2024年03月10日
インドゥストゥリアレスら5チームが連勝 第63期キューバ野球リーグ2日目
JIT、2024年3月10日、Prensa Latina
5つの完封と、昨日を上回る8試合での合計126得点が、きょうの第63期キューバ野球リーグの特徴だった。
土曜日より1本少ないものの18本塁打が放たれ、17得点多かったリーグ2日目の打撃の乱打は、今リーグでのさまざまな打撃の個人記録やチーム記録の更新を予感させた。
連勝したチームのなかには、インドゥストゥリアレスがイスラ・デ・フベントゥに11対1とコールド勝ちし、今大会の通達第二号により試合開始直前に昇格したマイケル・タイラー(6回、1失点、6安打、3奪三振、1四球)が勝利投手になった。
捕手のオスカル・バルデースはグランドスラムを記録し、ロベルト・アルバレスとアリエル・エチャバリアも本塁打を放った。
この試合より先に同じ得点差で、ピナール・デル・リオチームはアルテミサをふたたびねじ伏せた。エルリス・カサノバが完投し(8回、1失点、5安打、6奪三振、3四球)、自己通算102勝目をあげた。4番打者のヤセル・フリオ・ゴンサーレスは5打数で1本塁を含む3安打を放ち、3打点を記録した。
このほかサブシリーズを2勝0敗としたチームでは、サンクティ・スピリトゥスがシエンフエゴスを9対4で破り、オルギンはビジャ・クララを10対9で下し、シエゴ・デ・アビラは9回に3点を入れ逆転しカマグエイに8対6で勝利した。
3チームが土曜日の敗北のお返しをし、サブシリーズを1勝1敗のタイとした。サンティアゴ・デ・クーバは延長10回で10対9とグアンタナモに勝利した。グアンタナモは内野手の4失策で5点を失った。
昨季の王者ラス・トゥナスは9回、俊足のエクトル・カスティージョを塁に置き、ユニエスキ・ラルドゥエトの適時打で8対7としグランマに勝利した。
2回1/3イニングを救援したアルベルト・パブロ・シビルは8回、ギジェルモ・アビーレスに本塁打を献上し、その時点では同点となったものの、勝利投手となった。
ラス・トゥナスのデニス・ペーニャは2本の本塁打を放ち、グランマの三塁手オスバルド・アブレウも本塁打を記録した。
マヤベケは、ヤスニエル・ゴンサーレス、ジェイソン・マルティネス、フランク・アルフォンソの本塁打で、マタンサスに15対7で勝利し、先発アルベルト・バジャダーレスが勝利投手となった。
月曜日は移動日となり、火曜日に同じ球場での5試合のサブシリーズが始まり、金曜日は休養日となる。
グランマ対ラス・トゥナス サブシリーズ第2戦(2024年3月10日)
Cinco invictos en inicio de Serie Nacional de Beisbol
https://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=753531
2024年03月09日
キューバと中国企業 バラデロの海底8000メートルの油田掘削に成功
バラデロの油田VDW-1012は8047メートルの記録を達成
Cubadebate、2024年3月9日、Cubainformación
キューバ石油公社と中華人民共和国の企業「長城」は、キューバで計画された最大の石油探査・掘削プロジェクトを終えた。
このVDW1012というプロジェクトは、マタンサス北岸のボカ・デ・カマリオカ付近の地面から海の方向に、垂直深度で8000メートルを超えている。この結果を専門家たちはキューバ石油産業における技術的偉業と評している。
キューバTV(2024年3月8日)
Califican de hazaña tecnológica Cuba-China pozo de petróleo en Varadero de 8 000 metros (+ Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/03/09/califican-de-hazana-tecnologica-cuba-china-pozo-de-petroleo-de-8-000-metros-en-varadero-video/
今年ダリエン地峡を通過した非正規移民8万2361人 前年同期比39%増 パナマ移民局が報告
Los flujos actuales representan el paso diario de mil 200 viajeros ilegales.
