cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

ニコラス・マドゥーロ大統領（中央）、その左は妻のシリア・フローレス

Cubadebate、2018年8月4日

ベネズエラのカラカスでのボリバリアーナ国家警備隊記念式典で、演説中のニコラス・マドゥーロ大統領を狙ったテロ事件が起きたが失敗し、大統領は無事だった。この事件により、国営放送は中断を余儀なくされた。

放送が中断する前、ボリーバル通りにいた官憲たちが避難を始める様子が映った。当初の非公式の情報によると、C4（プラスチック爆弾）を搭載した無人機（ドローン）が大統領府付近で爆発した。大統領やその妻シリア・フローレス、閣僚たちに怪我はなく、避難した。

ジャーナリストのレアンドロ・ダビッドはツイッターで、ニコラス・マドゥーロの演説中に大きな爆発音が2回聞こえた、と明らかにした。

テレビ放送の録画でも、爆発により軍隊の縦列が乱れ、その場所から避難する瞬間が確認できる。

そのあとすぐに、通信文化観光省のホルヘ・ロドリゲス副大臣が、この攻撃の発生を認め、飛行物体が大統領警護隊の部隊によって撃墜されたと発表した。爆発によっておよそ7人の国家警護隊員が負傷し、カラカスの病院施設で介護を受けている。

ロドリゲス副大臣は、ニコラス・マドゥーロ大統領がすぐに国家の指揮を執る、と発表した。

(スプートニクの情報による)


事件発生時の様子（テレビ中継）


通信文化観光省のホルヘ・ロドリゲス副大臣によるテレビ発表

Antentan contra la vida del presidente Nicolás Maduro durante acto militar en Caracas
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/08/04/antentan-contra-la-vida-del-presidente-nicolas-maduro-durante-masivo-acto-en-caracas/#.W2ZS79IzbIU

ニコラス・マドゥーロ大統領（左）と、ディエゴ・マラドーナ（右）

Radio Habana Cuba、2018年5月17日、Rodolfo Durán記者

サッカーの元名選手ディエゴ・マラドーナはきょう（5月17日）、日曜日の選挙で再選を目指すベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領の選挙運動最終日の活動に立ち会い、踊り、ベネズエラ国旗を振った。

マラドーナはボリーバル通りでおこなわれた激しい選挙運動の締めくくりにおけるマドゥーロの演説に立会い、そのあとの野外音楽堂でのミュージシャンたちのパフォーマンスの終わりには、踊って、三色旗を振った。

グレーのTシャツと短パンを着て、三色の帽子をかぶった、1986年の世界王者は、2時間以上に及んだマドゥーロの選挙運動の締めくくりに参加した。

マドゥーロは演説で、マラドーナの応援スピーチを祝い、25日間の選挙運動最終の活動に参加するため早くから行進していた多くの支持者たちに語りかけた。

マドゥーロはまた、対立候補のヘンリ・ファルコーンについて、勝利したら国際通貨基金（IMF）に国を引き渡すと発言した、と批判した。

「国が通貨基金の植民地になるのを放置するのか？」、とマドゥーロは聴衆に対して問いかけた。「アルゼンチンがいまどのような状況にあるか。IMFに国を引き渡そうとしているマウリシオ・マクリがやらかした責任だ。」、と延べ、アルゼンチン政府の外資獲得のための動きに言及した。


左からニコラス・マドゥーロ大統領、一人おいて、ディエゴ・マラドーナ



Maradona acompaña a Maduro en cierre de campaña en Venezuela
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/162487-maradona-acompana-a-maduro-en-cierre-de-campana-en-venezuela

Radio Rebelde、2017年8月26日

ベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領は昨夜、米国による同国への新たな経済金融封鎖は、国際法や国連憲章に違反している、と述べた。テレスールが報じた。

さらにマドゥーロ大統領は、ドナルド・トランプがベネズエラの経済や金融をつぶすために封鎖しようとしており、対外債務不履行（デフォルト）に同国を陥れようとしている、と断言した。

マドゥーロ大統領は内閣との会合において、同国の国際市場を含む金融資産を保護するためのあらゆる対策を数日中にとり、経済金融封鎖を打ち破るためのさまざまな行動に取り組むよう、指示した。これらの行動は「祖国主権防衛」と名付けられている。

