供給を補うことが目指されており、国内での燃料不足と、その資金的免除のない輸入は、経済に負担をかけている。

また、エルネギー鉱山省のビセンテ・デ・ラ・オー大臣が報告した通り、液化ガスの価格更新は延期を続ける。

電力料金の値上げについて、その目的は少数派である500kWh以上の大量消費者のなかで、生活レベルに影響を与えることなく、節約を引き起こすことである、と大臣は述べた。


キューバTV（2024年2月28日）

Desde hoy actualización de los precios de los combustibles en Cuba
https://www.radiohc.cu/noticias/economia/348660-desde-hoy-actualizacion-de-los-precios-de-los-combustibles-en-cuba

Radio Habana Cuba、2024年3月1日、Prensa Latina

不法出国に加わっていた19人の非正規移民を米国沿岸警備隊がキューバへ送還した、とキューバ内務省が発表した。

男性18人と女性1人の送還作業は、西部アルテミサ県オンダ湾のオロスコ港でおこなわれた。

送還されたうちの2人は、不法出国に加わる前か、またはその行動のときから捜査対象であり、重大犯罪行為の容疑者であったことから、捜査機関へ移送された。

今回の送還で、今年に入ってからおこなわれた作業回数は22回に上り、合計276人が送還されている。

キューバは、安全で秩序ある移住へのコミットメントを断固として維持するとともに、海路での不法出国がもたらす危険さと、命にリスクがある状況を改めて強調する。

Guardacostas de EE.UU. retornan a Cuba 19 migrantes irregulares
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/348618-guardacostas-de-eeuu-retornan-a-cuba-19-migrantes-irregulares