Radio Habana Cuba、2024年3月9日、Prensa Latina
今年に入ってから、8万2361人の非正規移民が、米国を目指して、コロンビアとの国境にあるパナマのダリエン・ジャングルを通過した、ときょう土曜日(3月9日)パナマ政府筋が伝えた。
2023年は3月8日までに5万9122人がこのジャングルに入ったとした場合、今年はこれと比較して2万3239人上回っており、39.3%増になる。
パナマ国立移民局(SNM)の声明によると、現在の移民流入は、1日に1200人の不法移民の通過を意味する。
SNMのサミラ・ゴサイネ局長は、今年1月と2月の数は2023年よりも上回っており、昨年の同時期は2万4634人がジャングルに入ったが、今年はこれが3万6千人になった、と述べた。
2月だけの比較をするなら、2023年は2万4657人の移民がダリエン・ジャングルから入国したが、今年はそれが3万7166人に増加した。
ゴサイネ局長は、これらの旅行者の大多数はベネズエラ人であり、全体のおよそ63.6%にあたる、と述べた。
局長はまた、現在の非正規移民の10%(2237人)が未成年であることを非難した。
パナマは、この災難に立ち向かうため、さまざまな地域の会議や国際会議において、移民の出身国・通過国・行き先国とのあいだで責任を共有することを主張するとともに、「ダリエンは通行ルートではなく、ジャングルである」と題したコミュニケーション・キャンペーンを展開してきたが、期待した結果は得られていない。
En alza tránsito de migrantes irregulares por Panamá
https://www.radiohc.cu/noticias/internacionales/349370-en-alza-transito-de-migrantes-irregulares-por-panama
グランマ 前年度覇者ラス・トゥナスにコールド勝ち 第63期キューバ野球リーグ開幕戦
ギジェルモ・ガルシア、開幕戦で2本塁打
JIT、2024年3月9日、José Luis López Sado記者
きょう(3月9日)の第63期キューバ野球リーグ開幕戦で、グランマチームが打棒を発揮し、前年度覇者のラス・トゥナスを相手に16対3でコールド勝ちした。
ラス・トゥナス市のフリオ・アントニオ・メジャ球場でビジターとして対戦したグランマチームは、ギジェルモ・ガルシアによる2本塁打を含む4本塁打、二塁打3本など、大量19安打を放った。
アンヘル・ギジェルモ・オルテガ監督は、ラインナップに左打者5人を用意し、右腕投手ヤシエル・ラブラダに立ち向かった。この作戦は成功し、彼らは20打数11安打と打ちまくった。
グランマは4回に、ロエル・サントス、ギジェルモ・ガルシア、アルフレド・デスパイネによる3本塁打を含む7安打で一挙4点をあげた。
日本から戻ってきてハードなトレーニングをしてきた。本塁打は狙ってなかったが、投球に合わせて、ボールをしっかり打てた、とガルシアは本紙にコメントした
セサル・ガルシアが、5回を投げ、3安打1失点の好投で勝利投手となった。
リーグ開会式は、党ラス・トゥナス第一書記のマヌエル・ペレス・ガジェゴや、INDERの第一副会長のラウル・フォルネス・バレンシアーノ、野球全国コミッショナーフアン・レイナルド・ペレス・パルドが主宰した。
きょうの他の試合では、シエゴ・デ・アビラがカマグエイを10対4、インドゥストゥリアレスはイスラ・デ・フベントゥを10対1、マタンサスはマヤベケを16対10で、それぞれ破った。
また、サンクティ・スピリトゥスはシエンフエゴスを2対0、グアンタナモはサンティアゴ・デ・クーバを9対6、ピナール・デル・リオはアルテミサを11対4、オルギンはビジャ・クララを5対1で下した。
ラス・トゥナス対グランマ 第63期キューバ野球リーグ開幕戦(2024年3月9日)
*4回のガルシア〜デスパイネ本塁打場面で開始設定済み
Granma noqueó a Las Tunas en inicio de Serie de Beisbol
https://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=753526
2024年03月08日
ラウル・カストロ将軍とディアスカネル大統領 キューバ女性連盟第11回総会に出席
ラウル・カストロ(左)とテレサ・アマレジェFMC会長(右)、会議最終日にて
Radio Habana Cuba、2024年3月8日、ACN
キューバ革命の指導者ラウル・カストロ・ルス将軍はきょう金曜日(3月8日)、ハバナのコンベンション宮殿で第11回総会を開催したキューバ女性連盟(FMC)に同席した。
また、キューバ共産党中央委員会第一書記で共和国大統領のミゲル・ディアスカネルに加え、政治局メンバーのエステバン・ラソ・エルナンデス人民権力全国議会議長や、マヌエル・マレーロ・クルース首相も出席した。
総会閉会のこの日、4つの作業部会の意見が発表され、FMC内部の生活改善と、国の社会経済変革における影響力にむけての提案があった。
会員たちは、革命の完全なる発展を阻害する悪である犯罪・違法行為・腐敗との対決を支持した。
また、イスラエルのシオニスト政府によるジェノサイドに直面するパレスチナとの連帯声明が発せられた。
「キューバ人女性、不可能を克服する者たち」のスローガンのもと、第11回FMC総会はきょう金曜日ハバナで締めくくられる。
キューバTV(2024年3月8日)
ミゲル・ディアスカネル・ベルムーデス大統領演説(2024年3月8日)