ベネズエラに対してなされているあらゆる謀略は失敗し、ベネズエラはさらに自由に、さらに強く、さらに自立するだろう、とニコラス・マドゥーロ大統領は語った。

ベネズエラに対する新たな経済封鎖措置は、米国のドナルド・トランプ大統領が軍事行動の選択もあり得るとベネズエラを脅迫した2週間後に適用される。

Nicolás Maduro: las sanciones de Estados Unidos violan la legalidad internacional
http://www.radiorebelde.cu/noticia/nicolas-maduro-declara-sanciones-estados-unidos-violan-legalidad-20170826/

Cubadebate、2017年8月26日

米州諸国民ボリーバル同盟・諸国民貿易条約（ALBA-TCP）は、声明を発表し、ベネズエラに対する米国の金融制裁措置を非難した。

米国によるこの対応は、ベネズエラにおける現状の解決にはまったくならず、むしろそれらを悪化させ、ベネズエラ国民の生活状況に悪影響を与える、と批判した。

以下、その声明全文。

米州諸国民ボリーバル同盟・諸国民貿易条約（ALBA-TCP）は、 米国が2017年8月25日に発表したベネズエラへの金融制裁措置の適用に対し、大いなる怒りをもって非難する。

国際法のもっとも基本的な原則に違反しているこの米国の行動は、ベネズエラの現状の解決に寄与するものではなく、反対に悪化させ、ベネズエラ国民の生活状況に悪影響を与えるものである。

ALBA-TCPは、ベネズエラへの連帯を再確認するとともに、米国によるこの種の国際法違反の一方的な他国への干渉行為に対して、反対を表明するよう国際社会に訴える。

カラカス、2017年8月25日

オリジナル記事：
Correo del Orinoco、2017年8月26日
ALBA-TCP condena sanciones financieras de Donald Trump contra el pueblo de Venezuela
http://www.correodelorinoco.gob.ve/alba-tcp-condena-sanciones-financieras-de-donald-trump-contra-el-pueblo-de-venezuela/

ALBA-TCP condena sanciones financieras de Trump contra el pueblo de Venezuela
http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/08/26/alba-tcp-condena-sanciones-financieras-de-trump-contra-el-pueblo-de-venezuela/#.WaIorfjyjIU

ベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領は、制憲議会について、ベネズエラの政治・経済社会を回復させるための効果的な仕事を促進する、とその信頼への思いを語った。プレンサ・ラティーナが報じた。

強制や圧力や米国帝国主義のないわれわれの国家主権の完全なる行使に私は大きな信頼を持っている、とマドゥーロ大統領は、民間テレビ局「テレベン」の番組「ホセ・ビセンテ・オイ」で述べた。

Afirma Nicolás Maduro que Asamblea Nacional Constituyente permitirá recuperación de Venezuela
http://www.radiorebelde.cu/noticia/afirma-nicolas-maduro-asamblea-nacional-constituyente-abrira-puertas-de-20170821/

Radio Habana Cuba、2017年8月22日、Leanne González記者

ボリビアのエボ･モラレス大統領は、ベネズエラとの連帯世界会議への支援を表明した。この会議はニコラス・マドゥーロ大統領が提唱したものである。

ベネズエラ大統領は、同国の民主主義に対する米国と国際右翼陣営による攻撃を非難するイベントの開催を呼びかけた。

「ベネズエラの平和のための連帯世界会議の招集に向けて同志ニコラス・マドゥーロ大統領を支援しよう」、とエボはツイッターに書き込んだ。

この会議はベネズエラの主権と自己決定権に対するメディア企業のキャンペーンに対抗することを目指している。

マドゥーロ大統領によると、彼らの猛攻撃の目的は、多国籍企業の計画にしたがい帝国主義者たちがシモン・ボリーバルの祖国を軍事占領することである。

米国のドナルド･トランプ大統領は、8月11日、ベネズエラに対する介入に言及する脅迫をおこない、世界各国から非難を受けた。

ニコラス・マドゥーロ大統領に反対している者たちは帝国主義の軍事侵略を狙っているだけであることを全世界がいま知っている、とボリビア大統領は今回書いた。

エボ・モラレス大統領は、ベネズエラを守ることは、ラテンアメリカの尊厳と主権を守ることだ、と断言した。

Presidente boliviano apoya cumbre en solidaridad con Venezuela
http://www.radiohc.cu/noticias/internacionales/139048-presidente-boliviano-apoya-cumbre-en-solidaridad-con-venezuela

大統領はまた、自称「民主統一会議」（MUD）が自国に対するトランプの脅迫を正当化していることを問題とした。

Radio Rebelde、2017年8月15日

ニコラス・マドゥーロ大統領は、米国大統領ドナルド・トランプによってなされた、ベネズエラへの軍事侵略の可能性に言及した脅迫言辞は、これまでラテンアメリカの国に対してなされた誤りのなかで最も深刻なものである、と述べた。テレスールが伝えた。