Raúl y Díaz-Canel acompañan a mujeres cubanas en su XI Congreso
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/349269-raul-y-diaz-canel-acompanan-a-mujeres-cubanas-en-su-xi-congreso
INDER 第63期キューバ野球リーグの試合開始時間変更を発表 エネルギー状況を考慮し午後2時開始に
Cubadebate、2024年3月8日
キューバ国立スポーツ体育レクリエーション庁(INDER)は、国内のエネルギー状況を考慮し、人工照明を備えた球場を持つ各県において分析した結果、第63期キューバ野球リーグの試合を当面午後2時から開始することが決定された、と発表した。
キューバTV(2024年3月8日)
INDER anuncia cambios en horarios de inicio de juegos de la Serie Nacional de Béisbol por situación energética del país
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/03/08/inder-anuncia-cambios-en-horarios-de-inicio-de-juegos-de-la-serie-nacional-de-beisbol-por-situacion-energetica-del-pais/
イベッテ・セペダ キューバ人女性へのメッセージ
イベッテ・セペダ
Radio Rebelde、2024年3月8日
国際女性デーを記念して、その唯一の声と、その溢れるばかりの情熱とで、聴衆の心をつかんできた、一人の才能あるアーティストによるキューバ音楽の活気ある世界に触れていこう。
その比類なき才能と、芸術的表現との使命により、著名なキューバ人女性歌手であるイベッテ・セペダは、音楽産業における女性の役割についての見方や、情熱的歌手としての自身の体験を、われわれに話してくれた。
イベッテ、女性の日にどういうメッセージをキューバ人女性に伝えたいですか。
そうね、とても大きく、とても素敵な問いね。キューバ人女性へのメッセージ・・・善きことをなすことは、とても大きな満足をわれわれに与えてくれ、役に立っていると感じさせてくれるわ、たとえそれがわずかなことであってもね。だからそれが伝えたいことかな、善きことをなすこと、悪に染まらないこと。女性というものは、実際は優しさの創造物だけど、とても強くなれるでしょ。それがわたしたちに刻まれて、自分たちを傷つける形で使われてしまう。でもわれわれが善きことをなすなら、女性は咲いた花のようになれるのよ。
イベッテ、あなたはキューバ音楽の指標として、現在の音楽界における女性の活躍の発展や、自身の役割についてどのように見ていますか。
そうね、とても興味ある歌い手はつねにいたし、最近は私のようにさまざまなジャンルを横断する多くの歌い手に出会うことができるわ。私はある特定のいかなるジャンルにもとらわれたくなかった歌手なの、つまり伝えたいメッセージとしては、ドレスを着替えるということね。きょうはたとえばボレロ、明日はダンソン、あさってはポップなバラードかもしれないし、サルサかも、あるいはグアグアンコーやコンガかもしれない。歌い手がまだまだ必要なの。いま私たちに本当に求められている責任を持って歌い続けること。なにか大事なことがあるとしたらそれね。文化を使って、作り出し、見本を示し、改善していくこと。それが重要だわ。
失敗はあなたの人生をどのように形成しましたか。あなたが学んだもっとも重要な教訓は何ですか。
失敗の道を歩んできたけれども、とても大事な何かを学んでもきたわ。神のことば、それは光です。神はこう言われた。「あらゆることが私たちを正しく助ける」。あなたが失敗に向かっているとき、大きな勝利に出会える。たとえば私は17年間授業をしてきたあと、もう学校に向かうための声も、力も、元気も、モチベーションも見つからないという、とんでもないどん底にいると感じたの。というのは声がかすれてしまい、この距離では学生が私の声を聞こえなかったから。2〜3年の沈黙のあと、おかげさまで、私の声は回復し、決して外に出たがらなかった歌手のドアをある友人がノックしたの、「ねえ、コンサートに一緒に行こうよ」。それで今日まで私は歌っているわ。
「ラ・ロサ・デ・ヘリコ」は、キリスト教の歌のレコードですか。
キリスト教のレコードとは思っていないけれど、実を言うと、この歌にあるひとつひとつの言葉が神の言葉にインスパイアされているということを確信することなしには、このレコード制作に足を踏み出さなかったの。
現在取り組んでいるプロジェクトは何ですか。
頭のなかでは3つぐらいのレコーディングについて考えてるわ。でも少しずつ進むわ、もし何かあればね。わたしはある世代に向けては歌わないし、複数の聴衆を望んでいないし、キリスト教徒の人びとのためだけにも歌わない。わたしはすべての人に向けて歌うの。愛は人のえり好みはしないし選ばない、愛はすべての人に向けたものだから。
このインタビューのラジオ音声は下記より。
La Rosa de Jericó - Ivette Cepeda (Official Audio)
Ivette Cepeda: voz de la mujer cubana
https://www.radiorebelde.cu/ivette-cepeda-voz-de-la-mujer-cubana-08032024/
キューバ野球連盟 第63期キューバ野球リーグ試合日程を発表
Cubadebate、2024年3月8日
キューバ野球連盟は木曜日(3月7日)、第63期キューバ野球リーグの試合日程表を公開した。これは水曜日(3月6日)におこなわれた技術会議で、リーグシステム・規則など、選手権実施に必要な事項とともに決定されたものである。
同会議での発表によると、5試合のサブシリーズにおいて、火曜日・水曜日・木曜日は地元チームがホームとなり、土曜日・日曜日はその相手チームがホームになる。
第63期キューバ野球リーグ試合日程表
Conozca el calendario de la Serie Nacional de Béisbol 63, a partir de este sábado
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/03/08/conozca-el-calendario-de-la-serie-nacional-de-beisbol-63-a-partir-de-este-sabado/
2024年03月07日
キューバ大統領声明 アレハンドロ・ヒル・フェルナンデス前経済企画相の重大な過失を確認
アレハンドロ・ヒル・フェルナンデス前副首相
Cubadebate、2024年3月7日
党中央委員会第一書記および共和国大統領の声明
厳格な調査の結果、前副首相で前経済企画相のアレハンドロ・ヒル・フェルナンデスについて、その職務の遂行における重大な過失が確認された。
事案の検証レベルを考慮し、共和国検察庁の提議にもとづき、党中央委員会政治局と国家評議会は、これらの行為の全容を解明するために、内務省の担当組織が対応する手続きを開始することを承認した。
これらの手続きの開始当初から、同人は重大な嫌疑を認めており、その結果、党中央委員会メンバーおよび人民権力全国議会議員の資格を放棄した。
これまでの65年にわたるキューバ革命の不変の倫理にもとづき、わが国の党および政府指導部は、腐敗・欺瞞・無神経さの蔓延を、決して許してこなかったし、二度と許すことはない。
この原則のもと、幹部に寄せられる信頼度が高ければ高いほど、この性質の事案に対してなされる厳格さと妥協の無さは大きくなることを意識しながら、法にもとづき、国民に害を与えるこの種の行為への常時の対決・透明性・トレランスゼロ(不寛容)は維持される。
予想されるとおり、敵はキューバに対する新たなプロパガンダ・キャンペーンを展開するだろうが、わが国の国民は、いつもの通り、最高司令官の遺産とラウル・カストロ・ルス将軍の教えに忠実な、自分たちの党と政府の側で揺るぐことはない。
キューバTV(2024年3月7日)
Nota oficial del primer secretario del Comité Central del Partido y presidente de la República (+ Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/03/07/nota-oficial-del-primer-secretario-del-comite-central-del-partido-y-presidente-de-la-republica/
フリオ・カマチョ・アギレラ叛乱軍司令官の100歳の誕生日を祝う キューバ
フリオ・カマチョ・アギレラ叛乱軍司令官
Radio Habana Cuba、2024年3月7日、Prensa Latina
キューバの革命に人生をささげ、きょう木曜日(3月7日)に100歳の誕生日を迎えた叛乱軍司令官フリオ・カマチョ・アギレラを、キューバの指導者たちが祝福した。
共和国大統領ミゲル・ディアスカネルと、人民権力全国議会(国会)議長のエステバン・ラソは、キューバ革命の歴史的指導者フィデル・カストロから任されたさまざまな任務を負った歴戦のゲリラ兵士でありキューバ人政治指導者であるアギレラの軌跡を顕彰した。
「誕生日おめでとう、フリオ・カマチョ・アギレラ叛乱軍司令官、あなたは祖国と革命に豊かな人生をささげ、きょう100歳を迎えられた」、とラソ議長はXに投稿した。
カマチョ・アギレラは、1957年9月5日に中部シエンフエゴスで起きた人民蜂起の主要組織者の一人であり、その失敗後に同市を脱出し、その後叛乱軍に加入した。
フルヘンシオ・バティスタ独裁(1952-1958)に抗した武装闘争のあいだ、東部グアンタナモ県の山中で蜂起グループを率いた。
フィデル・カストロによる1959年の革命勝利のあとは、国立運輸公社担当大臣に任命され、複数の県でキューバ共産党第一書記の責務も担うとともに、数十年のあいだ党政治局メンバーであった。
カマチョ・アギレラ司令官はまた、西部ピナール・デル・リオ県から名誉博士の称号を得ている。
キューバTV(2024年3月6日)
「ほぼ全人生を闘争に捧げてきたが、わたしはまったく疲れていない」(フリオ・カマチョ・アギレラ)
Felicitan en Cuba a centenario Comandante guerrillero (+Foto)
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/349143-felicitan-en-cuba-a-centenario-comandante-guerrillero-foto