200年間の交流の歴史のなかで、ラテンアメリカの一国に対してなされた誤りのうち最も深刻なものである、とベネズエラ大統領は指摘した。ミラフローレス大統領宮殿での反帝国主義集会において述べた。

われわれ自身が、われわれ自身のために、平和を守り、領土を保全し、国民を擁護するための行動を決定する、その道理を知ることはとても重要である、とニコラス・マドゥーロは語った。

ベネズエラ大統領はまた、トランプは世界に丸裸でさらされているとし、今回の脅迫が、ベネズエラ国内での騒乱の失敗後に実行されることに疑問を呈した。

7月30日の制憲議会選挙で国民が与えた針路は、ボリバリアーナ革命との対決姿勢から国民自身が脱することを決定した、とベネズエラ大統領ニコラス・マドゥーロは語った。



Nicolás Maduro: “Amenazas de Trump, el más grave error contra nuestra región”
http://www.radiorebelde.cu/noticia/afirma-nicolas-maduro-amenazas-trump-es-mas-grave-error-contra-un-20170815/

主要な民間メディアでは、「独裁者マドゥーロ」に対する示威行動、と呼ばれている迫撃砲による攻撃

ベネズエラ反体制派はカラカス市内で、迫撃砲や火炎瓶その他の爆弾類を利用した「平和行動」を召集した。マドゥーロ政権を挑発するために、3台のトラックに放火し、カルロタ軍事基地のフェンスを破壊した。これらは、ベネズエラ右翼が権力を握るための計画である。自国民への暴力により、国内に騒乱状態を巻き起こす。彼らには外交も対話も通用しない。

ベネズエラ反体制派と結びついた暴力部隊は、カラカスのカルロタ軍事基地を攻撃した。障害物として利用した3台のトラックに放火し、そのうちの1台を軍事基地のフェンスを破壊するために使った。

野党連合の民主統一会議（MUD）によって今週金曜日に召集された「平和行動」は、フランシスコ・デ・ミランダ高速道路を戦場に変えた。

ニコラス・マドゥーロ政権は、反体制派に対して、暴力行使および軍事基地や公共施設への攻撃の即時停止を求めた。


道路にあったバイクに放火

内務省は、反体制派の暴力による示威行動が始まった4月以降、軍事基地への10回以上にわたる攻撃を確認している。

今週金曜日（6月23日）の暴力行動は、22歳の若者ダビ・バジェニージャの死亡に反応して生じた。バジェニージャは、軍事基地包囲行動に参加した際に、空軍警察所属の警備隊員に射殺された。

6月22日にも、チャカオ市ロサルで、輸送組合の食品運搬用トラックが乗っ取られ、放火された。また反体制派は、国家麻薬庁（ONA)の施設を攻撃した。

ベネズエラは、右翼幹部の承認を受けて街頭で暴力行為をおこなう集団に包囲されている。検察庁のデータによると彼らの暴力行為は、75人の死者と、多くの負傷者を生み出している。


軍事基地のフェンスを破壊するためにトラックを利用


障害物として利用した三台のトラックに放火


食品運搬のトラックもベネズエラ反体制派の放火犯罪の犠牲者となった


ベネズエラ反体制派はこのように行動している


反体制派の暴力はおよそ100人の死者と多くの負傷者を生み出している。その多くは若者たちである。

En fotos, las protestas de la oposición en Venezuela
http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2017/06/23/en-fotos-las-protestas-de-la-oposicion-en-venezuela/#.WVAJM9LhDIU

反体制派にリンチを受け、オイルを撒かれ、火をつけられた若者オルランド・フィゲラ（5月20日）

ベネズエラ情報･通信省のエルネスト・ビジェガス大臣はツイッターで、5月20日にアルタミラで反体制派の示威行動でリンチを受け、火で焼かれたベネズエラの若者オルランド・フィゲラが、今週土曜日（6月3日）の夜、心肺停止により死亡した、と発表した。

反体制派の構成員たちは、示威行動の最中に、チャベス主義者の親衛隊とみなされた一人の市民の命を奪おうとした。

エルネスト・ビジェガス @VillegasPoljak
5月20日にアルタミラで憎悪によるリンチを受け、火で焼かれた若者オルランド・フィゲラが心肺停止によりたった今亡くなった
2017年6月3日23:33

（上の写真）反体制派メンバーによって火をつけられる直前のオルランド・フィゲラ
（下の写真）火だるまになったオルランド・フィゲラ


逃げまどうオルランド･フィゲラ。そのあとを追う反体制派メンバー


数日前にニコラス・マドゥーロ大統領は、この事件を非難し、憎悪の連鎖により市民へのこの種の犯罪を奨励している、と反体制派集団の行動に警告を発した。

この事件はソーシャル･メディアや、国内外のマスメディアによって広く知られることになり、ベネズエラ極右の反体制派集団による示威行動の典型的なファシスト的行動として認識された。

オンブズマンのタレク・ウィリアム・サアブによると、今年の4月から5月にかけて起きた暴力的示威行動は、憎悪犯罪により20人の犠牲者を出しており、そのうちの8割がその政治イデオロギーの違いによって裸にされ、殴られ、リンチを受けている。

タレク・ウィリアム・サアブ @TarekWiliamSaab
ベネズエラの司法機構がリンチ殺人者たちに最大の刑罰を課すまで、これらの憎悪犯罪は増え続けるだろう
2017年6月4日00:34

反体制派に囲まれ、リンチをうけ、オイルを撒かれているオルランド・フィゲロ

一方、ベネズエラ当局は、これらの犯罪行動の促進者の摘発に取り組んでいる。

カラカスのリベルタドール市では昨夜、暴力行為を起こそうとしていた51人を逮捕した。内務省のネストール・レベーロ大臣が発表した。

ボリバリアーナ国家警察（PNB）の活動のあと、大臣は、トランスチャカオ（チャカオ市内のバスシステム）のバスで運ばれていた部材の大部分を押収した、と発表した。

公共秩序に重大な妨害を発生させようと計画していた反体制派の協力者である略奪者によって占められていた部材には、手作りの爆発物や迫撃砲などが含まれていた、と説明した。

逮捕者の中には未成年者14人、指名手配者1人、前科者数名が含まれていた、と大臣は述べた。「破壊活動を引き起こすために未成年者を利用する右翼テロリストを国際的に断罪するために、われわれは外務大臣と協力している」、とつけくわえた。

暴力集団の一員だった11歳の少年は対応する当局に引渡しされる、と述べた。

さらに大臣は、カプタゴンと呼ばれるドラッグの調査を実施すると発表した。これは、国内の反体制派や、海外のテロリスト集団が、その破壊活動を発展させるために利用しているドラッグである。

タレク・ウィリアム・サアブ @TarekWiliamSaab
反体制派によって殴られ、刺され、放火されたオルランド・フィゲラは、ベネズエラにおける憎悪犯罪のシンボルである。
2017年6月4日00:31

Muere en Venezuela joven quemado vivo en marcha opositora
http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/06/04/muere-en-venezuela-joven-quemado-vivo-en-marcha-opositora/#.WTRZYtLhDIU

ベネズエラの反体制派は暴力に訴えている

ベネズエラ極右の反体制派グループに組織された示威行動で引き起こされた暴力の結果、その犠牲者の数は死者35人、負傷者717人に上っている。公共省（検察庁）がきょう（5月5日）発表した。

ベネズエラ当局の発表によると、死者の発生場所は、カラカス市のメトロポリタン地区が18人、カラボボ州が6人、ララ州が5人、メリダ州とミランダ州が各2人、バリナス州とタチラ州が各1人、となっている。

また国家警備隊とカラボボ州警察関係者によると、死者のうち4人は若者だったことがわかっている。

負傷者717人のうち、357人は一般犯罪に関係した事件、329人は基本的人権侵害、31人は家族保護によるものである。

公共省の報告によると、これらの事件によって152人が拘束され、18件の逮捕命令が執行されている。

事件解明のため、全国の検察官が組織された。彼らは、カラカス市とララ州の「基本的人権侵害に対する刑事弁護士」連合の調査および、専門家がおこなう訴訟手続きに協力する。

また、犯罪刑罰科学調査機関（CICPC）がおこなう手続きも連携してなされる。

検察官と専門家たちは、相応の刑事責任の決定に向けての調査および情報収集のため、それぞれの事件現場に向かっている。


ベネズエラ、反体制派の示威行動による暴力が増加


ベネズエラ政府、反体制派の暴力を非難、対話と平和を求める

Oposición venezolana deja 35 muertos y 717 heridos en un mes
http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/05/05/oposicion-venezolana-deja-35-muertos-y-717-heridos-en-un-mes/#.WQ5kTdLhDIU